#Лингвозагадка: название этой птички можно перевести как "собачья", но это связано не с ней, а с названием того места, где она водится в природе.

Ответ: канарейка (Канарские острова от латинского слова "canis", что значит "собака").

❤️ - рубеж взят!
🤓 - *плачет*

Не пипай, слышеш!!

В Малайзии, судя по всему, очень любят покушать 🦀

Во всяком случае, аналогом нашего вопроса вежливости "Как дела?" там будет "Dah makan?", что переводится как "Поел?"

Заодно можно насладиться простотой малайского перфекта, для которого достаточно поставить частицу "dah" перед начальной формой глагола.

А малайский язык - это, кстати, тот же, который в Индонезии называют индонезийским. Относится он к семье австронезийских, куда входят также малагасийский (Мадагаскар), рапануйский (остров Пасхи), филиппинские, сулавесийские, явайский, балийский, океанийские и многие другие.

Вообще, по количеству языков австронезийская семья на втором месте после нигеро-конголезской (а индоевропейская - аж на пятом).

Для более близкого знакомства вернёмся к глаголу "makan" ("есть, кушать"). Его многозначность впечатляет, поскольку он может означать также:

☀️ занимать время ("съедать время")
☀️ стоить денег ("съедать деньги")
☀️ хорошо функционировать (о механизмах: может быть, ассоциация с хорошим функционированием пищеварения?))
☀️ присваивать, растрачивать чужое, заниматься коррупцией
☀️ наносить урон, делать больно, ранить
☀️ заниматься любовью (в португальском у "comer" тоже есть такое значение)
☀️ следовать совету (съесть совет?))

А двойной "makan-makan" означает "праздновать".

Этруски - это албанцы?

Не знаю, почему все молчат, поэтому я скажу. Столица Албании называется Тирана. И это слово происходит от самоназвания этрусков - "тиррены" (как и Тирренское море).

Более того, албанцы делятся на северных и южных. Северные называются гегами, а южные - тосками. И вот это слово "тоск" тоже происходит от этрусков, а именно от их латинского обозначения "tusci". Как и регион Италии, где проживали этруски - Тоскана.

Может, албанский потому такой странный, что это выученный неиндоевропейскими этрусками индоевропейский язык?)

#Душнорубрика: разбираем мем.

Разбор будет быстрым - нигде нет источника этой информации. Уже этого было бы достаточно, чтобы поставить на меме печать "враки".

Но добавлю пару гвоздей в крышку этого гроба:

🙈 2800 год до н.э. - это не только ещё не Ассирия, это настолько глубокий Шумер, что даже до появления Аккада во главе с Саргоном остаётся пятьсот лет

🙈 2800 год до н.э. - это относительное начало письменности, первые её века. Возможно, уже писались длинные тексты, но, скорее всего, они были связаны с куплей-продажей, а не с философией

🙈 Ну и, наконец, вот такие ровные строчки более характерны для древнеперсидской клинописи. Шумерские таблички III тыс. до н.э. выглядят так, как будто их писал школьник, которому впервые досталась неразлинованная тетрадь

#Лингвозагадка: есть такая мнемоническая фраза: "Мы дарим сочные лимоны, хватит всем их". Что она помогает запомнить?

Ответ: римские цифры (M = 1000, D = 500, С = 100, L = 50, X = 10, V = 5, I = 1).

❤️ - я об этом вообще всегда думаю!
🤓 - а я отвлекся

Пхать и ткать

Столкнулась с этими двумя словами в южнорусском говоре (второе я, конечно, знала, но в значении "создавать ткань").

А тут оказалось, что они оба означают "тыкать, нажимать".

Например, "Пхай сюда", или "Не ткай туда". То есть, (не) тыкай, (не) жми. "Запхай", "напхай" - запихай, напихай.

Оказалось, что раньше здесь был редуцированный, который чередовался с "ы". Потом Ъ упало, Ь пропало - Ы осталось на трубе. Так что теперь "ы\и" в этих словах чередуется с нулём звука. Пихать - пхать, тыкать - ткать.

А вам знакомо слово "пхать"?))

От него, кстати, "пшено" и "пшеница" ещё.

Пятница!! 😃🤪

Я начну: "Знаешь, кто такие праиндоевропейцы?"))))

Этимология жадности

Судя по всему, жадность наши предки очень активно не любили, поэтому для людей, которым она свойственна, напридумывалось очень много эпитетов. Поговорим об их происхождении.

Начнём с основного - "жадина", "жадный", "жадничать". Эти слова родственны другой группе - "жажда", "жаждать". Когда-то ещё существовал у нас вариант "жадати", то есть "сильно желать", и вот именно от него и происходят современные слова, связанные с жадностью.

Праиндоевропейский глагол, откуда это всё получилось восстанавливают как *gʷʰédʰyeti ("просить, молить, умолять"), корень *gʷʰedʰ-. От него же, например, шотландское "guidh" ("желать, умолять"), но каких-то особо известных для обывателя родственников нет, поэтому идём дальше.

🤑 куркуль

У этого слова есть товарищ - "куркулей", что означает "нелюдимый человек", такое употребление встречается в Якутии. А якутский язык - тюркский, что добавляет очков официальной версии, по которой "куркуль" происходит от тюркского "korkulu" (в турецком это, например, означает "страшный, ужасный, опасный" или "скользкий, ушлый, ненадёжный").

🤑 скряга

Здесь этимология ещё не обнаружена, поэтому можно только гадать. Судя по словарю Фасмера, это слово, возможно, происходит от "крыть, скрывать", то есть это тот, кто прячет свои богатства и накопления.

🤑 жмот

Происходит от "жмать, жать", то есть этот тот, кто зажимает всё себе. По той же логике возникло прилагательное "прижимистый".

🤑 скупердяй

Как и вариант "скупендяй", происходит от прилагательного "скупой", которое, кстати, родственно таким словам как "оскомина" и "щемить". О чередовании "ск\щ" мы уже не раз говорили (например, оно же встречается в словах "щель" и "скала").

🤑 сквалыга

Тут происхождение неизвестно, но наличие варианта "скалыга" делает возможной версию о том, что изначально так могли называть просто неприятного человека, от глагола "скалиться".

🤑 скаред

Это слово имеет родню за рубежом, где такой корень связан с семантикой грязи и экскрементов. Даже в хеттском есть родственник 𒊭𒀝𒋼𒀀 [šakkar⁠] ("навоз"), то же в греческом (σκῶρ [skôr]) и в английском ("sharn"). Возможно, сюда же относится и наше слово "скверна".

🤑 крохобор, скопидом

Здесь всё очевидно: один собирает крохи, другой бесконечно накапливает.

Какой вы сегодня римский гражданин (hodie sum = сегодня \я\ являюсь):

🏛 captus amore - влюблённый ("пленённый любовью")
🏛 perterritus - напуганный
🏛 confusus - смущённый
🏛 excitatus - взволнованный
🏛 suspiciosus - подозрительный
🏛 iratus - раздражённый
🏛 frustratus - раздосадованный
🏛 tristis - грустный
🏛 confidens - уверенный
🏛 perturbatus - тревожный
🏛 laetus - весёлый
🏛 fessus - уставший
🏛 ferus - грубый
🏛 stupefactus - ошеломлённый
🏛 sollicitus - обеспокоенный
🏛 timidus - скромный

В целом, для знающих английский, и тем более романские языки, латынь - это не такой уж мёртвый и непонятный язык :)

С. Борцов (2012) "Питер апрельский или Под небом голубым..."

Проснулся — и в свете сознанья внезапно увидел
Весь ужас и всю высоту моего положенья:
Я словно лунатик, очнувшийся ночью над бездной
По краю которой бесчувственным шёл истуканом.

О жизнь! Для чего ты дана мне и что ты такое?
Зачем эта тьма покрывалом тебя облекает?
Зачем широко не открыты глаза ежечасно?
Зачем этот сон неизбежный тупого забвенья?

Вот звёзды, которым я зимнею ночью молился
Вот милые руки, что так меня робко ласкали,
Вот брат, вот отец — все любимые лица и тени
Так ярко, так близко — и так невозвратно далёко...

Горит, догорает мучительно жгучее пламя,
В беспамятстве тёмном виденья опять угасают...
И жизнь! Понимаю твою повседневную пошлость:
Под ней, как под пеплом, хранишь ты небесный огонь.

Гюнтер Тюрк (1911—1950)
#картины #стихи

"Файл": омонимия или...?

В английском языке есть два слова "file". Одно мы заимствовали, собственно, как "файл", другое означает "напильник".

Начнём с "файла", который папка с документами. Это слово пришло в английский из французского "fil" ("нить"). Ну или от глагола "filer" ("сшивать ниткой"). По методу организации бумаг в папке, видимо.

Происходит от ПИЕ *gʷʰiH-(s-)lo- ("сухожилие, жила") и родственно как раз нашему слову "жила", литовскому "gysla" ("жила, вена"), санскритскому ज्या [jyā́] ("тетива"). Вот сразу и понятно, из чего раньше делали нитки.

Про то, как из ПИЕ *gʷ у нас получается звук "ж", а в латыни чёрт-те что, можно не буду повторяться? Только напомню, что наше слово "жизнь" родственно латинскому "vita".

Теперь про напильник. Это уже родное для английского германское слово, происходит от древнеанглийского "fēl\fēol", от прагерманского *finhlō. От ПИЕ *peyḱ- ("резать"), от которого и наши слова "пила", "писать", "пёстрый", "пегий", и латинское "pictus" ("разрисованный"), и английское же "picture" ("картина"). Потому что изначально рисование частенько заключалось в процарапывании линий, а не в нанесении краски. Например, латинский глагол "scribere" ("писать") сюда, конечно, не родня, но зато родня нашему "скрести".

Пруфы: [*peyk] [*gwhi]

#Лингвозагадка: от латинского слова "canīcula" ("собачка") происходят не только наши "каникулы", но и французское "chenille" ("гусеница"). А какой устаревший предмет одежды происходит от французского слова у нас?

Ответ: шинель (из-за гусеничного расположения пуговиц).

❤️ - думал, думал, и додумался
🤓 - я человек маленький, мне не догадаться

План дома выполненный каким-то шумерским архитектором.

Может быть, это была рабочая схема, о которой он и забыл вскоре, но теперь она хранится в Берлинском Музее Передней Азии. И, в общем-то, не так уж сильно отличается от современных планов квартир :)

#Лингвозагадка: потягивания, например, после сна, имеют научное название - "пандикуляция". Применяя римское чутьё, определите, какое есть у нас слово, однокоренное этому, но с приставкой "ex-".

Ответ: экспансия.

❤️ - ноль дней без мыслей о Римской Империи!
🤓 - я не мсмог наймти коремнь