Я периодически дивлюсь на комментарии, оставленные к моим (и не только) постам в интернете. Я имею в виду комментарии в стиле: "Да что ж вы всё русское из какого-то праиндоевропейского выводите? У нас что, ничего своего нет?"

Отвечаю :)
#праиндоевропейцы #лингвистика_от_языковедьмы

Старое, но любимое)
#мемесы

На лбу написано

А что написано? Ну, вот например, "вор". Клеймо на лбу сразу выдавало темное прошлое человека, оттуда и пошло это выражение.

Со временем жуткая история подзабылась, и его стали понимать как проявление на лице, таких эмоций или качеств, которые выдают информацию о человеке.

Однако сохранились и другие слова, напоминающие об обычае выжигать знаки на преступниках. Собственно, само слово "заклеймить", а ещё характеристика "прожжённый" (тот, кого клеймили).
#интересный_факт_от_языковедьмы

Простите 🤣
Мне очень смешно 🫢😅😂🤣
#мемесы #да_нам_такое_смешно

Это один из вопросов, которые вы задавали, поэтому, надеюсь, что статья вас порадует :)

Знали всё это? Если нет, поняли?))
#этимология_от_языковедьмы

🫦Губной целовальник - это такой древнерусский жиголо?

Конечно, нет.

Губа - это примерно то же, что сегодня "область", хотя точнее будет сказать "судебный округ". Название произошло от словосочетания "губная изба" - это по сути уголовный суд. Потому что "губная" - от слова "губить", а не от части лица.

Тот, кто относится к округу, то есть к губе - "губной". Окружной, получается.

А "целовальник" действительно происходит от слова целовать, но тут нет ничего романтического, речь о целовании креста во время принятия присяги. То есть это, по сути, просто служащий.

Вот так пошло и бескрыло переводится это на современный русский язык - окружной служащий.
#интересный_факт_от_языковедьмы

Призрение и презрение: этимология

Оба слова происходят от одного и того же корня "зр" с значением "смотрения". Мы его хорошо знаем и в других словах: "зрение", "надзирать", "обозревать", "зеркало", "зрачок", "позор", "дозор", "зоркий", "зырить" - список можно продолжать и продолжать.

С приставкой "при" он начинает работать синонимом к слову "присмотр" (корень "зор" оказывается абсолютно идентичным корню "смотр"), то есть "призрение" - это забота, уход за кем-то; а, например, "беспризорник" - тот, за кем присмотра и заботы нет. "Дома призрения" - так назывались приюты для бездомных и нищих в императорской России.

Приставка "пре" одним из значений имеет доведение действия до высшей или даже иногда чрезмерной степени (как в словах "преисполниться", "преуспеть", "превысить"), то есть она где-то синонимична слову "сверх". Таким образом "презирать" можно понимать как "смотреть свысока".
#этимология_от_языковедьмы

Раз уж мы заговорили о корне "зр", предлагаю рассмотреть ещё одну интересную пару слов, и на этот раз она выйдет за рамки одного лишь русского языка.

Речь пойдёт о нашем слове "позор" и о чешском "pozor" ("внимание", ударение на первый звук [о]).

Как мы уже выяснили, корень "зр" - синоним корня "смотр", следовательно сочетание "по+зор", в каком бы языке оно ни появлялось, должно иметь значение, выходящее из сочетания "по+смотр".

Так что "позор" - это что-то про "посмотреть". Только в нашем случае это "посмотреть на что-то смешное", а в случае чехов "посмотреть на что-то опасное".

Вот так сложилось.
#этимология_от_языковедьмы

Латинское слово "nimbus" помимо "сияния вокруг головы святого" могло означать также "ветер" или "облако, туман, туча".

В связи с этим есть большая вероятность, что оно родственно некоторым другим латинским словам, а именно "nubes" ("облако, туча") и "nebula" ("туман, дымка").

Эти последние уже без всяких вероятностей, а абсолютно точно происходят от праиндоевропейского *neb(h)- примерно с тем же значением ("облако" и тому подобное). И оттуда же, конечно, происходит наше слово "небо".

А также:

🇩🇪 Nebel - "туман, дым"
🇩🇪 Nibelungen - Нибелунги, "дети тумана", мифические карлики, чьи сокровища положили начало кое-каким приключениям на берегах Рейна
🇮🇹 Neptūnus - Нептун (римский бог морей, и, хотя здесь пока нет полной уверенности, значение могло идти так: туман > влага > вода).
#этимология_от_языковедьмы

Про этимологию поговорили, теперь ещё немного истории явления. Скорее всего, вещи довольно очевидные, зато структурированы :)
#фольклор_мифология