#Лингвозагадка повышенной сложности: из точку А в точку Б вышли готы. Остров Готланд в переводе называется "землёй готов", и в нашей задаче это будет точка А, до переселения народов.

С какой скоростью шли готы, если из точки А вышли в III веке, а в точку Б пришли в V?

А какой землёй будет точка Б, после переселения народов, которая по одной из версий тоже переводится как "земля готов"?)

Ответ: Каталония (Gothland > Gothlandia > Gothalania > Cathalaunia > Catalonia).

❤️ - четко сработано, великий Тор мной доволен
🤓 - пойду повторю карту переселения народов

*я
*странные исторические факты
*невинные люди

Как латинские названия животных существуют до сих пор

🐥 avis - птица

Отсюда происходит слово "aviārius" ("птичий"), и, таким образом, все остальные, начинающиеся на "авиа-". То есть "авиация" - это дословно "птичество", а "авиатор" - это "птичник".

🐟 piscis - рыба

По одной из версий отсюда происходит наш "пескарь". Он раньше был "пискарём" (что даёт и вторую версию его происхождения от слова "писк").

🐶 canis - собака

От прилагательного "canārius" ("собачий") происходит название Канарских островов, что делает и "канарейку" технически "собачницей".

А от "canīcula" ("собачка"), как называли Сириус, названы "каникулы", как тёплое время года и пора отпусков (в Риме этот период приходился на период Сириуса на небе).

🐺 lupus - волк

Тут можно назвать "лупанарий", то есть римский публичный дом, потому что женщин лёгкого поведения там называли волчицами.

🫎 cervus - олень

От него ничего интересного не происходит, зато есть родня в русском - "корова" и "серна".

🐗 aper - кабан

То же самое, по потомкам негусто, зато есть славянский родственник - "вепрь".

🐮 taurus - бык

Сюда роднёй приходится наш "тур".

🐭 mus - мышь

Ну, самое интересное тут - это "мышка", что на латыни "musculus", и что является и переводом, и когнатом нашего "мышца". Ну, вроде как, казалось им, что под кожей мышка бегает.

🐍 serpens - змея

От прилагательного "serpentīnus" ("змеиный") происходит слово "серпантин" (к нам оно попало через французский).

🐻 ursus - медведь

Тут можно назвать имя Урсула, которое переводится как "медведица". Ну и, до того как стать "медведем", нашего медведя тоже как-то так звали. Ну, по крайней мере должно было быть родственное "урсусу" слово.

От остальных в русском я ничего не нашла, может, плохо искала, так что, если найдёте, пишите :))

#Лингвозагадка попроще: вспомним кентум и сатем, а именно англо-русские соответствия.

Если наше "сто" родственно английскому "hundred", а наше "сердце" английскому "heart", то какое наше слово родственно английскому "he" ("он")?

Ответ: се, сей.

❤️ - спасибо, самооценка повышена!
🤓 - это "попроще"??

А знаете, что такое на болгарском "пържени яйца на очи"?

Яичница-глазунья.

____________
*я
*странные лингвистические факты
*невинные люди

#да_мне_такое_смешно

Владимир Серов "Встреча" (1954)

Мне без тебя так трудно жить,
А ты — ты дразнишь и тревожишь.
Ты мне не можешь заменить
Весь мир…
А кажется, что можешь.
Есть в мире у меня свое:
Дела, успехи и напасти.
Мне лишь тебя недостает
Для полного людского счастья.
Мне без тебя так трудно жить:
Все — неуютно, все — тревожит…
Ты мир не можешь заменить.
Но ведь и он тебя — не может.

Наум Коржавин (1952)
#стихи #картины

Ладно, пришло время обсудить и это. Для меня:

🧼 губка: на кухне или в подсобном помещении, для мытья посуды фруктов, овощей и поверхностей (и это, конечно, разные губки)

Происходит от слова "губа", которое означало "нарост" или "гриб", а губами в современном смысле стало, скорее всего, изначально в шутку.

🧼 мочалка: в ванной, чтобы мыть себя

Здесь родственно слово "мочить", потому что делали этот предмет из размоченных в воде волокон лыка.

🧼 вехотка: фиг знает, что такое, встретила слово уже здесь, от вас

Родственно словам "ветошь", "ветхий", потому что изначально так называли какую-нибудь старую тряпку.

А для вас?)

Пояснительная бригада: в IV веке прошёл Никейский собор, где спорили о природе Христа. Ариане были за то, что он подобосущен отцу, а Николай и другие - за то, что он единосущен. Победил Николай. Арианство было признано ересью и исчезло в Европе к VII-VIII вв.

Так можно выявить самозванца

Это очень местечковый юмор, но идеально передаёт жизнь автора канала об этимологии 😂

- Ребята, у этого слова (//любое слово//) этимология тёмная, не выяснена. Возможно, заимствование, но непонятно откуда.
- Дак, может, это наше.
- Тогда по кентум-сатем звук не подходит.
- Тюркизм?
- Вы думаете, я через Фасмера и через Wiktionary не прогнала? В тюркских языках мало представлено.
- А может из иврита?
- Напрямую? Ещё скажите из шумерского.
...

#Лингвозагадка: есть два родственных слова иностранного происхождения. На какое сам сядешь Одно означает мифическое существо, что-то среднее между троллем и гномом, а второе - красивый ковёр или ткань, обычно для украшения стен в замках и дворцах. По сути это одно и то же слово, просто с разным произношением. Что это за слова?)

Ответ: гоблин и гобелен (гобелены начал создавать человек по фамилии Gobelin, то есть "гоблин").

❤️ - получилось!
🤓 - нет, ну а когда будет мой уровень?))

Проверяем дух викинга, который может жить в каждом из нас!

А именно, попробуем определить, какие из этих слов исконно английские, а какие были привнесены скандинавами в IX-XI веках:

🗿 egg ("яйцо") \ hen ("курица")
🗿 bird ("птица") \ wing ("крыло")
🗿 heaven ("рай") \ sky ("небо")
🗿 die ("умирать") \ live ("жить")
🗿 ill \ sick ("больной")
🗿 hit \ strike ("бить")

Скандинавские слова:

🪝 egg - от др.-сканд. "egg" (англ. было "ey")
🪝 wing - от др.-сканд "vængr" (англ. было "fither", родственное слову "feather", что значит "перо")
🪝 sky - от др.-сканд. "ský" ("облако")
🪝 die - от др.-сканд. "deyja", исконно английское - "swelt"
🪝 ill - от др.-сканд. "illr"
🪝 hit - от др.-сканд. "hitta"

Заимствования эти не такие яркие, как из французского, потому что происходили внутри германского мира, но всё-таки.

В португальском языке есть выражение "ter macaquinhos no sótão", что дословно переводится как "иметь обезьянок на чердаке".

Означает быть не очень умным или с придурью 🐒

Химические элементы: часть 9

Уже виден конец таблицы Менделеева, что сулит вскоре чувство закрытого гештальта. Так что переходим к предпоследней порции.

Предыдущая часть: туть.

⚓️ Цирконий - это блестящий сероватый металл, который похож скорее на серебро, однако его название происходит от персидского زرگون [zargun] ("цвета золота"). Дело, скорее всего, в том, что в чистом виде его получили относительно недавно (в XVIII веке), а до этого имели дело с минералом цирконом, который уже может быть самых разных цветов - и красноватый, и золотистый в том числе. Само слово زرگون [zargun] идёт, в свою очередь, от индоиранского *jr̥Hanyam, а это - от праиндоевропейского *ǵʰl̥h₃enyom, от корня *ǵʰelh₃-, который дал наши слова "золото", "желтый", "зелёный" и "золотой", а также английское "gold" ("золото") и "yellow" ("жёлтый"), и ещё "хлор" (от греческого "зеленый").

⚓️ Молибден - это тоже металл, и тоже серебристый, но его наши предки сравнили со свинцом, потому что название его происходит от древнегреческого μολύβδαινα [molúbdaina] ("кусок свинца"), от μόλυβδος [mólubdos] ("свинец"). А это уже, видимо, заимствование из анатолийских языков, например, из лидийского 𐤪𐤠𐤭𐤦𐤥𐤣𐤠 [mariwda] ("тёмный"), от праиндоевропейского корня *mergʷ- ("тёмный"), откуда происходит также и наше слово "мрак".

⚓️ Серебро - а вот и самый серебристый металл, с которым мы всех и сравнивали до сих пор. И это на редкость не индоевропейское слово, оно попало в наши языки аж из доиндоевропейского субстрата. Вот некоторые из родственников: литовское "sidabras", латышское "sudrabs", протогерманское *silubrą (откуда английское "silver"). Высказывалось предположение об аккадском происхождении от 𒀫𒁍𒌝 [ṣurpum⁠], однако это не объясняет того, что однокоренное слово встречается даже в баскском - "zilar". Так что, может быть, название серебру дало какое-то палеоевропейское население, исчезнувшее после индоевропейского вторжения.

⚓️ Кадмий - и снова серебристый металл (и как их только различали?). На этот раз название греческое, греки называли словом Καδμεία [Kadmeía] вид руды или минерал, в общем, что-то, в чем в XIX веке нашли кадмий. А назвали это греки по имени Кадма, мифического героя, чьё имя семитского происхождения (сам герой был финикийцем), и означает "человек с востока" (например, в иврите קֶדֶם [kédem] - это "восток").

⚓️ Олово - наконец-то наше исконное слово, но оно, как и греческий молибден, означало раньше свинец. Происходит от праиндоевропейского корня *h₂elbʰós ("белый"), откуда и наше слово "лебедь", и латинское "albus" ("белоснежный"), и германский "эльф". Латинское название олова "stannum" тоже изначально относилось к свинцу (или к серебру!), а происходит от праиндоевропейского *steh₂- ("стоять"), то есть дословно означает "стойкий, твёрдый, прочный".

⚓️ Сурьма - оказывается, это тоже металл (полуметалл), а название ярко выдаёт тюркское происхождение. Восточные женщины использовали порошок из сурьмы, чтобы красить глаза, называлось это "sürme". Латинское "stibium" получилось почти так же, только пришло от египтян, у которых слово "sdm" (вероятно, [сэдэм]) означало "наносить краску на глаза". А египтяне, судя по изображениям, знали в этом толк.

⚓️ Иод - происходит от древнегреческого слова ἰοειδής [ioeidḗs], что значит "фиолетовый". Это было бы очень просто, если бы мы опять не попали на субстратное слово. В начальной форме оно выглядело как ῐ̓́ον [ion], а реконструируется дописьменный вариант *wíon, в происхождении от которого подозревают и латинское слово "viola" ("фиалка"), а значит, и наше слово "фиолетовый" оттуда.

⚓️ Ксенон - на этот раз у нас газ, родственник имени Ксения. Оба происходят от греческого ξένος [xénos] ("чужеродный"). Дело в том, что этот газ изначально обнаружили как чужеродную примесь к чему-то другому. Как лингвист, я имею право остановиться на этом объяснении.

⚓️ Цезий - и снова металл, называется он латинским словом "caesius", что переводится как "небесно-голубой", либо "серо-голубой", так могли назвать цвет глаз.

Embarrassed: биография слова

Кто знает английский, вероятно, имеет представление о слове "embarrassed", которое переводится как "смущенный" или "сконфуженный". Если кто знает ещё и испанский, то точно уже дивился родственному "embarazada", что значит "беременная". Тот случай, когда важно не перепутать.

В данном случае слово сначала посетило Испанию, и только потом, через Францию, приплыло в Англию.

В Испании оно, конечно, существовало не только как причастие, но и как глагол - "embarazar". Основное значение - "сделать беременной", а второе - "поставить в затруднительное положение".

Французы от испанцев этот глагол взяли как "embarrasser" с переводом "обременять" (наше "бремя" тоже родственно "беременности", кстати), "смущать", "затруднять". Ну и оттуда уже в английский глагол, с которого мы начали.

Возвращаемся к испанцам. Они слово взяли у португальцев, у которых "embaraçar" означало "связать" или "запутать", от слова "baraço" ("верёвка").

Португальцы это подслушали у арабов в процессе своих мореплаваний, в арабском было слово مَرَسَة [marasa] ("верёвка").

А это слово у них оказалось ещё из аккадского 𒄙 [markasu] ("верёвка"). Здесь напомню, что аккадский и арабский - родственные языки семитской группы.

Вот так вот и менялось значение: от верёвки к связыванию, оттуда к стеснению и смущению, а у испанцев это вылилось ещё и в конкретное физическое состояние. Такие дела.

Химические элементы: часть 10

Предыдущая часть: тут.

🪙 Барий - тут всё просто, слово происходит от греческого βᾰρῠ́ς [bărŭ́s] ("тяжёлый"). Интересно другое, а именно то, что этот начальный [b] в греческом - это переродившийся праиндоевропейский *gʷ (как греческое слово "bio-" с семантикой жизни от ПИЕ *gʷeyh₃-, тоже "жизнь"). Так вот, в данном случае корень был *gʷreh₂- ("тяжелый"), откуда санскритское "гуру", изначально "тяжелый, важный, значительный".

🪙 Вольфрам - давно у нас не было немецких названий, а у этого металла как раз такое, "Wolf Rahm", что значит "волчья пена". Очень поэтично, а дело всё в том, что если вольфрам присутствовал в оловянной руде, то мешал выплавке олова, превращая его в пену шлаков, и это сравнили с пожиранием овцы волком.

🪙 Платина - а это испанское слово, от "plata" ("серебро"), только с уменьшительным суффиксом. Испанские конкистадоры, обнаружив этот металл, назвали его "серебришком", потому что внешне он был почти такой же, а плавился хуже. Знали бы они, кто тут теперь серебришко. Ну а "plata" идёт через несколько рук ещё от греческого πλᾰτῠ́ς [plătŭ́s] ("широкий, плоский"), дословно "пластина", потому что брусками такой формы его хранили.

🪙 Золото - наше слово мы уже не раз упоминали, оно от праиндоевропейского *ǵʰl̥h₃enyom, от корня *ǵʰelh₃-, который дал наши слова "желтый", "зелёный" и "золотой", а также английское "gold" ("золото") и "yellow" ("жёлтый"), и ещё "хлор" (от греческого "зеленый"). А латинское "aurum" родственно слову "aurora" ("рассвет") из-за общей семантики желтовато-красноватого свечения.

🪙 Ртуть - тоже наше, но, к сожалению, без родственников. Реконструируется праславянское *rьtǫtь, связанное, например, с литовским "risti" ("катиться"). А латинское название происходит от имени бога Меркурия, который либо этруск по происхождению, либо идёт от "merx" ("товар"), и тогда родственен словам "маркет", "маркетинг" и подобным.

🪙 Свинец - какой бы очевидной ни казалась этимология, это не так. Связан ли свинец со свиньями неизвестно, но в большинстве славянских языков свинец будет "олово". И олово у них тоже "олово". Латинское "plumbum" тоже не особенно поддается расшифровке, возможно, это искаженное греческое "молибден".

🪙 Радон - его назвали "эманацией радия", отсюда и такое название.

🪙 Радий - а сам радий происходит от латинского "radius" ("луч") из-за излучения ядер атомов. Это уже пошли штуки, связанные с фамилией Кюри и грустным, но полезным этапом в истории науки.

🪙 Уран - ну и, наконец, греческий бог неба, который назывался οὐρᾰνός [ourănós], что переводится тоже как "небо", но откуда само слово, как и большинство имен греческих богов, мы не знаем. Но назвали этот элемент так просто потому что незадолго до его открытия была открыта и планета Уран (XVIII век).

Ура, товарищи! Мы это сделали. Лингвистический обзор таблицы Менделеева закончен. Прошу простить за отсутствие разбора европиев и америциев, полагаю, не стоит тратить на это ни время, ни место. А также за отсутствие подробностей, по той же причине. Формат списка подразумевает лишь общие сведения об этимологии слов, а более глубокое знакомство может состояться только если каждому слову будет посвящена отдельная статья. Такое я тоже делаю, но не в этот раз.

#Лингвозагадка: есть два родственных слова. Опять. Одно - осложнение насморка, второе - осложнение жизни школьника, а именно тригонометрическая штуковина какая-то.

Что это за слова?

Ответ: синус и синусит.

❤️ - Хо-хо!
🤓 - Мрак.

Михаил Георгиевич Абакумов (1948-2010) "Рождество" (1991)

Отвори мне, страж заоблачный,
Голубые двери дня.
Белый ангел этой полночью
Моего увёл коня.

Богу лишнего не надобно,
Конь мой – мощь моя и крепь.
Слышу я, как ржёт он жалобно,
Закусив златую цепь.

Вижу, как он бьётся, мечется,
Теребя тугой аркан,
И летит с него, как с месяца,
Шерсть буланая в туман.

Сергей Есенин (1917)
#стихи #картины

А кто-нибудь ещё посмотрел за праздники "Министерство всего хорошего"?)

Короткий сериал про небесную канцелярию, в которой царит небесная бюрократия, про борьбу добра и зла, с юмором и любовью. Скажу честно, до сих пор каждый раз не ожидаю от наших современных авторов качественной работы, но среди тучи проходного порой встречается жемчуг :)

❤️ - да, и мне тоже понравилось!
🤓 - да, попытка была, но не зашло
🔥 - нет, но теперь попробую
😁 - нет, я не по этим делам

А что вообще делали, если не сериалы смотрели?))

Что могло из праиндевропейского попасть в прауральский (и дальше в финно-угорские языки)

🥶 Слово "ajaa" по-фински - это "ехать, гнать, догонять", ему родственно эстонское "ajama" ("везти"). Возможно, это происходит от ПИЕ *h₂eǵ- ("двигать, везти"), которое дало нам (через латынь) такие слова как "активный", "агитация", "агент".

🥶 Финское "arvo" - это "ценность, стоимость, значение", ему родственны эстонское "arv" ("количество"), венгерское "ár" ("цена"). Это прауральцы, по всей видимости, заимствовали у праиндоиранцев, чьё *Hargʰás означало тоже "ценность" или "стоимость", и откуда происходит, например, осетинское "аргъ" ("цена") или санскритское अर्घ [arghá] c тем же значением.

🥶 Эстонское и финское слово "mesi" ("мёд"), и его родственники (мордовское "медь", марийское "мӱ", удмуртское "му", коми "ма", венгерское "mez") происхдят от прауральского *mete, которое было заимствовано из праиндоевропейского *medʰu ("мёд").

🥶 Финское "orpo" ("сирота") и его родственники (эстонское "orb", венгерское "árva") происходят от прауральского *orpa, которое было перенято из праиндоевропейского *orbʰos "сирота, слуга". Этот корень дал английское слово "orphan" ("сирота"), наши "раб" и "ребёнок", немецкое "arbeiten" ("работать").

🥶 Число "сто" на финском называется "sata", у манси - "са̄т", у венгров "száz", у эрзя "сядо", всё от прауральского *sata, которое было заимствовано у индоевропейцев, а именно у уже отделившейся сатемной ветви, скорее всего, у праиндоиранцев, которые как раз жили одно время на Урале, прежде чем пойти дальше на юго-восток.

А вот упоминаний обратных заимствований я не нашла, но со стопроцентной уверенностью сказать, что индоевропейцы подавляли прауральцев нельзя, потому что в прауральский было заимствовано слово среди прочего *orja ("слуга"), как раз от слова *Áryas, которое служило индоиранцам самоназванием (а сегодня громко звучит в названии страны Иран).

Этимология белки 🐿

Пожалуй, если бы белка на Руси осталась собой, разобраться с историей её названия было бы проще. Но она собой не осталась, и набрала себе кучу разных странных имён.

Прежде чем стать белкой, она была "веверицей", что получилось путём прибавления любимого нашими предками уменьшительного суффикса к предполагаемому праславянскому *веверь.

Родственники есть в литовском ("voverė") и латышском ("vāvere"), а также в более далёких валлийском ("gwiwer") и бретонском ("gwiñver"), и в латыни ("viverra"), правда, последнее слово не совсем белка, и даже совсем не белка, а "хорёк", но тем не менее.

Да, впрочем, бывшее латинское слово "виверра" теперь есть и у нас, так называют небольшого хищника, похожего на смесь кошки и куницы (не ручаюсь, ассоциации могут быть разными).

Наличие персидского слова وروره [varvarah] приводит к мысли о существовании праиндоевропейского корня *wer, обозначавшего белку или другого подобного зверька.

До сих пор всё чётко, а вот как она у нас стала "белкой" - вопрос. Ведь белки, как бы это сказать, ну... не белые. Есть, конечно, мнения, что когда-то такой вид был, или что это про зимнюю шкурку, которая светлее и всё такое. Тем не менее в древнерусских источниках встречается сочетание "бела веверица".

Но и это не всё, белку называли ещё и "векшей". А ещё векша - это денежная единица в Древней Руси, скорее всего, изначально беличья шкурка (так же как "куны" получились от куньих шкурок). А ещё векша - это знахарка и сорока в некоторых регионах.

Так, может, "бела (веверица)" - это название типа шкурки или монеты, которое позже прикрепилось к самому зверьку?

Откуда слово "векша" - тоже загадка. То ли от слова "веко" (за глазастость), то ли такой хитрый уменьшительно-ласкательный вариант от веверицы, то ли и вовсе тут пробегало татарское слово "акча" ("деньги").

Ну и ещё есть самое простое название белки - "мысь", что есть просто вариант слова "мышь". Спасибо ему за это.

#Лингвозагадка: если слово "кавалер" (или его французский вариант "шевалье") происходит из романских языков, и означает просто "конник" (от "caballus", что на латыни означало "лошадь"), ну или "наездник", то какое слово означает "наездник", будучи родом с германской стороны?

Ответ: рыцарь (от немецкого "Ritter", родственного английскому глаголу "ride", то есть "ездить, в т.ч. верхом").

❤️ - удача сопутствует мне в лингвозагадках!
🤓 - та вы шо, ну, буду знать (если не забуду)