Как магазин стал журналом

Со словом "журнал" всё понятно, оно происходит от французского "jour" ("день"), и в самом французском выглядит как "journal", а дословно переводится, соответственно, как "дневник". В самом французском это слово означает "газету".

Но почему в том же французском (и в английском с французской подачи) журнал - это "magazine"?

Это слово происходит от французского "magasin", которое означало (и до сих пор означает) то же, что и получившееся из него русское слово - "магазин". Но не только, вторым, но не менее популярным значением был "склад".

Это пришло из итальянского, где слово "magazzino" тоже означало "склад", а туда оно попало из арабского مَخْزَن [maḵzan], тоже "склад".

Так вот, склад стал журналом в 1731 году, когда в Англии вышла газета под названием "Gentleman's Magazine", имелся в виду некий склад полезностей и интересностей для джентльмена.

Так и повелось.

#Лингвозагадка: какой объект на эсперанто называется "saĝodento"?

Ответ: зуб мудрости.

❤️ - ибо знакомы не понаслышке
🤓 - я какие языки должен знать, чтобы это разгадать?

Из жизни сов.

Два года вставала в 5.45, чтобы приходить на работу в школу к 8. Мало того, что вставать в такое время само по себе ад, так ещё и нужно было на работе сразу ГОВОРИТЬ. Странно, что я выдержала так долго.

Теперь мне на работу к часу дня, да и путь занимает две секунды от кровати до ноутбука. Тоже надо говорить (что за проклятие интроверта, что все мои работы всегда связаны с говорением... это всё языки, будь они неладны), но в час дня это проще, чем в восемь.

Однако за праздники я и просыпаться начала в час. Работу возобновляю в понедельник, как наладить режим? 😂

Как правильно провести вечер пятницы 😜

Одновременно открыла для себя факт существования фирм по переезду (которые запаковывают тебе аккуратно все вещи, перевозят, а в новом месте помогают распаковывать), и тот факт, что у некоторых из них существует VIP-тариф, по которому дополнительно привозят и запускают в новую квартиру перед вами специальную породистую (!) кошку. Потом кошку забирают.

Я, конечно, знала, что двоеверие - наше всё, но чтобы вот так 😂

#Лингвозагадка: от какого простого односложного глагола происходит слово "забава"?

Ответ + комментарий: быть

От него образовывался каузатив "бавить", то есть "сделать так, чтобы было". Отсюда "добавить" - сделать так, чтобы было больше, "избавить" - сделать так, чтобы не было. "Забавить" - означало - сделать так, чтобы было подольше, и изначально было синонимом "задержать заставить быть (здесь)", а "забава" было тем, что отнимало время от работы, заставляя быть в другом месте, а уже позже стало связываться с весельем).

❤️ - схвачено
🤓 - о_О

Константин Васильев "У чужого окна" (1973)

Взял неласковую, угрюмую,
с бредом каторжным, с темной думою,
с незажившей тоскою вдовьей,
с непрошедшей старой любовью,
не на радость взял за себя,
не по воле взял, а любя.

Ольга Берггольц
#стихи #картины

😎
Не только гуманитарии возмущаются, что формулы и уравнения не нужны в жизни, оказывается 😂

Сегодня рассуждаем о том, существуют ли более и менее сложные языки, меняется ли сложность языков со временем, и в чем вообще измеряется сложность языков.

Я хотела написать статью обо всех романских языках, но поскольку я специалист как раз по романским языкам, и как раз, в основном, по Пиренейскому полуострову, то я увлеклась, и теперь статью придется разбить на две части, первая из которых полностью посвящена романским языкам именно Пиренейского полуострова :)
#длиннопост_языки

Прескриптивизм все-таки прорвался 😂

#Языковести 📡

В Ярославле запретили использовать иностранные слова латиницей на уличных вывесках.

Имеются в виду не собственно названия (товарные знаки), а те слова, что несут смысловую нагрузку, такие как "hotel", "coffee", "barbershop", "sale", "open" и тому подобные.

То есть назвать свой магазин в Ярославле "Daily Market" или типа того вы можете, но написать на двери "shop" не имеете права, только "магазин" (хотя это тоже иностранное слово, но старое и кириллицей можно).

❤️ - отличная идея, наконец-то
🤓 - бессмысленно, как по мне

Ахаха, сейчас впомнил замечательную историю. Стою я на остановке, жду трамвай. Ко мне обращается девушка, на испанском что-то говоря. Я ей в ответ что-то типа "айм со сорри, бат ай донт спик спэйниш, но хабла испаньол", а она в ответ: "well, it's YOUR problem then". Я превратился в апельсин и укатился. Сибирь

На что можно повесить одежду

Казалось бы, есть самый логичный ответ - на вешалку. Однако в языке возникли и другие ассоциации.

Например, плечики. Тоже логично.

Есть практически религиозный вариант распялка.

А с Украины приехал ещё и тремпель, говорят, от фамилии какого-то фабриканта, выпускавшего готовое платье.

Какое слово вам роднее?)

И второй вопрос, как вы говорите (отвечая на вопрос "что сделать?") - повесить или повешать?

Вчера осознала, что "кануть" (в Лету) - это родственник глагола "капнуть".

"Абсентизмъ (от лат. "absens", "отсутствующiй"). - Это слово, недавно составленное англичанами, означает манiю къ путешествiямъ и особенно привычку богатыхъ англичанъ покидать свое отечество для путешествiй, жить въ Италiи и преимущественно во Францiи. Абсентизмъ есть рана, захватывающая постепенно одинъ народъ за другимъ, и кооторую не рѣдко прикрываютъ именемъ туризма" (из словаря 1865 года).

А миллениалы изобретали дауншифтинг... Всё давно придумано ))

#Лингвозагадка повышенной сложности: редкое русское слово "кобь" означает "гадание по птичьему полету". Ему родственны болгарское "коба" ("дурной знак"), сербское "коб" ("добрый знак"), устаревшее чешское "koba" ("успех") и полабское "kuobe" ("привидение, дух").

Какое английское слово родственно этому славянскому корню?

П.С. Не забывайте про закон Гримма.

Ответ: happy ([k] в германских переходил в [h], а [b] в [p]).

❤️ - люблю такое. умею в такое
🤓 - я таких слов не знаю, и прошу их ко мне не применять!

А для желающих - лингвоспорт для языка и гортани 😁

Скидывайте в аудиокомментариях, если получится повторить щелкающий звук. У меня отдельно он, вроде, получается, а слог с ним соединить - ни в какую )))

Как дворяне свои фамилии облагораживали

Казалось бы, ну ты уже дворянин, у тебя есть всё, что может быть у людей твоего времени. Но всегда хочется ещё чуть-чуть. Например, придумать для своей фамилии интересное происхождение.

Например, Бестужевы не хотели признавать, что их предком был некто по прозвищу Бесстыжий. Они фантазировали об английском предке с фамилией Best ("лучший").

Несчастные Козодавлевы придумывали себе ливонского прародителя по имени Kos von Dahlen (интересно, хоть кто-то бы мог в это поверить?).

Стремоуховы (от корня "стрем" с семантикой "колоть") заявляли наличие у них в прошлом грека по имени Stromatoros.

Семье Нарышкиных, от которых вообще-то происходит сам царь Пётр, не нравилось возможное происхождение их фамилии от слова "ярыжка" ("слуга"), поэтому они нашли у Тацита упоминание германского племени наристов (naristi). Более того, когда было определено, что наристы жили в районе Богемии, был выбран один из чешских городов тех мест - Хеб, и его герб приписали Нарышкиным.

В общем, как бы кому ни хотелось покрасивее представить свою фамилию, подавляющее большинство их происходит от прозвищ, а мы знаем, как чаще всего даются прозвища. Они крайне редко бывают комплиментарными, а чаще всего просто отражают суровую действительность кого-то из предков.

#Лингвозагадка: что/кто такое по-чешски "malá mořská víla"? Это персонаж и название одного произведения.

Ответ: русалочка.

❤️ - славянское чутье!
🤓 - не чую/не славянин