Кстати, увидели среди иранских слов родственника (или даже скорее источник) нашего Хорса?)

Ну, в общем, так.

Есть два табака. Один который курят. Или не знаю, что там с ним делают, и, главное, зачем, - первая и последняя в жизни сигарета в 19 лет меня не впечатлила.

Вот он происходит от испанского "tabaco", которое те, видимо, как обычно, привезли из Южной Америки. Там араваки что-то самозабвенно курили и научили испанцев.

А турецкая тарелка "tabak" происходит от названия сковороды, как и "цыплёнок табака". И изначально корень этого слова тот же, что и в нашем "тепло", про это подробнее было тут :)

#этимология_от_языковедьмы

Языки меняются, но в них не бывает ничего нового

Даже такое современное слово как "компьютер", например, происходит от латинского глагола "computare", что значит "считать" (тут ещё близко), а этот глагол происходит от прилагательного "putus", что значит "чистый". А это от праиндоевропейского *pewh - "наводить порядок, чистить".

Почему такой путь? Видимо, сначала древний человек просто чистил и аккуратно складывал свои пожитки. А потом научился считать. Слова "считать" не было, ведь раньше счёта не было. Вот и приспособил он слово "чистить", ведь при наведении порядка как раз он и подсчитывал, чего сколько у него осталось.

Интересно как!

А чем древнее, тем интереснее. На примере шумерского языка видно, как язык из первых, конкретных, создавал более продвинутые, абстрактные понятия.

По-шумерски нельзя было просто сказать "открыть", нужно было составить сочетание "дверь открыть" ("ik-kid"). И приходилось упоминать эту дверь даже если речь шла про открытие нового острова.

Слово "ласковый" состояло из частей "женщина" и "говорить" ("mi-dug"). Фемкам привет!

Слово "убить" и вовсе состояло из трёх частей: "голову", "палкой" и "ударить" ("sang-ngis-rah"). Даже если убили копьём или задушили. Чувствуете, как это идёт ещё со времён деревянных и каменных дубинок?))

Слово "сверху" совпадало со словом "темя" ("ugu"), а "спереди" - со словом "глаз", оно же "лицо" ("igi").

"Освобождение" - это дословно "возвращение к матери" ("ama-r-gi").

"Имущество" - это "вещь руки" ("nig-su"). Кстати, "вещь" - это достаточно абстрактное понятие, но это слово обозначалось иероглифом миски. Так что тоже вышло из вполне конкретного.

"Приданое" - это "вещь, женщине приставленная" ("nig-mi-us-a").

"Царская власть" - это "судьба большого человека" ("nam-lugal"), а сама судьба обозначалась иероглифом птицы.

Благодаря данным таких древних языков видно, как шла у людей работа мысли!
#лингвистика_от_языковедьмы

Вот это на самом деле нужно было запостить на канал самым первым делом, но лучше поздно, чем никогда )))
#лингвистика_от_языковедьмы

Колошматить: этимология

Слово "колошматить" означает "бить", и очевидно напоминает похожий и по смыслу, и по виду глагол "колотить". Но родственны ли они?

Если "колошматить" - это "колотить так, что жертва разваливается на шматы (куски)", то... так не работает. Если "колотить" имеет славянский корень, такой же как как в "кол", "колоть", "заколачивать", то "шмат" - это слово, заимствованное из немецкого через польский. Ну, по нему это неплохо слышно.

Два корня из разных языков не соединяются практически никогда. Исключение - слово "светофор". Может быть, и "колошматить" - тоже исключение? Решать вам, а я пока что расскажу другую версию.

В разных диалектах эта вторая подозрительная половина слова "колошматить" выглядит по-разному: под Псковом это "колошмятить" (и, причем, означает не "бить", а "врать, нести бред"), в Карелии - "колышмачить", а в районе Урала - "колыхматить".

В Псковском варианте первичное значение тоже "колотить", но переход на речевую семантику произошёл по аналогии с "молоть (чепуху)", "трепаться (попусту)".

В Белоруссии встречается и родня нашему глаголу: существительное "калашман" ("человек в широких штанах" либо "птица с мохнатыми ногами"), а в полесском говоре есть прилагательное "колошматы", что значит "лохматый".

Подобную связь между лохматостью и битьём можно найти и в малороссийских, южнороссийских говорах: "кудлатый" ("лохматый"), "кудла" - "мохнатая собака" или "взъерошенная голова", а "кудля" - это "потасовка".

Точно так же и "трёпка" (которая "драка") происходит от "трепать", как и прилагательное "растрёпанный".

Появляется некая логика - если тебя побили, то, скорее всего, тебя ещё и потрепали, и взлохматили. Вот вам и переход от семантики взъерошивания к семантике битья.

Так что можно предположить, что "колошматить" произошло от глагола "лохматить" при помощи редкой приставки "ко-" (она встречается, например, в слове "закоулок").

#этимология_от_языковедьмы

Афро-абхазский горец. 1870 год

Откуда взялись в Абхазии негры точно не известно. По основной версии, то ли в XVII, то ли в XIX веке кто-то закупил партию рабов по примеру западных стран, но рабство не прижилось, а чернокожее население осталось.

Лицо африканское, взгляд кавказский 🦅
#интересный_факт_от_языковедьмы

Нейросеть успешно написала итоговое сочинение по русскому языку

Если сочинение должно соответствовать алгоритмам, то, конечно, ничего удивительного нет в том, что искусственный интеллект может этому научиться.

Но разве это хорошо, что и школьники вынуждены работать как искусственные интеллекты?

Ведь человек - это как раз интеллект живой.

Не знаю, это компьютеры стали дотягиваться до людей, или люди опускаются до уровня машин, но идём мы в этом направлении быстро.

#языковести

С именинами, Даниил!

Видим имя на -ил, значит там что-то на иврите про Бога:)

И правда, часть [dan] на иврите означает "судить", часть [i] - это "мой, меня", ну а "el" - это "Бог".

Так что получается целая фраза, "судья мой Бог".

#этимология_от_языковедьмы

Север, юг, восток, запад☀️❄️

Меня тут спросили я задалась вопросом, все ли эти слова славянского происхождения.

Ну, допустим, запад - понятно. От слова "падать", там солнце "западает", оно туда опускается.

Восток - состоит из приставки "вос-", которая обозначает движение вверх, и корня "ток", такого же как в глаголе "течь". То есть это место, где солнце "востекает", течёт наверх. Хотя оно, вроде, не жидкое, чтобы течь, но в утренней дымке заря вполне себе растекается, как варенье. Или как раскалённая лава. Да и не всегда "течь" - это про жидкости, ведь даже про человека, который убежал, на своих ногах, можно сказать, что он "утёк".

Юг когда-то выглядел как "угъ", но это, к сожалению, не делает его этимологию понятнее. Скорее всего, роднёй ему приходится греческое слово αὐγή [augḗ], которое переводится как "свет, рассвет", а также латинское имя Август ("почитаемый", откуда и третий месяц лета).

Скорее всего, праиндоевропейская основа - *h₂weg-, с семантикой роста, увеличения. Отсюда и усиливающийся утром свет, и значение наивысшего почитания августейших особ. Получается, югом для славян было место, где увеличивается количество света, солнца или тепла, смотря что из этого им было важнее. А может, всего этого вместе, и туда же плодородие почвы.

Любопытный факт: отсюда происходит и слово "ужин". Поскольку вторым значением слова "угъ" был полдень, а ужином называли прием пищи, ближайший к полудню, то есть, по сути, полдник. Это потом уже ужин сместился на вечер.

Те же процессы, кстати, и в английском наблюдаются, в школе нас ещё учили, что "dinner" - это обед, а "supper" - ужин, а потом оказалось, что "dinner" съехал на вечер, а днём уже давно "lunch".

Для севера родственники сохранились в литовском - "šiáurė" ("север"), "šiaurỹs" ("северный ветер"), и даже в латыни - "caurus" ("северо-западный ветер"). Возможно, к ним же относится английское слово "shower" ("душ"), означавшее некогда холодный проливной дождь.

Так что здесь сложилась исключительно погодная история. Где мокро, холодно и дует - там север.

#этимология_от_языковедьмы

Тухватуллин Рашит Абдрахманович (1927-?) «Горячо» 1963

Хоть грустно жить, друзья мои,
Однако жить ещё возможно.

А.Пушкин

(мысли к обеденному перерыву)
#стихи #картины

Сергей Усик

Декабрь... Сугробы на дворе...
Я помню вас и ваши речи;
Я помню в снежном серебре
Стыдливо дрогнувшие плечи.

В марсельских белых кружевах
Вы замечтались у портьеры:
Кругом на низеньких софах
Почтительные кавалеры.

Лакей разносит пряный чай...
Играет кто-то на рояли...
Но бросили вы невзначай
Мне взгляд, исполненный печали.

И мягко вытянулись,- вся
Воображенье, вдохновенье,-
В моих мечтаньях воскреся
Невыразимые томленья;

И чистая меж нами связь
Под звуки гайдновских мелодий
Рождалась... Но ваш муж, косясь,
Свой бакен теребил в проходе...

Один - в потоке снеговом...
Но реет над душою бедной
Воспоминание о том,
Что пролетело так бесследно.

Андрей Белый

#стихи #картины

С именинами, Андрей!

Имя это происходит от греческого прилагательного ἀνδρεῖος [andreîos], что значит "мужской", а оно образуется от ἀνήρ [anḗr], что значит  “мужчина”.

Так что имя Андрей означает "мужской", ну или "муж, мужик, мужчина".

Тот же элемент можно найти в Андромеде - "правительнице мужчин", в Андронике - "победителе мужчин", и в Никандре, где те же корни, что и в Андронике, просто переставлены местами.

А абсолютным синонимом Андрея является римское имя Нерон. Тоже "мужчина", просто в латинской версии.

Ну и андролог - мужской доктор ("мужеслов").

А в праиндоевропейском корень *hner означал не только мужское, но и что-то сильное, энергичное, сильное. Отсюда русская родня - слово "нрав, норов".

#этимология_от_языковедьмы

Какой корень в слове "земля"?

Считается, что "земл". Но куда тогда деть слова "земский", "чернозём", "оземь", "земной"?

Они разве не родственны "земле"? Разбираемся :)

#этимология_от_языковедьмы

Алексей Савченко "Выпал снег"

Никого не будет в доме,
Кроме сумерек. Один
Зимний день в сквозном проёме
Незадёрнутых гардин.

Только белых мокрых комьев
Быстрый промельк моховой,
Только крыши, снег, и, кроме
Крыш и снега, никого.

И опять зачертит иней,
И опять завертит мной
Прошлогоднее унынье
И дела зимы иной.

И опять кольнут доныне
Неотпущенной виной,
И окно по крестовине
Сдавит голод дровяной.

Но нежданно по портьере
Пробежит сомненья дрожь, -
Тишину шагами меря.
Ты, как будущность, войдёшь.

Ты появишься из двери
В чём-то белом, без причуд,
В чём-то, впрямь из тех материй,
Из которых хлопья шьют.

Борис Пастернак (1931)

#стихи #картины

Немного о моем новогоднем настроении 😁
#мемесы

С именинами, Антон!

Латинский Антоний (Antōnius) - имя загадочное. Народная этимология связывает его с греческим словом ἄνθος [ánthos], что значит "цветок". В связи с этим предположением, в имя позже добавилась буква "t", и в английском оно превратилось в Anthony.

Однако официальная лингвистика полагает, что это имя точно не греческого и не еврейского происхождения.

Зато можно предположить этрусскую версию: по ней имя Антоний произошло от Тина, этрусского бога-громовержца, соответствующего Зевсу и Юпитеру.

#этимология_от_языковедьмы

Кстати, в процессе этого расследования мной были обнаружены этрусские боги Сефланс, Нефунс и Фуфлунс.

Почти как Ниф-Ниф, Наф-Наф и Нуф-Нуф. Хотя Фуфлунс прекрасен и сам по себе. 😅

А вообще, это просто этрусские аналоги Гефеста, Нептуна и Диониса.

#факты_о_которых_никто_не_просил

Простите, не могу удержаться))))
#мемесы

Большая, но не очень дружная индоевропейская языковая семья :)

UPD: хотя вот смотрю я, а там сербский - западнославянский. Значит и другие ошибки есть

UPD2: это о лужицких сербах, всё нормально. Просто не очень очевидно )))
#лингвистика_от_языковедьмы