Василий Тевяшов "В пути" (1987)

Однажды он ошибку совершил,
Напуганный, не знал, куда деваться,
И, дорожа спокойствием души,
Поклялся вообще не ошибаться.

Чтоб не споткнуться, он замедлил шаг;
Чтоб не забыться, спорить не решался,
А собственное мненье прятал так,
Что, собственно, без мнения остался.

Он никому на свете не мешал.
Его встречали вежливой улыбкой.
Ошибок он уже не совершал.
Вся жизнь его теперь была ошибкой.

Валентин Берестов
#стихи #картины

#Лингвозагадка: сегодня их три в одной.

В Греции есть область под названием Лакония. В Лаконии есть деревня Карье, названная в честь древнего города Карий. В городе Карий некогда располагался храм Артемиды, где девушки танцевали особый танец в честь богини. А деревня Карье раньше называлась Арахова.

Вопросы от простого к сложному:
1) какому качеству речи дала название Лакония?
2) как называли девушек, танцевавших танец, если этот термин попал позже в архитектуру?
3) как называлась раньше деревня, если известно, что назвали её не греки?

Ответы: лаконичность, кариатиды, деревня была славянской - Орехово.

❤️ - три сердца мне!
😁 - ну кое-что отгадано
🤓 - я мимо

Интересный факт: если вы когда-нибудь прощались словом "Чао!", то исторически это переводилось как "Раб!"

Дело в том, что итальянцы (а это именно их слово), когда-то избрали формой вежливости говорить на прощание "Schiavo!" (то есть "Раб!"), что означало по сути то же самое, что и наше формальное "Ваш покорный слуга".

Со временем слово "schiavo", произносимое миллион раз на дню по всей Италии, затерли, и оно усохло до "Ciao!" (как наше "Здравствуйте" превращается иногда в "Здрасте").
#интересный_факт_от_языковедьмы

История про одного человека, который придумал один алфавит.

Читать в Телеграф - тут.
#длиннопост_языки

Готхардт Кюль "В кафе"

Да не о том думай, что спросили, а о том — для чего? Догадаешься — для чего, тогда и поймёшь, как надо ответить.

Максим Горький
#картины #литература_цитаты

О приставке συν- [syn]

Эта греческая приставка обозначает совместность или сходство, и встречается в большом количестве слов, попавших в наш язык. Их настолько много, что даже странно, что приставку "син" ещё не выделяют в русском 🌝

🐿 со словом ὄνῠμᾰ [ónyma] ("имя") получился "синоним"

🐿 с глаголом ᾰ̓́γω [ágō] ("вести за собой") - "синагога", то есть "место сбора"

🐿 c ἔργον [érgon] ("работа") получается "синергия"

🐿 c χρόνος [khrónos] ("время") получилась "синхрония"

🐿 остров Крит - Κρήτη [Krḗtē] дал тут слово "синкретизм", то есть объединение критских городов, а сегодня просто "объединение"

А перед такими согласными, которые делаются губами, "син" превращалась в "сим", потому что так удобнее произносить.

🐿 со словом φωνή [phōnḗ] ("звук") получилась "симфония"

🐿 с βίος [bíos] ("жизнь") возник "симбиоз"

🐿 с глаголом πίνω [pínō] ("пить") получился "симпозиум", то есть изначально "совместная попойка"

🐿 со словом πᾰ́θος [páthos] ("чувство, страсть, эмоция") родилась "симпатия"

🐿 с μέτρον [métron] ("размер") получилась "симметрия"
#этимология_от_языковедьмы

Ирландский язык иногда очень метафоричен в названиях животных. Например:

🦊 Madra rua - лиса (красная собака)
🐻‍❄️ Madra uisce - выдра (водяная собака)
🐿 Madra crainn - белка (древесная собака)
🦈 Madra gorm - акула (голубая собака)
🦫 Сat crainn - куница (древесная кошка)
🐋 Míol mór - кит (огромное существо)
🦟 Snáthaid mhór - стрекоза (огромная игла)

И наш фаворит:

🪼 Smugairle róin - медуза (тюленьи сопли)
#да_нам_такое_смешно

"Ведьма - это ВЕДающая МАть"...

...нет-нет да и увидишь такое утверждение на просторах интернета любительской лингвистики. Причем хорошо если в форме вопроса. А частенько это прямо-таки агрессивное утверждение.

Утверждение это неверное, но опровергать его нужно осторожно.

Потому что корень слова "ведьма" действительно тот же, что и в слове "ведать", то есть "знать". Так что "ведьма" - на самом деле "ведающая". С этой частью согласна вся мировая научная лингвистическая общественность.

Ну а дальше можно начинать опровергать.

🧙‍♀️🧙‍♀️🧙‍♀️

Первым делом стоит осознать, что в русском языке корни обычно не соединяются между собой без соединительной гласной (если мы не говорим про советские изобретения в стиле "нардеп" или "райсовет"). Все возникшие до ХХ века слова будут выглядеть как-то так: "землетрясение", "мироздание", "самолёт", "скороход". Везде есть гласная между корнями.

Даже "медведь" на самом деле состоит не из "мёд" и "ведать", а из "мёд" и "есть", то есть он был "медоед", а потом просто соединительная гласная превратилась в звук "в".

Другой важный момент: при соединении корней, корни используются целиком. Можно ещё раз посмотреть на примеры выше, и добавить к ним новые: "лесоруб", "носорог", "мышеловка", "самовар". Таким образом, в случае с матерью мы ожидали бы целый корень "мать", а не обрубленное "ма". Даже в случае с женским родом язык предпочитает добавить суффикс, а не отрубить кусок корня ("кофеварка", а не "кофева", например).

То есть в соответствии с естественным устройством русского языка, если бы была потребность в создании единого слова, означающего "ведающая мать", получилось бы "ведомать". Однако потребности в таком слове не сложилось.

А "ведьму" получили путём прибавления суффикса "м" к корню. Примерно так же как "письмо" получилось из "писать", а название реки "Вязьма" от слова "вязкий". Никто же не говорит, что Вязьма - это вязкая мать.

Напарник ведьмы называется "ведун", и он тоже образован при помощи прибавления суффикса к корню, а не выглядит как какой-нибудь "ведбат" ("ведающий батя").

Непонятно, почему некоторым очень хочется засунуть в слово "ведьма" понятие "мать", но оснований для этого, как видите, нет (кроме желания этих некоторых).
#этимология_от_языковедьмы

"Ведбат" похоже не название какого-то подразделения в армии славяно-ариев.

Антонио Манчини "Пожилая женщина за чашкой чая" (1907)

Сотни верст пустынной, однообразной, выгоревшей степи не могут нагнать такого уныния, как один человек, когда он сидит, говорит и неизвестно, когда он уйдёт.

Антон Чехов "Дом с мезонином"
#картины #литература_цитаты

#Лингвозагадка: город Дерби в английском графстве Дербишир раньше назывался Deoraby, а название это дали ему скандинавы: Djúra-bý. Вторая часть переводится как "деревня, селение", а первая в древнескандинавском означала "животное". Позже значение сузилось до конкретного животного.

1. Какое животное стало означать это слово?
2. Чему этот корень может быть родственен в русском языке?

Ответ: 1) deer ("олень"); 2) "душа, дышать", то есть германцы назвали животных по сути "дышащими, одушевлёнными". Как и у нас, "животное" - от слова "живот", что раньше означало "жизнь". Позднее, когда "животное" сократилось до "оленя", германцы стали использовать латинское "animal" от слова "anima" ("душа").

❤️ - взято!
🤓 - одно из двух!
👀 - я просто читаю объяснения

Почему в "Pacific Ocean" все три буквы "c" читаются по-разному?

Это словосочетание в переводе с английского означает "Тихий океан", а произносится - /pəˈsɪfɪk ˈəʊʃən/. То есть буква "с" читается сначала как "с", потом как "к", и затем как "ш".

А надо сказать, что оба эти слова - и "pacific", и "ocean" - латинские. Так что сначала вопросы будем задавать туда. Там ответы, в Древнем Риме.

В классической латыни буква "с" всегда читалась как "к". То есть классическое латинское произношение словосочетания "Oceanus Pacificus" - это "Океанус Пакификус". От слова "pax" [пакс] ("мир").

Cлово "океан" римляне взяли от греков, где он был Ὠκεᾰνός [Ōkeanós] (скорее всего, не греческое изначально слово, но сейчас не об этом). Мы, кстати, тоже его взяли напрямую от греков, именно поэтому произносим через "к", океан.

Ну вот и римляне сначала говорили как положено, через "к".

А потом началась палатализация (да, она бывала не только у славян). И в народной латыни звук "к" потихонечку стал превращаться в "с" в позиции перед гласными "и" и "е". В итоге получилось что-то вроде [осеано пасифико], что мы и имеем в современных романских языках.

Так это дело и досталось англичанам. С "Pacific" ничего страшного уже не произошло, а вот "ocean" ещё немного пострадал. Звучание [osean] через какое-то время превратилось в [osjan] ("осьян") из-за смещения ударения на первый слог. А дальше этот йот превращал "сь" в "ш", так же как и в многочисленных окончаниях "tion", которые сегодня произносятся как "шн". А вот во французском, откуда они были взяты, они звучат именно как "сьён".

🦊 Информация из последнего абзаца одобрена древнеанглийским специалистом.
#лингвистика_от_языковедьмы

#Лингвозагадка: поговорим про слово "ад". Есть три вопроса 🗿

1) Из какого языка пришло к нам это слово?
2) Имени какого бога оно родственно?
3) Какому корню в русском языке оно родственно?

Ответы: 1) из греческого; 2) Аид; 3) корню "вид", потому что слово "аид", скорее всего, образовано при помощи отрицательной приставки "а-" и этого корня, который в греческом потерял звук [в] ("видеть" будет εἶδον [eîdon]), то есть Аид - "невидимый".

❤️ - легко\про это было на канале\и так знаю
🤓 - два из трёх, мой уровень
🔥 - один (ну или ни один...)

Тюмень на связи? 😍

Дано: список словечек, которые заявлены как чисто тюменские.

Задача: подтвердить или опровергнуть.

Начнём! Курсивом я добавила свои комментарии.

🦔 чайка - кондуктор
🦔 вмазался - приляг (сделал дело - отдохни)
🦔 шлындать - гулять, бродить (тут я бы по контексту поняла, похоже на "шлёндрать")
🦔 бычить - валяться перед телевизором (для меня это "наезжать на кого-то")
🦔 вехотка - мочалка (это, кажется, вся Сибирь так говорит)
🦔 присухарить - оставить немного еды на потом
🦔 ухайдакаться - устать (так мы в Питере тоже говорим, и ещё вариант "ухайдокаться", плюс, у нас это ещё может означать "запачкаться")
🦔 зусман - жуткий холод
🦔 вывезти коляску - решить проблему
🦔 шланговать - лениться
🦔 шаньга, шанежка - тип лепешки или ватружки с пюре или творогом (я такого не знаю, но муж из Коми, и он знает)
🦔 морок - пасмурная погода (для меня это что-то, скорее, мистическое, или сводящее с ума на время)
🦔 куржак - иней
🦔 натокаться - научиться
🦔 гонять - иметь романтические отношения (типа "встречаться?"..)
🦔 ись - есть (вариант произношения)
🦔 гаманок - кошелёк, бумажник
🦔 угваздаться - запачкаться (опять же, мне это слово, правда, в виде "изгваздаться", привезли из Коми)
🦔 казанки - костяшки пальцев
🦔 барыга - электричка
🦔 опойка - алкоголичка (по контексту было бы понятно)
🦔 паут - овод, слепень
🦔 сродный - двоюродный
🦔 поварешка - половник (почему-то это слово указывается как тюменское, хотя в Питере тоже почти у всех поварешки)
🦔 лопоть - верхняя одежда
🦔 лытка - голень
🦔 расповадить - избаловать
🦔 намахнуть - выпить
🦔 садичный - детсадовский
🦔 крепануться - потерпеть (понятно, что родственно литературному "крепиться")
🦔 мусорница - урна

Жду вас в комментариях. И, в том числе, скажите, пожалуйста - многовато слов получилось? Это на будущее :)
#регионализмы

#Киносеанс 🎥

Советский фильм: "О любви" (1970).

На самом деле, любви в фильме мало. Есть тридцатилетняя девушка, которая работает реставратором. Необычная профессия перекликается с необычностью героини: она как будто чужая в окружающей её обыденности. Ей бы стать одной из этих нимф, которых она покрывает золотом... а земная жизнь как будто для неё пустовата и грубовата.

Смотрели? Понравился?)

❤️ - да!
🤓 - не моё
🔥 - добавлено в список!

Тема, которая многих волнует. Как так вышло, что у нас вообще есть язык? Как он работает?

Как так вышло, что мы понимаем друг друга и можем поговорить даже о том, чего не существует? О том, что было и о том, что будет?

Надеюсь на интересные дискуссии в комментариях :)

В телеграфе - https://telegra.ph/Kak-u-lyudej-poyavilsya-yazyk-10-02.
#лингвистика_от_языковедьмы

Причины болезней по мнению крестьянского населения (на 1903 год):

🗿 сглаз\призор: если кто-то посмотрел "дурным глазом" на тебя, можешь заболеть. Говорили: "Чёрный глаз, карий глаз, минуй нас!" (то есть достаточно было посмотреть глазами не того цвета). Лечение - больного нужно отчитывать (читать молитвы) от трех до двенадцати зорь (ну, как раз столько и длится простуда).

🗿 след: если дурной человек возьмёт землю из твоего следа и бросит на дерево, то ты будешь болеть, пока это дерево не засохнет. Правда, когда дерево засохнет, ты не выздоровеешь, а просто умрешь. Лечение - практически отсутствует, зато есть профилактика - класть в обувь соломенную подстилку.

🗿 притка: это слово означало "несчастье, случайность, несчастный случай". Происходит от того же корня, что и в словах "тыкать, ткнуть". Эта штука означала, что болезнь кто-то наслал заговором, то ли человек, то ли нечистая сила (например, банник во время мытья).

🗿 урок\изурочье: это передача болезни на расстоянии, например, в еде, по ветру, в воде или с каким-то предметом. Проявлялось обычно колющими болями в спине и груди или в животе.

🗿 кладь: это женский спутанный волос, косточка с кладбища, три лучины, опалённые с двух концов или горсть волчьих ягод, которые недоброжелатель подкладывал (зашивал) новобрачным в подушки или перины. Лечение - сжечь этот предмет, а остатки и пепел бросить в реку.

🗿 удар\щипок: такое случалось с бабами, если злодей ущипнёт её спереди или шлёпнет сзади со словами: "какая ты, шут, гладкая!", баба могла захворать.

🗿 оговор: то есть просто неосторожное слово, что-то вроде "накаркала". Рассказывали случай, как баба после родов вышла рано на улицу, другая ей сказала: "Сидела бы лучше дома!", и та вскоре померла.

Источник: Максимов "Нечистая, неведомая и крестная сила" (1903)
#фольклор_этнография

#Лингвозагадка: от смешения каких двух латинских слов происходит наша "капуста"?)

Ответ: "компост" (дословно "смесь"), то есть "удобрение", и "капут" ("голова").

❤️ - взято полностью!
🤓 - одно слово угадано!
😁 - а мне просто мемасик

#Лингвозагадка: есть в турецком языке глагол "çevirmek" ("заворачивать, поворачивать"). Название какого блюда, любимого в России, ему родственно?

Ответ: шаверма.

❤️ - задачки про еду я глотаю как пеликан!
🤓 - дизлайк, отписка

Интересный факт: слово "бот" по происхождению является славянским.

Ведь это сокращение от слова "робот", которое придумал чех на основе чешского слова "robota" ("служба, работа, труд").
#интересный_факт_от_языковедьмы