С понедельничком!

Привет из Древнего Египта

В русском языке есть несколько имен (на данный момент большинство из них довольно редки, но всё же), которые через греческий или иврит пришли к нам из египетского:

🌅 Мария < ивр. מִרְיָם [miryám] < mry ("любимая")

🌅 Сусанна, Сюзанна < ивр. שׁוֹשַׁנָּה [shoshaná] ("лилия") < zšn ("лотос")

🌅 Пафнутий < греч. Παπνούθιος [Papnoúthios] < копт. ⲡⲁⲫⲛⲟⲩϯ [pafnouti] (ⲡⲁ- [pa-] - приставка принадлежности мужского рода, ⲫ̀ⲛⲟⲩϯ [fnouti] - "бог") < pꜣy-pꜣ-ntr ("принадлежащий богу")

🌅 Пахом < греч. Παχώμιος [Pachómios]< копт. ⲡⲁϧⲱⲙ [paxōm] (ⲡⲓ- [pi-] - определенный артикль мужского рода, ⲁϧⲱⲙ [axōm] - "сокол") < pꜣ-ꜥẖm ("сокол")

🌅 Онуфрий < греч. Ὀνούφριος [Onoúphrios] < копт. ⲟⲩⲉⲛⲟϥⲣⲉ [ouenofre] < wnn-nfr ("вечно прекрасный", один из эпитетов Осириса, в котором вы, наверное, уже признали корень nfr, тот же, что и в имени Нефертити)

🌅 Таисия < греч. Θαΐς [Thaḯs] < копт. Ⲧⲁⲏⲥⲉ [taesi] < tȝ-Is.t ("принадлежащая Исиде")

🌅 Псой < греч. Ψάϊς [Psáïs] < копт. ⲯⲁⲓ [psai] < pꜣ-šꜣj ("судьба")

Лааадно, держите Олю, окончание её отпуска (но только если вы уже знаете, кем Нарам-Син приходится Саргону!)

Первые три части отпуска: раз, два, три.

Сегодня мне исполняется тридцать три, хотя по ощущениям примерно шестнадцать )))

Поздравлять не нужно, но мне будет интересно прочитать в комментариях, какой ваш любимый тип (или типы) контента на моем канале 🤓

А если вы хотите, чтобы я поменьше работала, и побольше писала в блог, можно оформить платную подписку где-нибудь здесь (она пока не даёт никаких привилегий, но если там станет больше народу, что-нибудь придумаем):

DonationAlerts
Boosty
Vk donut

Ренато Мучилло "Огни долины" (2016)

И любимое стихотворение в честь моего праздника 🦁

Выхожу один я на дорогу;
Сквозь туман кремнистый путь блестит.
Ночь тиха. Пустыня внемлет богу,
И звезда с звездою говорит.

В небесах торжественно и чудно!
Спит земля в сиянье голубом...
Что же мне так больно и так трудно?
Жду ль чего? Жалею ли о чём?

Уж не жду от жизни ничего я,
И не жаль мне прошлого ничуть.
Я ищу свободы и покоя!
Я б хотел забыться и заснуть!

Но не тем холодным сном могилы...
Я б желал навеки так заснуть,
Чтоб в груди дремали жизни силы,
Чтоб, дыша, вздымалась тихо грудь,

Чтоб, всю ночь, весь день мой слух лелея,
Про любовь мне сладкий голос пел,
Надо мной чтоб, вечно зеленея,
Тёмный дуб склонялся и шумел.

Михаил Лермонтов (1841)
#картины #стихи

На философские вопросы отвечают люди, сохранившие довольно близкий к природе образ жизни. Всё чётко по пирамиде Маслоу, самое главное в жизни для них - еда )))

Помимо смыслового наполнения можно слушать прикольные щёлкающие звуки.

По одной из теорий о происхождении языков, когда Самый Первый Язык на Земле делился на два, одна часть людей, говоривших на нём, пошла на север, и оттуда получились все-все-все языки кроме щелкающих, а другая часть осталась, и это были носители щелкающих языков. По другой теории щелкающие звуки появились относительно недавно.

#Лингвозагадка: древнегреческое слово σπᾰ‌ργᾰνον [spắrgănon] переводится как "пелёнка". Оно попало сначала в латынь, затем в польский, а потом к нам. Каждый из нас этим пользовался, хоть в русском языке это слово не стало пелёнкой. А чем стало?)

Ответ: шпаргалкой.

❤️ - я знаю, что поляки могут сделать со словом
🤓 - когда я прошу лингвозагадок, я прошу таких лингвозагадок, которые я могу отгадать, а не вот это вот всё...

Заморить червячка

Существует ненулевая вероятность, что это выражение изначально возникло как калька с французского "tuer le ver" ("убить червя"). Это означало выпить с утра натощак алкогольный напиток, что, как считалось, убивает глистов.

С добрым утром и приятного аппетита тем, кто завтракает 😜

Вопрос от подписчика: глаголы "жму" (руку) и "жну" (рожь) - родственны?

Отличный вопрос, тем более, что инфинитив у них одинаковый - "жать". Но вот в других формах у одного упрямо вылезает "н" ("жну", "пожинать", "жнец"), а у другого - "м" ("жму", "пожимать", "жим", "жмых"). И это жжж не спроста.

☝🏻 "Жму". Тут в праславянском восстанавливается форма *жьмǫ, инфинитив - *жęти, а в праиндоевропейском - корень *gem ("нажимать, давить").

С известной роднёй в других языках тут плоховато, но есть версия, что латинский глагол "gemere" ("стонать") происходит отсюда же, а от него французский "gémir", португальский "gemer" и другие романские варианты.

☝🏻 "Жну". Праславянский инфинитив тоже *жęти, то есть омонимами они стали давно, но первая форма отличалась, как и сегодня - *жьнǫ. Далее имеем дело с праиндоевропейским *gʷʰen ("бить").

Здесь родни больше:

- латышский "дятел" - "dzenis"
- латинский корень "fend", встречающийся в глаголах "offendere" ("обижать"), "defendere" ("защищать, отбиваться")
- наши "гнать", "гонять", от ПИЕ варианта с другим гласным (*gʷʰon)

Так что нет, эти глаголы совершенно не родственны, просто похожи :)

Хорошо, что всякие свидетели Ра не доходят до иностранных страничек Википедии 🤪

На одной из стен собора Святой Софии в Киеве имеется покаянная надпись XI-XII века.

Там сказано "блѫдъ сътворихъ въ свѧтъ дьнь", то есть "блуд совершил в святой день".

Хорошего дня! 😁

Вёльва и Вольво: этимология

В скандинавской мифологии Вёльва (völva) - это провидица, ведьма. Слово происходит от древнескандинавского "vǫlva" с тем же значением, а вот дальше мы упираемся в древнескандинавское "vǫlr" ("закруглённый жезл").

Дело в том, что скандинавские ведуньи по преданиям обычно имели при себе жезл с круглым набалдашником, и, нарекая их "вёльвами", люди по сути говорили про них "те, что с жезлом". Были у них и другие имена, но сейчас не об этом.

Едем дальше. Слово "vǫlr" происходит от праиндоевропейского корня *wel-\*wol-, того самого, откуда в русском языке получились слова "вал", "валить(ся)", "валять(ся)". Семантика та же, что и у округлого набалдашника вёльвиного жезла - вращение, закругление, поворот.

Следующий родственник - латинский глагол "volvere" ("крутиться, вращаться"), откуда получились:

🐙 "револьвер", от приставочной формы "revolvere" ("возвращаться")

🐙 марка машины Вольво - это по сути форма глагола "volvere" на первое лицо и единственное число, "volvo" ("качусь")

🐙 "эволюция", от формы с приставкой "evolvere" ("разворачиваться, развёртываться")

...едет как-то раз вёльва на вольво с револьвером, а впереди вал...

Брянск тут?)

Поговорим про местный говор. Во-первых, на брянщине можно услышать некоторые фонетические особенности, характерные для юга России в целом, например:

🦖 фрикативный [г]

🦖 замена [в] на конце слова на [у] (Иванов - "Иваноу", городов - "городоу")

🦖 также в [у] может превратиться [л] (долго - "доуго", волк - "воук")

🦖 замена ф на х или хв (кофта - "кохта", сарафан - "сарахван")

Но это, конечно, в основном, относится к старшему поколению в деревнях. А вот региональные словечки могут проскальзывать и в речи молодёжи:

🍄‍🟫 вишарь - иней на деревьях

🍄‍🟫 замахаться - устать

🍄‍🟫 намахать - обмануть

🍄‍🟫 кондюк - кондиционер

🍄‍🟫 отслюнить - заплатить

🍄‍🟫 рожно - дрянь, ерунда

🍄‍🟫 хмызник - кустарник

🍄‍🟫 хмызня - училище

🍄‍🟫 чкаться - слоняться, шататься без дела

🍄‍🟫 барабуля - лук

🍄‍🟫 парсук - таракан

🍄‍🟫 чагарник - густой кустарник

Подтверждения, опровержения, дополнения - в студию!

#мемесы
Сопровожу своим кривеньким переводом (варианты получше приветствуются)

Как насладиться чашечкой чая, пока мир вокруг рушится:

Шаг первый - фишка в том, чтобы вспомнить, что мир вокруг всегда рушился

Шаг второй - ваше здоровье!

С канала Мемы, музыка, природоведение

#Лингвозагадка: название этой европейской столичной реки, если обратиться к праиндоевропейскому корню, означает "Тёмная", и наше слово тоже происходит от того же корня. О какой реке речь?

Ответ: Темза.

❤️ - взято!
🤓 - ну не в пятницу же...