Как определить язык с непривычной письменностью

(На случай, если вы очнулись в какой-то азиатской стране и совершенно не помните, что было накануне).
#факты_о_которых_никто_не_просил

Сегодня поля в тетрадях воспринимаются как нечто само собой разумеющееся: куда же иначе учитель будет ставить пометки и оценки?

Но изначально они появились вовсе не для этого, а как средство против мышей. Или скорее жест отчаяния, потому что средства против мышей не было (даже коты не дают стопроцентную гарантию).

В общем, люди придумали записывать тексты, оставляя отступы со всех сторон страницы, чтобы мыши, которые будут эти страницы грызть, не дошли до важной информации.

А побочным эффектом оказалась эстетичность такого оформления и удобство для всяческих сносок и заметок на полях, так что пользуемся до сих пор, делаем отступы от краёв и в книгах, и в тетрадях.
#факты_о_которых_никто_не_просил

Cлово "веды" употребляется сейчас довольно регулярно.

Какие-то люди учат жить "по ведам", питаться и худеть "по ведам", найти отношения и вступить в брак "по ведам". Причем некоторые ссылаются на индийские веды (или просто "веды"), а некоторые на славянские (или славяно-арийские, прости господи).

Давайте разберёмся в этом вопросе с нуля.
#длиннопост_страноведение

Пауль Густав Фишер (1860-1934) "Автомобиль проезжающий по Готерсгейде" (1925)

Застежка-молния заменила пуговицу, и вот уже нет лишней полминуты, чтобы над чем-нибудь призадуматься, одеваясь на рассвете, в этот философский и потому грустный час.

Рэй Брэдбери «451 по Фаренгейту»
#картины #литература_цитаты

Приятного утра!:)

Узнала, что тот самый Тильзит теперь называется... Советск.

Честно говоря, я не в восторге от наименований, которые давали городам и улицам в СССР, как-то не романтично, что ли.

А название Тильзит в прусском языке происходит от "tilzi" ("болотистый"), родственник есть, и в другом балтском языке, в литовском - "tingus" ("ленивый").

Есть и русское слово от того же корня "тяжкий".

Не то, чтобы "болота" намного романтичнее, чем "советы", но названия, данные по географическим признакам, мне нравятся почему-то больше :)
#интересный_факт_от_языковедьмы

Вот такая вот сегодня тема. Кто-то спрашивал, между прочим :)
#фольклор_этнография

Борис Николаев "Дождь" (2012)

Большинство честных женщин — это зарытые клады, которые целы только потому, что их никто еще не искал.

Франсуа де Ларошфуко
#картины #литература_цитаты

//Обожаю Ларошфуко :) В школьные годы перечитывала регулярно его афоризмы, и сейчас иногда возвращаюсь к ним с удовольствием

"Обыкновенное утро" (1985) Максим Цагараев

Вся жизнь индивида - это не что иное, как процесс рождения самого себя, мы наверное, рождаемся окончательно к моменту смерти, хотя трагическая участь большинства людей - умереть, не успев родиться.

Эрих Фромм
#картины #литература_цитаты

Немного философии к утреннему кофе))

Многие слышали, что есть на Руси такие топонимы как Фрязино, Фрязево, Фряново... Некоторые также слышали, что словом "фрязин" у нас некогда называли итальянцев, и вот эти вот местечки как раз и связаны с жившими у нас заграничными мастерами, которые в XV-XVI веках строили Московский Кремль.

Рассмотрим историю этого вопроса :)
#этимология_от_языковедьмы

Андрей Петрович Рябушкин (1861-1904) "Новгородская церковь" (1903)

Если Бога нет, а я в Него верю, я ничего не теряю. Но если Бог есть, а я в Него не верю, я теряю всё.

Блез Паскаль
#картины #литература_цитаты

Как мы знаем, праиндоевропейцы писать не умели (о чем я сожалею искренне, в течение примерно полутора минут ежедневно). Этот факт говорит о том, что когда письменность всё же возникла в жизни отделившихся народов, каждый выкручивался с подбором слова для этого действия как мог.

Итак, что же они напридумывали:

📒 Славяне: "писать" родственно слову "пёстрый", то есть взяли за основу рисование. Недаром, у нас есть слово "расписной" ("узорчатый, разноцветный"), а картины до сих пор "пишут", и не дай бог ты скажешь, что "рисуют", прослывешь бесчувственным, далеким от творчества человеком.

📒 Англичане: "write" происходит от прагерманского *writan, что значило "скрести, рвать". Да, если хочешь делать руны на камнях, тебе нужно очень много скрести.

📒 Немцы: "schreiben", и тут мы останавливаться не будем, потому что это заимствование из латинского "scribere" ("писать"). От немцев мы, кстати, чуть позже заимствуем слово "шрифт".

📒 Латынь: так вот, "scribere", и отсюда французское "écrire", испанское "escribir" и прочие романские слова. Происходит это всё от праиндоевропейского корня *(s)kreyb, тут и перевод не требуется, русский язык имеет отсюда слово "скребу". Видимо, римлянам тоже было непросто скрести буквы на рельефах и статуях. Отсюда мы знаем "скрипт" ("написанное"), "манускрипт" ("написанное от руки"), "постскриптум" ("написанное после").

📒 Греки: "γρᾰ́φω" [gráphō] - сюрприз-сюрприз - тоже происходит от значения, близкого "скрести", только от другого праиндоевропейского корня, *gerbʰ. Он скорее даже переводится как "вырезать" (другие скребли просто, а греки с умом вырезали, получается!). Здесь примеров заимствований уйма - от графиков и графов* до географий, литографий, монографий и прочих -графий.

Не буду дальше вас утомлять. У индийцев, армян, балтов - тоже от корней с значением "скрести", у албанцев и кельтов - латинское заимствование.

И получается, что все скребут да режут, только мы рисуем :)
#этимология_от_языковедьмы

Александр Евгеньевич Косничев (1970) "Тутаев. Набережная Кустодиева" (2016)
#картины

Доброго осеннего утра!)
С чего оно у вас начинается? Кофе? Кормление кота? Выгул пса? Новости?

Утро, еда и юг - что общего между этими словами?

Ну, кроме того, что это три компонента идеального времяпрепровождения.

С точки зрения лингвистики эти слова объединяются тем, что от их корней произошли три основных приёма пищи - завтрак, обед и ужин.

Рассказываю, как именно.

Завтрак

И "завтрак", и "завтра" произошли от слова "утро". Сочетание "за утро" слились в слово "завтра", а древнерусское название первого приёма пищи "заутрокъ" - превратилось в "завтрак" (а вот в "заутрене" этого не произошло).

Звуки "у" и "в" на самом деле образуются довольно похоже. Попробуйте несколько раз быстро сказать "заутрок", и, возможно, вы за минуту пройдёте фонетический путь, для которого русскому языку понадобилось несколько веков.

А в английском и вовсе буквой "w" обозначается нечто среднее между этими звуками.

Обед

Раньше это слово означало не приём пищи, а время до и после еды, а именно между утренней и вечерней трапезами, вокруг той, что между ними. А потом оно стало означать саму эту трапезу.

И образовано оно от слова "еда" с приставкой "об-", был "объед", а стал "обед".

А мы, кстати, до сих пор иногда говорим "позвоню после обеда" или "в обед", что означает не обязательно то, что мы будем в это время есть, а то, что это какой-то более или менее общепринятый отрезок времени, правда же?

Ужин

А вот этой срединной едой, вокруг которой располагался "объед", был как раз... ужин. Это слово происходит от корня "юг", точнее от формы "угъ", которую он имел в древнерусском языке.

Южной эту трапезу называли за то, что она происходила в полдень.

Почему-то еда всегда и у всех съезжает к более позднему времени. У нас ужин с полудня на вечер, у англичан dinner так же уехал. У нас даже "полдник", который вроде как тоже должен был происходить в полдень, как следует из его названия, уехал на вторую половину дня.

Может быть это всё из-за электрического освещения, которое сдвинуло расписание человечества, отвязав его от рассветов и закатов?

Хотя, судя по Далю, это случилось раньше: "Крестьяне с рассветом завтракают, в девять часов обедают, во втором часу паужинают, в восемь ужинают".

А насчет паужина и вообще приставки "па-", есть отдельный пост :)
#этимология_от_языковедьмы

Вечерний #киносеанс 🎬

Люблю фильмы, состоящие из небольших новелл, а уж если они связаны сквозной линией - то и вовсе восторг. Советский "Шаг навстречу" идеально соответствует этим требованиям:)

И даже Гурченко, которую я недолюбливаю, здесь мне очень нравится, особенно в интерьере её уютной малогабаритной квартирки, за завтраком на кухоньке, вроде тех, что я ещё застала, когда мы ходили в гости к бабушкиным знакомым.

Но здесь всё живое и настоящее.

Смотрели?)

❤️ - Да, и нравится!
👍 - Смотрели, но не нравится
😍 - Надо будет посмотреть!
👎 - Не люблю советское кино

Сергей Манюшко "Утро" (1988)
#картины

Доброе утро, страна, пусть день будет радостным! ❤️
Куда сегодня направитесь? Или будет домашний день?)

На мой взгляд, Николай Гоголь - гений травмирующей литературы.

То мы у него читаем, как Тарас Бульба убивает своего сына, то про жуткое чудовище с веками до земли, которое покушается на бедного юношу, а то, когда мы уже смирились и ждём хоррора, открываем "Мёртвые души", но вместо леденящей душу истории, на протяжении нескольких сотен страниц идут нуднейшие сделки по купле-продаже крепостных. Более того, вторая часть отсутствует, поэтому непонятно, зачем мы это вообще читали.

До знакомства с Николаем Васильевичем я обожала читать, ещё до школы проглотила дома всё, до чего смогла дотянуться, но когда в шестом классе столкнулась с его произведениями (начав с "Тараса Бульбы"), впервые обнаружила, что книги бывают и неинтересными.

Ну да ладно, я буду рада узнать ваше мнение об этом писателе, а мне остается ждать, когда же я до него всё-таки дорасту.

А пока разберёмся, кто такой всё-таки этот Вий. Потому что с точки зрения фольклора это для меня очень даже захватывающий вопрос.
#фольклор_мифология

Василий Худяков "Нижний Новгород. Сумерки" (2021)
#картины

Нижегородцы на связи?)
Кто не любит Нижний Новгород - тот не был в Нижнем Новгороде. Красивейший и уютнейший город :)

Дмитрий Евтушенко "Утренние новости" (2014)
#картины

А у кого утро начинается вот так?) У меня да )

❤️ - у меня
🤓 - не у меня