Илья Пьянков

Настанут холода,
Осыпятся листы -
И будет льдом - вода.
Любовь моя, а ты?

И белый, белый снег
Покроет гладь ручья
И мир лишится нег...
А ты, любовь моя?

Но с милою весной
Снега растают вновь.
Вернутся свет и зной -
А ты, моя любовь?

Георгий Иванов

#стихи #картины

Почему "жи" и "ши" надо писать с буквой "и"?)

Дело в том, что звуков [ж] и [ш] не было в праиндоевропейском языке (опять он?! Да, опять он).

Были звуки [г] и [к].

Они же перетекли в праславянский. И ещё в древнерусском языке видно, что раньше они в подавляющем большинстве случаев были твёрдыми, например:

⭐️"хитрый" был "хытрым"
⭐️"(с)гинуть" - "гынути"
⭐️"кипеть" - "кыпети"

Но в какой-то момент эти [к] и [г] стали у нас (праславян) всё чаще оказываться перед мягкими гласными, и мы (праславяне) решили, что это некрасиво/неудобно/не по-мужски.

Тогда и произошёл процесс, который называют "первой славянской палатализацией".

Он заключался в том, что все заднеязычные звуки - [к], [г], [x] - которые оказались перед мягкими гласными - [и], [е] - не смогли нормально смягчиться, и превратились в совсем другие, новые звуки, [ч], [ж] и [ш].

В грамматике эти процессы видны до сих пор:

⭐️нога - ноженька
⭐️рука - рученька
⭐️стих - стишок

И первое время все эти новые звуки - [ш], [ж] и [ч] произносились исключительно мягко. Как и положено перед мягкими гласными. Для этого их и изобретали.

Но со временем...

Если звук [ч] сохранил свою палатализованную природу, и так и остался у нас навсегда мягким, то [ж] и [ш] со временем "затвердели".

Получается, что язык отражает древнее произношение, а мы с XIV века произносим иначе, и вот уже шестьсот лет учим детей этому нелогичному правилу - "жи-ши пиши с буквой и".

#лингвистика_от_языковедьмы

Когда я была маленькой и смотрела старые советские фильмы, то замечала, что некоторые звуки актёры произносили не совсем так, как мне привычно.

"Я не волшебник, я только учус!"

Поговорим про это подробнее

#лингвистика_от_языковедьмы

Корнеев Е.А. «Осенняя грусть»

Мы в аллеях светлых пролетали,
Мы летели около воды,
Золотые листья опадали
В синие и сонные пруды.

И причуды, и мечты, и думы
Поверяла мне она свои, —
Всё, что может девушка придумать
О ещё неведомой любви.

Говорила: "Да, любовь свободна,
И в любви свободен человек,
Только то лишь сердце благородно,
Что умеет полюбить навек".

Я смотрел в глаза её большие,
И я видел милое лицо
В рамке, где деревья золотые
С водами слились в одно кольцо.

И я думал: — "Нет, любовь не это!
Как пожар в лесу, любовь — в судьбе,
Потому что даже без ответа
Я отныне обречён тебе".

Николай Гумилёв (1917)

#стихи #картины

Сегодня приглашаю вас в путешествие по временам и странам вместе с вот этим бессмертным сюжетом ❤️

#фольклор_сказки

Первухин Константин
"Осень на исходе"

Я прощаюсь с тобою
у последней черты.
С настоящей любовью,
может, встретишься ты.

Пусть иная, родная,
та, с которою — рай,
все равно заклинаю:
вспоминай! вспоминай!

Вспоминай меня, если
хрустнет утренний лед,
если вдруг в поднебесье
прогремит самолет,
если вихрь закурчавит
душных туч пелену,
если пес заскучает,
заскулит на луну,
если рыжие стаи
закружит листопад,
если за полночь ставни
застучат невпопад,
если утром белесым
закричат петухи,
вспоминай мои слезы,
губы, руки, стихи…

Позабыть не старайся,
прочь из сердца гоня,
не старайся,
не майся —
слишком много меня!

Вероника Тушнова

#стихи #картины

Илья Пьянков

Вот и город. Первая застава.
Первые трамваи на кругу.
Очень я, наверное, устала,
если улыбнуться не могу.

Вот и дом. Но смотрят незнакомо
стены за порогом дорогим.
Если сердце не узнало дома,
значит, сердце сделалось другим.

Значит, в сердце зажилась тревога,
значит, сердце одолела грусть.
Милый город, подожди немного, -
я смеяться снова научусь.

Вероника Тушнова

#стихи #картины

Этимология сбалансированного питания 🥗🥘🥙

Дано: БЖУ
Задача: определить происхождение слов
Решение: 🔽🔽🔽

Б - это белки.
Происходят от слова "белый". В яйце все видели белок? Вопросы есть? Вопросов нет.

Ж - это жиры.
Слово это чудесным образом происходит от глагола "жить". А вы говорите, что жир - это плохо. А оно вон как.
Если вдруг кто-то сомневается, то такой переход мог случиться, то вот для сравнения слово "пир". От какого он глагола?:)

У - это углеводы.
Водят уголь? Вот и нет. Дело в том, что эти вещества являются гидратами углерода. А гидрат - это соединение с водой, скажет вам любой знаток греческого (ну или химик).
Так что это соединение слов "углерод" и "вода".

Кстати, моя жизнь изменилась, когда я узнала, что углеводы бывают медленными и быстрыми, и что первые это хорошо, а вторые не очень 😅

#этимология_от_языковедьмы

Злачное место - при чём тут злаки?

При том, что где много злаков, там место плодородное.

Плодородный значит обильный.

Потому и место, где происходили обильные возлияния и кутежи, стали называть "злачным".

#этимология_от_языковедьмы

Есть кто-то, кто не любит эту песню?))

Как и большинство людей, которых я знаю, в детстве я зачитывала до дыр сборник мифов Древней Греции. Я определённо знала наизусть генеалогию богов, перипетии их внутриолимпийских взаимоотношений, и даже помнила, от кого Зевс прижил того или иного сыночка.

После такого полного погружения, римские названия уже казались мне не каноничными, и я принципиально их не изучала. Сейчас уже, конечно, мне интересны и те, и те, не как сказки, а как элементы истории человечества.

Предлагаю сегодня поговорить о названиях планет, которые соответствуют именно богам древнеримского пантеона.

#этимология_от_языковедьмы

Как появились книги: данные лингвистики

У меня как-то спросили этимологию слова "книга", а я подумала, что... ведь это слово в любом языке будет иметь интересную историю. У праиндоевропейцев (и у других пра...) книг не было, значит и слова не было. А это значит, что каждый народ придумывал своё слово отдельно. Давайте посмотрим, как они, каждый по-своему, решали для себя этот вопрос.

Санскрит: पुस्तक [pustaka]

Это слово родственно персидскому پوست [pust], что значит "кожа", "ракушка", "мех", "скорлупа", "покрытие". По-таджикски тоже "пӯст" - это "кожа", "кожура", "скорлупа". То есть можно предположить, что книгу так назвали за то, что у неё был защитный слой, обложка. По сравнению с тем, как в древности индусы писали на пальмовых листьях, это было инновацией.

Древнегреческий: βῠ́βλος [búblos]

Вот и первое знакомое слово. Получается, что Библия в переводе - это просто Книга. А происходит это слово от названия одного древнего финикийского города. Его называли "Колодцем Бога" или "Источником Бога", что по-финикийски звучало как Гебал (или Губл). Греки услышали это как Библ. А поскольку именно из этого города в Элладу завозили папирус, то и сам папирус получил соответствующее название. Которое позже, как самое употребительное слово, связанное с письмом и чтением, перекочевало и на нашу знакомую книгу.

Латынь: liber

Удивительно, конечно, что римляне не взяли греческое слово. Благодаря этому, в романских языках книги называются не библиями, а "livre" (французский), "livro" ("португальский"), "libro" (итальянский, испанский). О происхождении этого слова многое скажет его второе значение - "внутренняя часть коры дерева". Ничего не напоминает? Это же наш "луб", он же "лубок". И туда же родня в виде "лупить", "лущить", "лузгать" - все эти глаголы обозначают действия, связанные со снятием шкурки, коры, кожицы, какого-то верхнего слоя. Слова эти никто ни у кого не заимствовал, они просто родственные, вышедшие из общего праиндоевропейского корня.

Английский: book

Тут, конечно, речь не только про английский, а про германскую ветвь индоевропейских языков. Прагерманское слово *bōks чаще всего связывают с *bōkō, что означает "бук", наше слово "бук" в какой-то период тоже было заимствовано оттуда. Как и слово "буква". На данный момент предполагается, что германцы рисовали свои рунические знаки на буковых дощечках, и это заинтересовало славян настолько, что они запомнили это слово и применили у себя, когда получили азбуку.

Русский: книга

А это слово пришло к нам с другой стороны, в виде тюркизма. Скорее всего, если говорить о конкретном пути, то это булгарское слово "küinig", которое было уменьшительным от "küin". Это подтверждается уйгурским словом "kuin" ("книга"), которое было заимствовано из древнекитайского [küen] ("свиток"). Словаря древнекитайского я не нашла, приходится верить на слово. Да и по-уйгурски сейчас это не так переводится, книга у них "китап". Это слово сегодня распространено в этом значении во многих тюркских языках, пришло оно из арабского, где происходит от глагола "писáть".

В общем, могла бы у нас книга называться словом "лубок", но наши предки решили обогатить наш язык. А могла бы называться словом с корнем "вяз", такое есть, например, в чешском (помимо "kniha" у них есть "svazek") и в некоторых других славянских языках. В древнерусском также существовало слово "УРѢЗЪ", видимо, за то, что для создания книги нужно нарезать страницы, а не оставлять их единым длинным полотном, как в свитке.

#этимология_от_языковедьмы

WEATHER - (англ.) - "погода"

В древнеанглийском это слово выглядело как "weder", а ещё раньше, в прагерманском - *wedrą. От праиндоевропейского *h₂weh₁-, что означало "дуть".

Чувствуете, куда ветер дует?🤓

В русском роднёй ему приходится как раз слово "ветер", а ещё "вёдро" - ясная ветреная погода.

#этимология_от_языковедьмы

Что такое "посад"?

Очевидная этимология этого слова не раскрывает нам особенно его значения. Приставка "по-", корень "сад", но кого и куда посадили? А вот то, как эти поселения называли раньше, уже даёт больше информации - их в Древней Руси называли словом "подол".

Корень "дол" означает примерно то же, что и "низ". Долина - это, вроде как, низина, опустить глаза долу - это опустить их вниз, а подол у одежды это её нижняя кромка. Так вот, "подолом" называли поселения, окружавшие крепость. Крепость всегда находилась на возвышении, соответственно, люди, жившие рядом, чисто технически располагались пониже. На память об этом названии остались районы в Киеве, Харькове и Полтаве (они так и называются Подолами), наш город Подольск, и множество деревень с названием Подол в России и на Украине.

Почему "подол" стал "посадом" - сказать трудно. Может быть, потому что не всегда эти места оказывались действительно ниже. К тому же, появлялись и другие названия - "предместье", "предградье". А прижился вот "посад", примерно в XII веке.

В общем, изначально это слово переводилось бы на современный русский как "пригород". Жили там торговцы и ремесленники, которые в случае опасности могли укрыться внутри крепости. Подвергаясь нападению, крепость теряла свой посад: из-за врага или из-за пожара все жилые и хозяйственные помещения оказывались уничтоженными. Иногда даже сами жители поджигали свои постройки, чтобы нападающим не достались материалы для строительства осадных приспособлений. Если враг подходил неожиданно и ворота крепости закрывали в спешке, то весь посад вместе с жителями доставался врагу. Однако со временем города-крепости разрастались, и уже и сам посад мог оказаться окружённым защитной стеной.

Потом посадами стали называть и торгово-ремесленные селения, располагавшиеся в отдалении от крепости. Иногда они могли стать самостоятельными и укреплёнными. Например, вокруг Москвы так возникли несколько посадов, которые позже присоединились к ней - Китай-город, Белый город и Земляной город.

Жителей посадов называли "посадскими людьми", "посажанами", "посадчанами" или даже "горожанами". А дальше очень запутанные отношения, мы туда далеко лезть не будем, только самую малость. Если все люди в селении находились на государственной службе и имели льготы, то такой посад называли слободой. А если нет, то внутри посад мог делиться на "черные слободы" и "черные сотни". Чёрные - потому что несли повинности и платили подати, но у слобожан всё-таки имелись послабления (не путать с "белыми слободами", которые были полностью освобождены от государственных налогов и повинностей). Все они имели личную свободу, но с каждым столетием у них оставалось всё меньше прав. К XVII веку они даже не могли жениться на девушках из других посадов, не могли продавать свои земли и дома.

Ну а позже, уже в Российской Империи, то есть практически вчера, это слово закрепилось за рядовыми, не уездными городами (уездные города - это как наши областные центры).

До сих пор некоторые города носят это название. Например, Сергиев Посад вырос из поселения, которое располагалось вокруг стен монастыря. Похожая история произошла и с Павловским Посадом, который возник вокруг одной из вотчин Ивана Калиты.

Но многие посады не сохранили своё прошлое название - Осташков, Тихвин, Вельск. Вознесенский Посад во Владимирской губернии стал частью города Иваново.

#этимология_от_языковедьмы