Как ответственная Языковедьма просто хочу напомнить, что слова "грамматика" и "гримуар" - это когнаты, а английское "spell" переводится и как "произнести слово по буквам", и как "произнести заклинание".

🧙🏼🧙🏼🧙🏼

МАГИЯ РЯДОМ!)))

Когда думаешь о Римской Империи в пятницу

#Лингвозагадка: было у нас такое слово - "рамо" ("плечо"). Возможно, вы встречали его в виде "рамена" ("плечи"). А какому английскому слову, тоже означающему часть тела, оно родственно?

Ответ: слову "arm".

❤️ - фух, угадано!
🤓 - а помните, тут бывали простые загадки?

Галимов Азат Хаизович "Вид на Борисоглебский монастырь"

«С земли еще не сошёл снег, а в душу уже просится весна. Если вы когда-нибудь выздоравливали от тяжёлой болезни, то вам известно блаженное состояние, когда замираешь от смутных предчувствий и улыбаешься без всякой причины. По-видимому, такое же состояние переживает теперь и природа».

А.П. Чехов «Весной»
#литература_цитаты #картины

По-польски "похмелье" называется "kac", что является сокращением от устаревшего "kacenjamer", а это, в свою очередь, заимствование из немецкого "Katzenjammer" (дословно означает "кошачий вопль" или "кошачьи стенания").

#факты_о_которых_никто_не_просил

Правда ли, что наше слово "херня" связано с латинским "hernia" ("грыжа")?

По-немецки этого человека зовут Чингачгук Большой Шланг, потому что "Schlange" - это "змея".

Сегодня моя муза решила, что мы будем изучать баскский. Без предисловий и оправданий.

#длиннопост_языки

В европейском португальском "сливной бачок, смыв" называется "autoclismo".

#факты_о_которых_никто_не_просил

Вера в словесную магию жила, жива и будет жить!)

Это ж какое самомнение надо иметь, чтобы думать, что ты одним своим словом на что-то в мире можешь повлиять...

#Лингвозагадка: какой фрукт, если судить по его названию, помогает преодолеть саму смерть?

Ответ: нектарин (нектар - напиток богов-олимпийцев, благодаря которому они были бессмертными).

❤️ - отличное начало недели!
🤓 - ну вот, понедельник начался с позора

На чем спим: этимология

🛏 диван

Пришел к нам из турецкого "divan", где означало совет министров, а также то место, где попы этих министров сидели. Туда оно пришло из персидского دیوان [divân] с теми же значениями, и ещё с значением "собрание стихов". В древнеперсидском это слово выглядело примерно как *dipi-vahanam и означало "архив документов", где первое слово происходит от аккадского "tuppum" ("документ, глиняная табличка") - от шумерского "dub" с тем же значением. Такие дела. То есть каждый раз, когда вы говорите слово "диван", вы немножко говорите по-шумерски.

🛏 кровать

Это слово греческое, сегодня выглядит как κρεβάτι [kreváti], а раньше было κράββατος [krábbatos]. Судя по всему, родственно древнемакедонскому *grabos ("дуб") и нашему "граб" (оказывается, есть такое дерево из семейства березовых). Ну и чего скрывать, мы не знаем, что это вообще за корень, скорее всего, он субстратный. То есть каждый раз, когда вы говорите "кровать", вы чуть-чуть говорите на доиндоевропейском языке Европы.

🛏 софа

К нам это слово пришло из французского, а туда - из арабского صُفَّة [ṣuffa] ("скамейка, диван, сиденье"). Скорее всего, это потомок или родственник аккадского "ṣippatu⁠" (тип тростника), и этот тип тростника использовался для изготовления всяких лежанок.

🛏 тюфяк

Это, по-видимому, наша переделка тюркского "тюшак", которое идёт от турецкого "döşek" ("матрас, подушка"), от глагола "döşemek" ("стелить").

🛏 тахта

Уже становится скучно: опять турецкий, персидский бла-бла-бла, где تخته [taxte] означает "доска". Средневековые персы так даже шахматную доску называли.

🛏 койка

А это голландское заимствование времен Петра: "kooi" переводится как "клетка", и идёт из латинского "cavea" ("углубление, клетка, зрительское место").

🛏 матрас

Тоже петровское заимствование, от нидерландского "matras", куда слово пришло от старофранцузского "materas", от итальянского "materasso", которое получилось из арабского مَطْرَح [matrah] с тем же значением (тут пост попытался выйти на метку 18+, но нет). Арабское слово происходит от глагола طَرَحَ [ṭaraḥa] ("бросать"), то ли потому что люди бросают себя на матрас, то ли потому, что матрас - это то, что бросаешь на пол, чтобы дальше броситься туда самому.

Сплошные заимствования! А почему? А потому что раньше мы спали на своих родных "перинах" (от слова "перо"), на "печах", на "лежанках" да на "лавках" - и всё это наши родные слова, но оставшиеся только в деревнях. А городская культура впитала больше иностранного влияния (половина из которого, как оказалось, ещё и из неиндоевропейских языков идёт!).

Вопросительный и восклицательный знаки появились на основе латинских слов:

⭐️ questio > qo ("вопрос")

⭐️ io - междометие радости

Конечно, не в Древнем Риме это придумали, там вообще ещё только еле-еле начинали думать о том, что неплохо бы разделять как-то между собой предложения для удобства (хотя греки это-таки придумали но римлянам, почему-то не зашло).

Современная система знаков препинания сложилась за период между XV и XVIII веками.

#Лингвозагадка: арабский корень ش ر ب [š r b] связан с напитками. Например, оттуда казахское "шарап" и турецкое "şarap" ("вино"). А какие два слова отсюда пришли в русский, если оба означают не столько буквально напитки, сколько что-то сладкое?

Ответ: сироп и шербет (щербет).

❤️ - задание выполнено на сто процентов
🔥 - 50\50
🤓 - я ещё даже не завтракал!!!

Стащила у @vimilovidova 😃