Вакс Борис Иосифович (1912 - 1989) "Тишина" (1970)

Жизнь моя не катилась величавой рекою —
Ей всегда не хватало тишины и покою.
Где найдешь тишину ты в доле воина трудной?..
Нет, бывали минуты, нет, бывали секунды:
За минуту до боя очень тихо в траншее,
За секунду до боя очень жизнь хорошеет.
Как прекрасна травинка, что на бруствере, рядом!
Как прекрасна!.. Но тишь разорвали снарядом...

Нас щадили снаряды, нас щадили и мины,
И любовь с нами рядом шла дорогою длинной.
А теперь и подавно никуда ей не деться,
А теперь наконец-то успокоится сердце!

Мне спокойно с тобою, так спокойно с тобою,
Как бывало в траншее за минуту до боя...

Юлия Друнина
#картины #стихи

🇷🇼💃🏻 Традиционный танец руандийских девушек на свадьбе.

Подумала, что буду иногда выкладывать книги, которыми пользуюсь для статей и постов.

Вроде, вы тоже намекали, что это было бы неплохо, так что будет рубрика #литературоведьминское

📘 Т. А. Шеркова "Додинастический Египет"

Легко читается, хотя это скорее учебник, чем научпоп. Достаточно много про археологию. В общем, не то, чтобы полное погружение в вопрос, но весьма интересно :)

Одно из раздражающих языковых явлений сейчас - это сокращения.

Но как и с любой подобной штукой, единогласия ждать не приходится. Одни так говорят, другие страдают, третьим всё равно.

Мне не нравятся сокращения "рестик", "репа", "соревы", "приглос".

При этом нормально отношусь к вариантам "треня" и "собес" ("собеседование").

Ещё, это не назвать сокращением, но почему-то злит вариант "больничка". Потому что место мрачное, и уменьшительно-ласкательный суффикс создаёт какой-то фарс и диссонанс.

А вы как к таким словам относитесь?)

О свастике

Слово санскритское, स्वस्तिक [svastika], и не подцепленное у дравидов, а собственноручно выращенное, индоевропейское. Значит можно разобраться.

🟡 Часть первая: सु- [su-]

Означает что-то хорошее. Происходит от ПИЕ *h₁su-. Наиболее известный потомок - древнегреческое εὖ [eû], откуда, например, "эвфемизм" ("хорошее говорение") или "евгеника" ("хорошее рождение").

У нас осталось "съ", и редко, но встречается. Например, в слове "съдоровъ" (совр. "здоровый", а дословно - "из хорошего дерева"), и даже в слове "смерть" ("хорошая смерть", то есть от естественных причин, а не убийство).

🟡 Часть вторая: अस्ति॑ [ásti]

Это глагол "быть". Тот самый, который сохранился у всех (наше "есть", лат. "est", англ. "is" и так далее).

Сложением двух первых частей мы приходим к слову "благоденствие, удача, счастье". По-английски можно сказать дословно - "well-being". Благобытие.

🟡 Часть третья: क [ka]

А это уменьшительный суффикс, как наш "к". Типа "штучка".

ИТОГО: свастика - это "штучка для благоденствия".

На санскрите помимо известного знака, приносящего удачу, свастика означает "руки, скрещенные на груди", "перекресток четырех дорог" и ещё много специфических вещей.

🔸[wiktionary] 🔸 [sanskrit-dictionary] 🔸

#Лингвозагадка: есть один язык, или, скорее, стиль письма, который называется "пилиш" ("pilish").

Вот некоторые примеры текстов на нём:

How I need a drink, alcoholic of course, after the heavy lectures involving quantum mechanics...

Или:

Как я хочу и желаю исчезнуть из нашего круга...

В чём принцип пилиша?

Ответ: количество букв в словах соответствует цифрам числа "пи" (3,1415926535...).

❤️ - наконец-то моя тема!
🤓 - если я захочу унижения, я пойду к своему коту, а здесь давайте что-то попроще!

Mirupafshim!

Так выглядит слово "до свидания" на албанском языке 😄

Оно получилась из стяжения фразы "mirë u pafshim", где:

🥸 "mirë" значит "хорошо" (родственник нашего слова "мир", который не война)

🥸 "u" - это возвратное местоимение (как наше "-ся")

🥸 последняя часть - это мудрёная приставочная форма глагола "shoh" ("видеть"), родственника английского "see"

Итого дословный перевод исходной фразы звучит примерно как "хорошо нам ещё раз увидеться", то есть это, к сожалению, самая банальная формула прощания и ничего больше (хотя в глубине души я буду надеяться, что то, что я написала - народная албанская этимология, а на самом деле эту фразу албанцы услышали от славян после какого-нибудь сражения).

Напомню, что мы уже прошлись по Пиренейскому полуострову и по Франции, и только теперь едем в Италию, то есть туда, где располагалось средоточие латинского языка.

Конечно, из-за этого итальянский к латыни остался чуть ближе. Но только чуть. Потому что в Италию точно так же как и в другие регионы бывшей Римской Империи пришли варвары и всё затоптали, в том числе грамматику и произношение.

Часть 1 (Испания, Португалия)
Часть 2 (Франция)

#длиннопост_языки

#Лингвозагадка: своё знаменитое приветствие "Ave!" римляне позаимствлвали у финикийцев, те приветствовали друг друга словом "ḥawe" ("живи").

А какого библейского персонажа зовут словом того же корня?

Ответ: Ева (и иврит, и финикийский - семитские языки).

❤️ - вени, види, вики!
🤓 - то есть Карфаген был уничтожен не до конца...

Ну мало ли кто-то ещё так говорит 🤪

Пименов Юрий Иванович "Свадьба на завтрашней улице" (1962)

Говорят, что несчастие - хорошая школа. Может быть. Но счастие есть лучший университет.

А. С. Пушкин
#стихи #картины

Поскольку мы начали изучать Ближний Восток, и следующая часть в этом разделе будет посвящена шумерскому периоду, то я решила предварить эту историю лингвистической справкой о шумерском языке :)

[Если пропустили вступление в Ближний Восток - вот оно]

#Лингвозагадка: название этой птички можно перевести как "собачья", но это связано не с ней, а с названием того места, где она водится в природе.

Ответ: канарейка (Канарские острова от латинского слова "canis", что значит "собака").

❤️ - рубеж взят!
🤓 - *плачет*

Не пипай, слышеш!!

В Малайзии, судя по всему, очень любят покушать 🦀

Во всяком случае, аналогом нашего вопроса вежливости "Как дела?" там будет "Dah makan?", что переводится как "Поел?"

Заодно можно насладиться простотой малайского перфекта, для которого достаточно поставить частицу "dah" перед начальной формой глагола.

А малайский язык - это, кстати, тот же, который в Индонезии называют индонезийским. Относится он к семье австронезийских, куда входят также малагасийский (Мадагаскар), рапануйский (остров Пасхи), филиппинские, сулавесийские, явайский, балийский, океанийские и многие другие.

Вообще, по количеству языков австронезийская семья на втором месте после нигеро-конголезской (а индоевропейская - аж на пятом).

Для более близкого знакомства вернёмся к глаголу "makan" ("есть, кушать"). Его многозначность впечатляет, поскольку он может означать также:

☀️ занимать время ("съедать время")
☀️ стоить денег ("съедать деньги")
☀️ хорошо функционировать (о механизмах: может быть, ассоциация с хорошим функционированием пищеварения?))
☀️ присваивать, растрачивать чужое, заниматься коррупцией
☀️ наносить урон, делать больно, ранить
☀️ заниматься любовью (в португальском у "comer" тоже есть такое значение)
☀️ следовать совету (съесть совет?))

А двойной "makan-makan" означает "праздновать".

Этруски - это албанцы?

Не знаю, почему все молчат, поэтому я скажу. Столица Албании называется Тирана. И это слово происходит от самоназвания этрусков - "тиррены" (как и Тирренское море).

Более того, албанцы делятся на северных и южных. Северные называются гегами, а южные - тосками. И вот это слово "тоск" тоже происходит от этрусков, а именно от их латинского обозначения "tusci". Как и регион Италии, где проживали этруски - Тоскана.

Может, албанский потому такой странный, что это выученный неиндоевропейскими этрусками индоевропейский язык?)