Про догонялки

Как вы в детстве называли игру, где один догоняет, а тот, кого он коснётся, перенимает эту функцию? Без всяких других навороченностей, слов, пряток и стуков.

У нас (СПб и Ленобласть) - догонялки, а тот, кто догоняет - вóда.

Варианты "пятнашки" и "салки" встречала в книжках. При этом "пятнашки" как будто я еще готова была бы услышать в жизни, а вот салки/салочки кажутся чем-то века из девятнадцатого.

А как у вас?)

#Лингвозагадка: греки назвали его "понтийским орехом" (то есть черноморским), от них переняли персы, от них арабы, что для слова стало фатальным, потому что в арабском нет звука [п]. От арабов слово взяли турки, а от них мы. Что это за орех?

Ответ: фундук (funduk, fındık < فُنْدُق funduq < pndk' < Ποντικόν κάρυον [Pontikón káruon]).

❤️ - я раскусил этот орешек
🤓 - а мне он оказался не по зубам

Бигуди возникли как средство для завивки усов...

...по крайней мере об этом говорит этимология.

В португальском языке есть слово "bigode", а в испанском - его когнат "bigote" (оба означают "усы").

И вот во французском было такое слово как "bigotère" ("завиватель усов"). Есть вероятность, что французское же "bigoudi", откуда мы заимствовали "бигуди", как раз со всеми этими усами и связано.

А вы ещё их застали?) Я в последний раз использовала бигуди в 16 лет, в 2009 году, на выпускной из школы. После этого купила плойку.

Индоевропейская фонетика: [п]

Каждый праиндоевропейский звук получил своё развитие в разных индоевропейских языках, где-то он остаётся неизменным до сих пор, а где-то проходил изменения.

Звук *p остался собой у всех, кроме германцев (по закону Гримма превратился в [f]), армян (перешёл в h(w)) и кельтов (у кельтов он вообще сначала полностью исчез, потом кое у кого вернулся).

Например, праиндоевропейское слово *pótis ("господин, хозяин") превратилось в:

🍩 лат. "potis" ("способный"), "potesse" ("мочь"), откуда "потенция", "потенциал"

🍩 санскр. पति [páti] ("муж, господин")

🍩 др.-греч. πόσις [pósis] ("муж"), также этот корень является частью слова "деспот", от ПИЕ *déms pótis ("хозяин дома", "домохозяин", хе-хе)

🍩 рус. "господь", "господин", здесь это вторая часть слова (про первую есть отдельная статья)

🍩 в албанском ему родственен глагол обладания, точнее, некоторые его формы, например, "pata" ("я имел")

Корень *ped-\*pod- с семантикой ходьбы и ног дал:

🍩 хеттск. 𒁉𒂊𒁕𒀭 [pēdan⁠] ("земля, пол")

🍩 санскр. पद्यते [pádyate] ("падать"), पद [padá] ("след")

🍩 лат. "pēs" ("нога, ступня")

🍩 др.-греч. πόδι [pódi] ("нога")

🍩 англ. "foot" ("ступня")

🍩 рус. "пеший", "пехота"

🍩 тохарский А: "pe" ("нога")

Число "пять" на праиндоевропейском - *pénkʷe, превратилось в:

🍩 албанск. "pesë"

🍩 армянск. հինգ [hing]

🍩 прото-кельтск. *kʷenkʷe (отсюда у некоторых получился звук [k], например, у ирландцев - "cúig", а у кого-то опять [p], например, у бретонцев - "pemp")

🍩 англ. "five"

🍩 греч. πέντε [pénte]

🍩 у италиков тут случилась ассимиляция, что бывало нередко, стало *kʷenkʷe, откуда латинское "quīnque", но оски и умбры вернулись к [p], откуда название города Помпеи (он был разделён на пять районов)

🍩 санскр. पञ्चन् [páñcan]

Корень *per- с семантикой направления вперёд дал следующее потомство:

🍩 англ. "forward" ("вперёд"), "first" ("первый")

🍩 лат. "prae-" (приставка предшествования)

🍩 рус. "перед", "пред", "первый"

🍩 староирландск. "ré" (также предшествование, в настоящее время слилось в различные сочетания, например, "roimh ré")

🍩 армянск. հեռի [heṙi] ("далёкий")

Это лишь малая часть возможных примеров для звука *p, призванная показать, что всё у нас в этимологии чётко, и наука эта самая точная из всех гуманитарных. Кроме того, это лишь первый пост из серии, в которой я расскажу про судьбу каждого праиндоевропейского звука.
#праиндоевропейцы

П.С. Так что если вы увидите похожие по значению слова у армян и кельтов, где у армян будет "х", а у кельтов пустота, то можете предположить, что в других языках там будет "п" и оказаться правы! Со стороны будет выглядеть как безумие.

Про "не" и "ни". Это уже, наверное, все видели, но вдруг ещё не совсем, как же это здорово )) Вся боль школьных лет тут 😁

Автор видео - Вотерфорточка

#Лингвозагадка: какая серия фильмов на сербском называется "Страва у улици Брестова"?

Ответ: Кошмар на улице Вязов.

❤️ - с меня лингвоотгадка!
🤓 - ой...

#Языковести 📡

В 2022 году (да-да, "новость" попахивает нафталином, но вы читайте дальше, то ли ещё будет) в Финляндии предложили заменить начало Уголовного Кодекса.

Внимание, начало Уголовного Кодекса Финляндии:

"Мы, Александр Третий, Божиею милостью Император и Самодержец Всероссийский, Царь Польский, Великий Князь Финляндский и прочая, прочая, и прочая, объявляем..."

Да, ребята за последние 130 лет изменения, конечно, туда вносили, но первую страницу пока так и не отредактировали.

А что вы знаете об откладывании дел на потом? 😂

(они всё ещё не отредактировали)

Лакшми задала тренд спрашивать "Любил бы ты меня, если бы я была червем" задолго до того, как это стало мэйнстримом )))

А если серьёзно, я посмотрела это раз двести, у девушки невероятная мимика, совершенно разная для Лакшми и Вишну, и для каждой фразы ❤️

Был в моей жизни период индийского танца бхаратанатьям, и, хоть это не то же самое, но "танцевать" глазами там тоже учили ))

Дмитрий Бурдасов ''Ночной лиман'' (2012)

Лучшее время для посадки деревьев - двадцать лет назад. Второе лучшее время – сейчас.

Китайская пословица
#литература_цитаты #картины

Пешие пионеры

Слово "пионер" заимствовано из французского, где "pionnier" (с теми же значениями, что у нас) происходит из устаревшего "peonier" ("пехотинец"), что идёт от "peon" ("пешеход, пехотинец, пешка").

В латыни исходным словом было "pedo, pedonis" ("пешеход"), от "pes, pedis" ("нога, ступня"). Таким образом всё это дело оказывается родственно как раз и нашим словам "пеший", "пехота".

Гетайры и гетеры

Только родом отличаются в греческом языке эти слова, которые переводятся как "спутник" и "спутница" (или "компаньон" и "компаньонка"). В наше время такой же переход значения случился со словом "эскорт", которое может означать как свиту, так и... ну, в общем, гетеру.

Слова ἑταίρᾱ [hetaírā] и ἑταῖρος [hetaîros] означают высший ранг компаньонов, только в женском варианте это элитный вид публичной женщины, а в мужском - элитная гвардия, состоящая из тяжеловооруженных всадников. Учитывая, что можно допустить перевод слова "гетайр" и как "друг", то получается "дружина". Ну а "гетера" тогда по справедливости - "подруга".

#Лингвозагадка: некоторые названия стран на арабском, чтобы настроиться - فَرَنْسَا [faransa] ("Франция"), أَلْمَانِيَا [ʔalmāniyā] ("Германия"), فِنْلَنْدَا [finlandā] ("Финляндия").

А что за страна النِّمْسَا [an-nimsā]?

Ответ: Австрия (назвали страну от русского "немцы", потому что для восточного мира Австрийская империя была основной немецкоговорящей страной).

❤️ - машалла!
🤓 - ну как...

С моего любимого канала мемов Kali yuga uber alles

#Музыкальная_пауза

Песня "Есть только миг" - одна из моих любимых с детства и до сих пор. Тут тебе и "memento mori", и живи здесь и сейчас, и напоминание о том, чтобы идти туда, куда зовёт душа.

Хочешь искать землю Санникова - ищи, хочешь изучать биографию Ашшурбанипала - изучай, и плевать, что другие будут спрашивать: "А какой вот в этом всём практический смысол?" (популярный вопрос под моими статьями на Яндекс.Дзене 🤓)

Станислав Александрович Брусилов (р. 1976) "Последние лучи" (2022)

И наконец-то всё замолкло.
Как будто то, что вкривь да вкось
Блуждало где-то долго-долго,
Внезапно в сердце собралось.
И стало сердце вновь единым,
Как над деревьями закат.
И всё нашлось в его глубинах,
Как будто не было утрат.

Зинаида Миркина
#стихи #картины

С понедельничком 🤓

Спасибо каналу Обожаю Языки за ликбез ))