Для наших младшеньких: вот это гиацинт 🤓

#Лингвозагадка: название стиля "лофт" происходит от английского "loft" ("чердак", а в древнеанглийском - "небо"). В немецком есть ему родственное слово "Luft" ("воздух"), которое мы точно знаем по названию Люфтганза (от "Deutsche Luft-Hansa", или "Немецкий воздушный Ганзейский союз"), и по слову "люфт" ("зазор, свободное пространство"). А какой ещё механизм у нас называется родственным германским словом?

Ответ: лифт (от "lift", то есть "поднимать (в воздух, в небо").

❤️ - ну просто же!
🤓 - ну опять какой-то гипюр!

Душевная песня на вечер среды, чтобы было чуть-чуть приятнее жить ❤️

Как Вам зимуется, мой друг?
Как вам метелится и вьюжится?
Как вам томится и недужится?
Какие снятся времена?

Какие старые слова
Вам снова вьюга нашептала?
Но эта ночь,мой друг не знала
Что в Ваши сны придет весна.

В каких словах, в каких мелодиях,
В каких сонетах и рапсодиях,
В каких сюитах и симфониях
В своей любви открыться Вам?

Я к Вам спешу назло снегам,
Под небом ясным в ночь морозную,
И в янтаре у неба звездного
Кладу весну к Вашим ногам.

Как Вам зимуется, мой друг,
С какою музыкой вечернею?
С какою радостью безмерною
Лежат снега у Ваших ног?

Простите мне старинный слог
И откровений неизбежность,
Мою безудержную нежность,
Что снег вам передать не смог.

В каких словах, в каких мелодиях,
В каких сонетах и рапсодиях,
В каких сюитах и симфониях,
В своей любви открыться Вам?

Я к Вам спешу назло снегам,
Под небом ясным в ночь морозную,
И в янтаре у неба звездного
Кладу весну к Вашим ногам

❤️ - обалденно
👀 - ой нет, не моё

Как сейчас учится считать каждый отдельный человек, так же когда-то училось считать всё человечество. Только у него не было учителей, и до всего нужно было дойти самостоятельно. Достигнутый успех, конечно, не может не вызывать восхищения.

Читать прямо в Телеграме ✅

#Языковести 📡

Очередной лингвистический скандал потряс на днях Ригу.

Глава МИД Латвии Байба Браже для какой-то поездки по своим байбинским делам воспользовалась сервисом такси. А приехал к ней некто Александр, который мог изъясняться только на русском.

Оскорбленная министрка написала жалобу на Александра в службу поддержки, на что ей ответили, что он вообще-то не русский, а беженец с Украины. Бадум-тс. Шах и мат, Байба Браже.

А в европейском португальском "волшебная палочка" ("varinha mágica") - это миксер/блендер 🤓

Литвинский Петр Петрович (1927-2009) "Студентка в академическом саду. Ленинград" (1953)

День странно тихий, он такой
Каким давным-давно уж не был.
И мы, как воду, пьем покой
Непотревоженного неба.

Нам тишина - почти обновка,
Почти что - возвращенный рай.
Уже не прежних остановках
Спокойно люди ждут трамвай.

И гусеница ребятишек
По солнцу в ближний сквер ползет.
Теперь ничто их не спугнет, -
Капель одна с весенней крыши
На них, быть может, упадет.

О, город мой! Дышать мне вольно,
В лицо мне веет ветер твой, -
Что ж мне не весело, а больно
Глядеть в просторы над Невой?

И думать пристально, бесцельно
О тех, кого я не верну,
Кто пал за Пулково, за Стрельну,
За нас, за эту тишину...

Наталья Крандиевская-Толстая
#стихи #картины

#Лингвозагадка: в сербском языке нашему слову "мост" соответствует "мост", "бор" - тоже "бор", но "сон" по-сербски будет "сан".

Слово "день" в сербском будет "дан", "пень" будет "пањ", "пёс" будет "пас", но "век" будет "век".

По какому принципу в сербском появляется в этих словах звук "а"?

Ответ: звук "а" в сербском появляется на месте бывших редуцированных (это можно проверить, просклоняв наши слова: там, где были редуцированные, гласный выпадает. "Сон/сна", но "мост/моста" итд).

❤️ - я просто Шерлок!
🤓 - это не мой тип загадок

Карахан-Тепе

Многие знают, что древнейшее на данный момент мегалитическое сооружение - это Гёбекли-Тепе в Турции. Этот храмовый комплекс, которому около 12 тысяч лет, был построен ещё до начала неолитической революции, то есть люди, которые начинали его строить, ещё не знали ни земледелия, ни скотоводства, а были охотниками-собирателями! Возможно, стоящими на грани того, чтобы осесть.

Комплекс в Карахан-Тепе на пару веков моложе, и вместе с Гёбекли-Тепе они вытеснили Иерихон с пьедестала самого древнего поселения, опередив его на несколько тысячелетий.

В Карахан-Тепе обнаружены две с половиной сотни вот таких колонн, есть множество каменных изображений животных и людей.

Возможно, такие места (а они есть по всей Турции) служили местами сбора союзов племен, где они проводили какие-нибудь важные праздники и ритуалы, причём на протяжении нескольких тысяч лет. К VIII тыс до н.э. новые постройки перестали появляться, так что, видимо, к этому времени постройки утратили свое значение.

Кем были те люди - можно только гадать. До шумеров ещё ждать и ждать, и даже дошумерский Убейд начнётся только в VI тыс до н.э.

По времени подходит натуфийская культура, но она находилась на территории не Турции, а Израиля. Есть версии о пра-пра-праиндоевропейской природе тех загадочных строителей. В любом случае данных для таких разговоров пока нет, поскольку раскопки идут медленно, их исследование ещё медленнее, и никто не обещал, что найдётся хоть что-то, что позволит остановиться на определённом выводе.

Тайна, которую человечеству ещё предстоит разгадать.

#Лингвозагадка (которая случайно возникла по мотивам предыдущего поста): турецкое слово "тепе", которое присутствует в названиях "Гёбекли-Тепе" и "Карахан-Тепе" переводится как "холм". Происходит от прототюркского *tepe с значением "холм, гора, верх, вершина, верхушка".

А какой элемент одежды, чье название попало и в русский, ведёт свою лингвистическую родословную от этого корня?

Дополнительный вопрос: название какого региона по одной из версий также происходит от этого корня?

Ответ: тюбетейка, Тибет.

❤️ - я отличаюсь редким умом
😁 - одно угадано!
🤓 - вы серьёзно? в пятницу вечером?

- Как будет "non-binary" по-итальянски?
- По-итальянски "non-binary" будет "non binario" или "non binariа" в зависимости от пола человека

С романскими языками все эти штучки не пройдут 😂 Как, впрочем, с любыми, где есть грамматический род.

О вёрстах

1 верста = 1066,8 м

Примерно такой была длина одной борозды на поле между поворотами плуга, а уже с полей это расстояние перекочевало в общую систему измерений.

И этимология отражает историю: в слове "верста" тот же корень, что и в слове "поворот". Такое же чередование, как в паре "верста/верчу" мы видим в "перст/перчатка".

Ну а теперь галопом пройдёмся по другим родственникам:

🐎 "ворот" (то, что вращается) - так называли сначала шею, а потом прорезь в одежде для шеи (и "воротник" ещё)

🐎 "ворота", "врата" - потому что створки вращаются

🐎 "коловорот", "коловрат" - сочетание корней "коло" ("круг") и "ворот" ("вращение"), является технически тем же самым, что "круговорот"

🐎 "поворот", "приворот", "переворот", "разворот" - вариации с приставками, и сюда же "разврат" с неполногласием, а также "совращение", "извращение" и "превращение", "обращение" (приставка "об" часто выкидывала первую "в" корня), и, конечно, "оборотень"

🐎 "вертеть", и от него "веретено", а ещё "время". Значение перешло таким образом: идёт постоянная смена дня и ночи, лета и зимы, и всё это постоянный процесс вращения.

🐎 "сверстник" - видимо, потому что он той же верстой измеряется, на том же отрезке жизненного пути находится

🐎 "наверстать" - то есть догнать, опять же, на некоем пути

Теперь к зарубежным родственникам от ПИЕ корня *wert:

🐎 *wurthiz (прагерм.) - "то, что произойдёт, станет, как повернётся", откуда древнеанглийское "wyrd" ("судьба"), откуда современное английское "weird" ("неприятно странный"). Изменение значения связано с тем, что словосочетанием "weird sisters" называли германских норн (примерно то же, что греческие мойры). Имелось в виду, конечно, "сёстры, отвечающие за судьбу", но поскольку в образе норн было мало приятного, значение вот так съехало

🐎 "-ward" и все слова с ним в английском, выражающие направление ("toward", "backward", "foreward" и так далее), то есть как бы "вращаемся туда"

🐎 "wrong" ("неправильный"), это значение появилось из первоначального "изогнутый, неровный"

🐎 "vertere" в латинском тоже означало "поворачивать, вертеть", и от него произошло невероятное количество современных слов: "экстраверт" и "интроверт" ("обращённый вовне и внутрь")...
..."anniversary" ("годовращение"), то есть "годовщина" по-нашему
..."конверсия" (что-то типа "оборота")
..."конверт" (то, во что оборачивают)
..."universe" ("вселенная"), состоит из корней "unus" ("один") и "vert", то есть это что-то вроде "всё, обращенное в единое", от этого же сочетания и "университет"
..."версия" - изначально так называли "перевод" слова на другой язык

А теперь шок-контент: слово "верстак" - не относится к версте! Это заимствование из немецкого "Werkstatt", состоящего из корней "werken" (“работать) +‎ "Statt" (“место”). Рабочее место.

Изгаляться: этимология

Это интересное словечко знают многие, а вот о его связях с другими так сразу и не догадаешься.

Логика подсказывает, что оно может происходить от регионализма "галить(ся)" ("шалить, дурить, смешить, зубоскалить").

Кое-где встречается существительное "галенье" ("смех, насмешки").

Это, в основном, северные говоры.

А в южных есть глагол "гилить" ("смешить, проказить"). Связь "галить" и "гилить" доказывается не только сходством значений, но и наличием такой же пары для "изгаляться" - вариант "изгиляться". Кроме того, оба варианта, и "галить", и "гилить", в разных говорах обозначают "водить (в игре)".

С вариантами через "и" уже нельзя не соотнести слова "гил" ("насмешник, шутник"), "гиль" ("чепуха, вздор, чушь"), "изгиляй" ("лентяй, повеса").

Дальше, со вставным звуком, по аналогии с "жирдяй" (от "жир") или "лентяй" (от "лень"), можно заподозрить родство всего этого со словом "разгильдяй" (и гильдии тут не при чём).

Таким образом, видимо, от "гиль" пошли разные значения, связанные с чем-то смешным, дурацким, издевательским, но в некоторых случаях говоры после приставки "из-" провели операцию по диссимиляции звуков, и вместо "изгиляться" стали говорить "изгаляться" (диссимиляция - тенденция к избавлению от одинаковых звуков подряд, в данном случае от двух [и]).

Коварный чешский

Конечно, далеко не только чешский дарит нам чудесные моменты радости от узнавания родных корней в новых значениях, но для удобства сегодня остановимся на чешском.

☃️ свежий - čerstvý (потому что свежие овощи и фрукты твёрже увядающих)

☃️ восхитительный, потрясающий - úžasný (наши "потрясающий" и "поразительный" тоже такие же, на самом деле. Удивление часто в языке выражалось изначально через негатив)

☃️ блудница - nevěstka (видимо, пытались сделать эвфемизм)

☃️ стол - stůl (ну, тут просто звук "о" перешел в "у")

☃️ забыть - zapomenout (так же, как наше "запамятовать")

☃️ фрукты - ovoce (у праславян это были просто растения, и фрукты, и овощи - не делили особо ещё)

☃️ духи - voňavka (у кого-то "вонь" - просто "запах")

☃️ подвал - sklep (от "клепать", то есть "делать, строить", так что это может быть вообще любая постройка, а какая у кого, уж дело десятое)

☃️ жизнь - bydlo (от "быть")

☃️ внимание - pozor (тот же корень, что в слове "зрение", у нас он оказался с приставкой "по" негативным, а у них нет)