😎
Не только гуманитарии возмущаются, что формулы и уравнения не нужны в жизни, оказывается 😂

Сегодня рассуждаем о том, существуют ли более и менее сложные языки, меняется ли сложность языков со временем, и в чем вообще измеряется сложность языков.

Я хотела написать статью обо всех романских языках, но поскольку я специалист как раз по романским языкам, и как раз, в основном, по Пиренейскому полуострову, то я увлеклась, и теперь статью придется разбить на две части, первая из которых полностью посвящена романским языкам именно Пиренейского полуострова :)
#длиннопост_языки

Прескриптивизм все-таки прорвался 😂

#Языковести 📡

В Ярославле запретили использовать иностранные слова латиницей на уличных вывесках.

Имеются в виду не собственно названия (товарные знаки), а те слова, что несут смысловую нагрузку, такие как "hotel", "coffee", "barbershop", "sale", "open" и тому подобные.

То есть назвать свой магазин в Ярославле "Daily Market" или типа того вы можете, но написать на двери "shop" не имеете права, только "магазин" (хотя это тоже иностранное слово, но старое и кириллицей можно).

❤️ - отличная идея, наконец-то
🤓 - бессмысленно, как по мне

Ахаха, сейчас впомнил замечательную историю. Стою я на остановке, жду трамвай. Ко мне обращается девушка, на испанском что-то говоря. Я ей в ответ что-то типа "айм со сорри, бат ай донт спик спэйниш, но хабла испаньол", а она в ответ: "well, it's YOUR problem then". Я превратился в апельсин и укатился. Сибирь

На что можно повесить одежду

Казалось бы, есть самый логичный ответ - на вешалку. Однако в языке возникли и другие ассоциации.

Например, плечики. Тоже логично.

Есть практически религиозный вариант распялка.

А с Украины приехал ещё и тремпель, говорят, от фамилии какого-то фабриканта, выпускавшего готовое платье.

Какое слово вам роднее?)

И второй вопрос, как вы говорите (отвечая на вопрос "что сделать?") - повесить или повешать?

Вчера осознала, что "кануть" (в Лету) - это родственник глагола "капнуть".

"Абсентизмъ (от лат. "absens", "отсутствующiй"). - Это слово, недавно составленное англичанами, означает манiю къ путешествiямъ и особенно привычку богатыхъ англичанъ покидать свое отечество для путешествiй, жить въ Италiи и преимущественно во Францiи. Абсентизмъ есть рана, захватывающая постепенно одинъ народъ за другимъ, и кооторую не рѣдко прикрываютъ именемъ туризма" (из словаря 1865 года).

А миллениалы изобретали дауншифтинг... Всё давно придумано ))

#Лингвозагадка повышенной сложности: редкое русское слово "кобь" означает "гадание по птичьему полету". Ему родственны болгарское "коба" ("дурной знак"), сербское "коб" ("добрый знак"), устаревшее чешское "koba" ("успех") и полабское "kuobe" ("привидение, дух").

Какое английское слово родственно этому славянскому корню?

П.С. Не забывайте про закон Гримма.

Ответ: happy ([k] в германских переходил в [h], а [b] в [p]).

❤️ - люблю такое. умею в такое
🤓 - я таких слов не знаю, и прошу их ко мне не применять!

А для желающих - лингвоспорт для языка и гортани 😁

Скидывайте в аудиокомментариях, если получится повторить щелкающий звук. У меня отдельно он, вроде, получается, а слог с ним соединить - ни в какую )))

Как дворяне свои фамилии облагораживали

Казалось бы, ну ты уже дворянин, у тебя есть всё, что может быть у людей твоего времени. Но всегда хочется ещё чуть-чуть. Например, придумать для своей фамилии интересное происхождение.

Например, Бестужевы не хотели признавать, что их предком был некто по прозвищу Бесстыжий. Они фантазировали об английском предке с фамилией Best ("лучший").

Несчастные Козодавлевы придумывали себе ливонского прародителя по имени Kos von Dahlen (интересно, хоть кто-то бы мог в это поверить?).

Стремоуховы (от корня "стрем" с семантикой "колоть") заявляли наличие у них в прошлом грека по имени Stromatoros.

Семье Нарышкиных, от которых вообще-то происходит сам царь Пётр, не нравилось возможное происхождение их фамилии от слова "ярыжка" ("слуга"), поэтому они нашли у Тацита упоминание германского племени наристов (naristi). Более того, когда было определено, что наристы жили в районе Богемии, был выбран один из чешских городов тех мест - Хеб, и его герб приписали Нарышкиным.

В общем, как бы кому ни хотелось покрасивее представить свою фамилию, подавляющее большинство их происходит от прозвищ, а мы знаем, как чаще всего даются прозвища. Они крайне редко бывают комплиментарными, а чаще всего просто отражают суровую действительность кого-то из предков.

#Лингвозагадка: что/кто такое по-чешски "malá mořská víla"? Это персонаж и название одного произведения.

Ответ: русалочка.

❤️ - славянское чутье!
🤓 - не чую/не славянин

А кто, собственно, пишет по воде

Ходит по интернету одна версия, что фраза "вилами по воде писано" связана не с вилами как инструментом, а с вилами как славянскими русалками.

У обоих слов этимология не слишком хорошо определена, но есть вероятность, что они разными путями возникли из глагола "вить". Инструмент - потому что изогнутый, а русалки - потому что навевают что-то там. Нехорошее.

Оба образа легко представить: надпись чем угодно на воде не сохранится, будь то вилы, тяпка или лопата. Выбор вил, кстати, довольно странен, но не странен кто ж.

Так же понятно, что в народном уме, знавшем, что русалки, как и прочая нечисть, существа ненадежные, могла возникнуть и такая ассоциация. Особенно если сопоставить с какими-нибудь гаданиями, которые сбывались с вероятностью пятьдесят на пятьдесят (или сбудутся, или не сбудутся).

В XIX веке это выражение уже точно связывали именно с инструментом:

И. А. Салов. Паук // «Отечественные записки», 1880:

А что будет впереди, через двадцать-то лет, того еще мы не знаем, поэтому будущее для нас все одно что железными вилами по воде писано.

Правда, есть упоминания и без воды, а это уже как раз уводит, например, Н. А. Лейкин. В ожидании наследства (1889):

Ну, насчетъ крови-то это еще вилами писано.

Есть и вот такие варианты. А. П. Чехов. Дуэль (1891):

Ну, это, дьякон, на небе вилами писано!

Н. И. Позняков. Товарищ (1892):

Ну, это ещё вилами писано на прошлогоднем снегу.

Есть логические аргументы в пользу обеих версий. С одной стороны, вода и бытовые орудия часто используются в поговорках, говорящих о чем-то непостоянном, преходящем, ускользающем, бессмысленном, например, "носить воду в решете" или "толочь воду с ступе". А потусторонние существа в поговорки попадают редко, кроме чертей.

С другой стороны, узнавать будущее, заглядывая в колодец и высматривая его на водной глади - это известный метод, популярный как у славян, так и у всех народов, имевших колодцы. Так что ситуация тоже вполне реальная.

В общем, пока что в обсуждениях Языковедьма рекомендует либо принять, что мы не можем точно знать, откуда пошло это выражение, либо выбрать одну из версий, но не бить приверженцев другой.
#фольклор_мифология

Материк Пангея с современными границами (от греческих слов "пан" - весь, и "гея" - земля).

Существовал 335-175 млн лет назад, после того как в него соединились Лавразия (Евразия и Северная Америка) и Гондвана (всё остальное). Так что динозаврики поначалу могли бродить где угодно.

Примерные типы вопросов, которые стоит и не стоит задавать человеку, который сказал, что он лингвист:

❌ Как пишется слово "землетрясение"?
❌ Как будет "задница" по-английски?
❌ О чем песня "Creep"?
❌ Как правильно, тОрты или тортЫ?

✅ А был ли ностратический язык?
✅ Может ли язык определять мышление?
✅ Как думаешь, может ли "Слово о полку Игореве" быть подделкой?
✅ Как изобрели письменность?

Лингвисты, подтвердите или опровергните 🤓

#Лингвозагадка: латинское слово "calx" означает "пятка". Название какой известной марки происходит от него?

П.С. А название какого предмета одежды?))

Ответ: Calzedonia (от ит. "calza" - "носок, чулок", как то, что носят на пятке) и кальсоны.

❤️ - легчайше
🤓 - не мой формат

Шегаль Григорий Михайлович (1889 - 1956) "На эскалаторе. Московское метро" (1941-1943)

Пусть достанутся мальчикам самые лучшие книги —
Описания неба, строений и горных пород,
Трудовых инструментов — от камня до первой мотыги,
Незнакомых народов и климатов разных широт.

Мы об этом и сами когда-то тревожно мечтали, —
Пусть на стол им положат усталых моторов сердца,
Механизмы часов и машин потайные детали, —
И они их сломают, но смогут понять до конца.

Дважды два — не четыре, и дважды четыре — не восемь.
Мир ещё не устроен, как это ему надлежит.
Бьют железом о камень. И воздух грозовый несносен.
И война, как чума, по Европе ещё пробежит.

Пусть достанется мальчикам столик с чертёжным прибором,
Шкаф для верхнего платья и этот особый уют,
Создаваемый жесткими по‌лками в поезде скором
И летящими шторами узких военных кают.

Пусть достанутся мальчикам двери, открытые настежь,
Путеводные звёзды, зажжённые нами во мгле,
И мечта о нелёгком, никем не разведанном счастье
На ещё неуютной, ещё предрассветной земле.

Михаил Матусовский (1939)
#картины #стихи

Eleven, twelve...

Этимология двух этих английских числительных - одиннадцать и двенадцать - не так уж очевидна.

1⃣1⃣ Слово "eleven" раньше выглядело как "enleven", а ещё раньше, в древнеанглийском - как "endleofan". В протогерманском восстанавливается форма *ainalif - от *ainaz ("один") и *lif ("оставлять, оставаться"). То есть когда мы досчитали до десяти, один ещё оставался, one left.

1⃣2⃣ Так же и тут, в древнеанглийском это было слово "twelf", от прагерманского *twalif, то есть "два остались", two left.

Ну а дальше, с тринадцати, просто добавляется "teen", родственное слову "ten" ("десять").