#мемесы
Сопровожу своим кривеньким переводом (варианты получше приветствуются)

Как насладиться чашечкой чая, пока мир вокруг рушится:

Шаг первый - фишка в том, чтобы вспомнить, что мир вокруг всегда рушился

Шаг второй - ваше здоровье!

С канала Мемы, музыка, природоведение

#Лингвозагадка: название этой европейской столичной реки, если обратиться к праиндоевропейскому корню, означает "Тёмная", и наше слово тоже происходит от того же корня. О какой реке речь?

Ответ: Темза.

❤️ - взято!
🤓 - ну не в пятницу же...

Моя капризная муза заставила написать рассказ, и мне кажется, он весьма подходит для вечера пятницы )))
#рассказ

Винсент ван Гог "Дорога с кипарисом и звездой" (1890)

Люди, утратившие способность созерцать, не удивляющиеся тому, что они существуют, живут, — духовные калеки.

Эжен Ионеско
#картины #литература_цитаты

Руда, ржавый, рыжий, русый...

...все эти слова однокоренные, родственные английскому "red" ("красный"), немецкому "rot", испанскому "rojo" (то же) и многому другому.

Из этого многого другого меня нынче заинтересовал греческий.

Смотрите, ПИЕ корень - *h₁rewdʰ-\*h₁rowdʰ-. Да, чередования гласных у них, судя по всему, были весьма популярны, и целиком слово "красный" реконструируется как *h₁rudʰrós. Заметьте, начинается с ларингала, на который славяне, германцы и италики дружно забили. А вот греки на его месте стали произносить звук [e]. И ещё оглушили [d]. В итоге у протогреков было что-то вроде *erutʰrós, которое дало ἐρῠθρός [erythrós].

И вот отсюда к нам попало слово "эритроцит", дословно "красная клетка".

А также название страны Эритрея, происходящее от Красного моря на греческом (его, кстати, и римляне так переняли - Mare Erythraeum).

#Лингвозагадка: в баскском языке это можно назвать двумя словами, одно заимствовано из испанского - "pepino", другое своё - "luzoker" ("luze" /"длинный"/ + "oker" /"кривой"/). Что это?

Ответ: огурец.

❤️ - что-то мне помогло
🤓 - мне уже ничего не поможет

За идею загадки спасибо каналу про баскский язык Euskara eta Euskal herria

Слыхали фамилию Кэмпбэлл (Сampbell)?

Не знаю как вы, а я всегда предполагала, что это что-то про колокола или поля, красивое и романтическое. Колокол где-то в полях. Малиновый звон. И, наверное, это было бы так, если бы фамилия была английской.

Но она изначально шотландская, то есть происходит от шотландской - Caimbeul. А она состояла из частей "cam" ("кривой") и "beul" ("рот"), итого получаем - Криворотый.

Оттуда же, из Шотландии, кстати, и фамилия Кэмерон (Cameron). В шотландском исходнике она Camshròn, где вторая часть - это "sròn" ("нос"). Перевод доделаете сами :)

#Языковести 📡

Внимание-внимание, говорит Ташкент. Академия Наук Узбекистана утвердила тюркские аналоги для сорока заимствованных слов.

Теперь узбеки будут говорить не "avtopilot", а "avtoboshqaruv", не "kovorking", а "ish markazi" (дословно "рабочий центр"), не "smart", а "aqlli" (дословно "умный"), не "najdak", а "qumqog‘oz" (дословно "песчаная бумага"), не "shurup", а "buramamix" (тут я даже не нашла дословный перевод). Или не будут, как пойдёт.

В общем, такой языковой ерундой многие занимаются.

#Лингвозагадка: слово "кальмар" мы заимствовали из французского "calmar", туда оно попало из итальянского, где "calamaro" означало тоже кальмара, а вариант "calamaio" переводится как "чернильница".

Исходное слово сложилось ещё в латыни - "calamārius", от "calamus" ("тростник", "тростниковое перо для письма"). Это слово попало в арабский и затем в тюркские языки (например, по-турецки "kalem" - это "ручка").

От того же латинского слова "calamus" образовывалась уменьшительно-ласкательная форма, давшая название одному продукту, изготовлявшемуся из сахарного тростника. Какому?

Ответ: карамель.

❤️ - метатеза для меня не пустой звук!
🤓 - а я слива садовая спелая лиловая

Птаххотеп: первый в мире блогер-мотиватор и автор книги по успешному успеху

На основном месте работы он выполнял функции визиря при фараоне Джедкаре Исеси (V династия, 2400-е до н.э., это следующая династия после строителей пирамид Хуфу, Хафры и Менкауры)...

...Но прославился тем, что написал "Поучения Птаххотепа", и это сделало его звездой настолько, что в гробнице ему поставили вот эту статую, что на фото (обычно такого персонализированного памятника удостаивались только фараоны).

И действительно, на данный момент его труд - это древнейшее в мире сохранившееся философское произведение.

О чём же он писал?

Некоторые советы касаются карьерного роста, например:

🪶 Гни спину перед начальниками, и будет процветать дом твой.

Другие связаны с развитием личности:

🪶 Не кичись знанием, не думай, что знаешь всё. Ищи знания не только у мудрых, но и у неискушённых. Умное слово, как изумруд, иногда можно найти среди зерна, что мелет рабыня.

Высказался он и про отношение к женщине:

🪶 Люби свою жену, корми её и одевай, умащай её кожу, услаждай её сердце, пока ты жив.

Большая часть советов касается отношений с другими людьми:

🪶 Если ты пахал, и на поле всё взошло, благодаря процветанию, данному богом, не хвались этим перед соседом, - люди уважают того, кто молчит.

🪶 Если с тобой спорит тот, кто выше тебя, - молчи, он не услышит тебя. Если с тобой спорит равный, - молчи, так покажешь ему своё превосходство, и он захочет услышать тебя. Если с тобой спорит тот, кто ниже тебя, - молчи, потому что он слаб, дай ему возможность самому прийти к опровержению.

🪶 Не кичись перед человеком, у которого нет детей, ведь порой отцы и матери печальны и менее довольны, чем бездетные, потому что всю жизнь беспокоятся за своих детей.

🪶 Не напоминай тому, кто раньше стоял ниже, о его прошлом, а уважай его за то, чего он достиг, ведь он сделал это сам, и бог поддержал его.

И в конце самая философия:

🪶 Следуй за своим сердцем больше, чем за богатством, потому что печальному богатство не принесёт счастья.

В общем, тысячелетия идут, а советы как будто всё те же, и всё так же актуальны. Их ещё долго переписывали египетские школьники, благодаря чему они дошли до наших дней.

Владислав Татаринов "Коломна в начале ХХ века"

Нырну в сентябрь, выкупаюсь в осени.
И Августа возница загрустит.
Мне солнца два — одно вверху, другое в озере,
И третье нужно — чтобы здесь в груди.

И чтоб тихонько так, хотя бы шепотом,
Хотя бы в забытьи полночных грез,
Далеко, за снегами и болотами,
Мой ангел мое имя произнес.

Саша Чёрный
#стихи #картины

#Лингвозагадка: жил-был персидский математик Аль-Хорезми. Был он настолько велик, что его имя превратилось в термин. В какой?

Ответ: алгоритм (через латинизированную форму его имени - Algorizmi).

❤️ - еееее!
🤓 - к такому меня жизнь не готовила

Про Святогора

В былине про Илью Муромца и Святогора есть такой эпизод: они находят в чистом поле гроб. Далее происходит следующее:

Как богатыри с коней спустилися,
Они ко гробу к этому да наклонилися,
Говорит Святогор да таковы слова
«А кому в этом гробе лежать сужено?
Ты послушай‑ка, мой меньший брат,
Ты ложись‑ка во гроб да померяйся,
Тебе ладен ли да тот дубовый гроб».

Илье Муромцу гроб "не поладился", оказался слишком длинным и широким, а Святогору - "поладился". Святогор попросил Илью закрыть крышку:

«Ай же ты, Илья да мой меньший брат,
Ты покрой‑ка крышечку дубовую,
Полежу в гробу я, полюбуюся».

Опыт Святогору не понравился, поэтому он сразу попросился назад:

«Ай же ты, Илюшенька да Муромец!
Мне в гробу лежать да тяжелешенько,
Мне дышать‑то нечем, да тошнешенько,
Ты открой‑ка крышечку дубовую,
Ты подай‑ка мне да свежа воздуху».

Однако у Муромца ничего не получается, а когда Святогор советует ему разбить гроб саблей, то обручи становятся железными, и стягивают гроб намертво. Тогда Святогор просит похоронить его, передаёт свою силу Муромцу, и тот уезжает. Конец.

***

Переносимся в Древний Египет, где на один из праздников Сет приносит красивый саркофаг и сказал, что подарит его тому, кому он подойдёт. Подошёл он Осирису, и тогда подговорённые Сетом помощники захлопнули крышку, заколотили саркофаг и сбросили его в Нил.

Что это - случайное сходство сюжетов, или история через восьмые руки доковыляла до нас?)

Вопрос от подписчика: какова этимология слова "лобзать"?

Говорить тут нужно не об одном этом слове, а о целой группе товарищей, куда входят устаревшие "лабзить" ("льстить"), "лабоз" ("льстец") и вполне современное "лебезить".

Все они идут от ПИЕ корня *leb с семантикой губ и лизания, так же как и:

💋 хеттское 𒇷𒅁𒍣 [le-ep-zi] ("лизать")
💋 протогерманское *lepô, откуда, например, английское "lip" ("губа")
💋 латинское "labium" ("губа"), откуда, например, испанское "labio" (то же)

Есть также версия о родстве с греческим λᾰ́πτω [lắptō] ("касаться языком, глотать, жадно пить") и нашим "лопать" (в значении "жадно есть").

Кстати, wiktionary на этот корень нагоняет туману, - то ли он звукоподражательный, а то ли и вовсе субстратный.

Финны и беличьи шкурки

По-фински и по-эстонски "деньги" будут "raha". Это слово является заимствованием из прагерманского  *skrahā ("беличья шкурка"). Родственное слово было, например, в древнескандинавском - skrá ("сушеная шкура, кожа", "пергамент", "свиток").

#Лингвозагадка: устаревшее голландское слово "ā" означало "реку", а "gold" или "golt" - "золото" (сегодня это "goud"). На реке, которая называлась Золотая Река у голландцев есть город, который назвали так же, как реку. А городе делают сыр. Как называется сыр?

Ответ: гауда.

❤️ - изи!
🤓 - ответ лежит на поверхности, а я плаваю на глубине