Василий Поленов «Судак. Бухта и гора Сокол» 1912

Солнце жжет; перед грозою
Изменился моря вид:
Засверкал меж бирюзою
Изумруд и малахит.

Здесь на камне буду ждать я,
Как, вздымая корабли,
Море бросится в объятья
Изнывающей земли,

И, покрытый пеной белой,
Утомясь, влюбленный бог
Снова ляжет, онемелый,
У твоих, Таврида, ног.

Алексей Толстой
#стихи #картины

В сербском нет артиклей (ура-ура, а то даже в турецком есть один, бесит).

Но в сербском есть глагол-связка "быть". И там где в русском просто "я", а в английском "I am", - в сербском - "ja сам". Для любого пола.

"Я женщина" - будет "Ja сам жена".

Так смешно:) Сам-то я жена, а ты кто будешь?))

В русском, конечно, тоже так раньше было. "Азъ є҆‌смь". Но мы вовремя определили, что эта штука избыточна, и без неё всё ясно 😜
#интересный_факт_от_языковедьмы

Ваша Шахерезада пришла, сказочку на ночь принесла.

Слыхали про летавицу?)

- Ну что, Афанасий... - грузно поднимаясь из-за дубового стола, проговорил Тимофей. - Спасибо за хлеб, за соль. Но вот ещё что скажу. Ты ведь мне как брат.

- Ох, какие ты слова, Тимоха, говоришь... - ухмыльнулся себе в усы Афанасий.

- Какие?

- Красивые. Не к добру это.

- Хорошо же ты меня знаешь, - тот хохотнул. - Да, хочу с тобой поговорить кой о чём. Ты же... на Петров день было три года как жену схоронил?

Лицо Афанасия вмиг стало серьёзным, а Тимофей продолжал:

- Три года ты сам пашешь, сам сеешь, сам хлеб печёшь, сам кашу варишь.

- Да что там сам, вон, ты мне как помогаешь, да ещё и...

- А прясть да вышивать дочек тоже ты учить будешь? Или, думаешь, я тебе и с этим помогу?

- А и буду учить, - Афанасий задумчиво посмотрел куда-то вдаль, за спину Тимофея. - Только сам научусь сперва.

- Ну и дурак старый. Но ты ведь дурак счастливый. А счастье твоё, - что у меня дочка подросла.

- Сашка? Не могу я её взять на работу, ты же знаешь. Мне своих-то дай Бог зиму прокормить.

- Вот я и говорю дурак. Ну дурак дураком, - Тимофей разволновался, поэтому начал пыхтеть и дерзить. - Не на работу взять её тебе говорю, а в жёны, в жёны.

На это Афанасий сначала помолчал, а потом тихо сказал:

- Нет, друг. Не ровня я ей, и ты это знаешь. Вдовец с тремя дочерьми, седина в бороде блестит. Ей за того надо, кто ей полюбится. Молодого да красивого.

- Так вот ты-то ей и полюбишься! Вон какой красавец.

- Нет, Тимоха, не дури. Не губи девку. Я Настасью любил и до сих пор люблю. Всё думаю, ведь если на ком женюсь, то это я будто предам её.

- Так, брат, я домой пошёл, а ты думай, думай. Имей в виду, вечно ждать не буду, - гость решительно распахнул дверь, перешагнул через порог и вышел на крыльцо. На улице моросил тёплый летний дождь.

- Давай, брат, бывай. Не жди.
#рассказ

Продолжение и конец сказочки.

Скажу честно, сама про летавицу раньше не слышала, но наткнулась на эту быличку, и мне очень захотелось раскрасить её, придать ей жизни. И вот, что получилось.

День живёт Дивка в новом доме, другой, - и всё помогает, хозяйничает. Где у кого одежда прохудится - она зашьёт, к обеду щи всегда сварит, бельё постирает, а когда в доме всё переделает, то и огородом займётся, и скотиной. И всё к Афанасию ластится, ласкается. Но тот её к себе не подпускал. Память Настасьи чтил.

Справил Афанасий для Дивки хорошую одежду, гребень ей купил, зеркальце, ленты, и стал отправлять с молодёжью на гуляния. Она во всём его покорно слушалась, хороводы водила, в горелки с парнями и девками играла, по грибы вместе со всеми ходила - домой по два полных лукошка приносила. Только в храм по воскресеньям приходить отказывалась. Иногда вечером на закате с Афанасием вдвоём заходила, правда, не молилась, не крестилась, свечей не ставила. А уж с утра, на службу - ни в какую. Остановится перед калиткой в церковный двор, улыбается и всё тут, дальше ни шагу. Ну и перестал Афанасий её с собой таскать. А когда возвращался из церкви с дочками, у Дивки уж и хлеб испечён, и каша сварена, и огурцы посолены, и чистота, и в огороде овощи так и просятся на стол. Чего уж там, не хочет, пускай не ходит. Может, стыдно ей, что ни подпеть, ни "Господи, помилуй!", сказать не может.

#рассказ

"Вечер. Золотой Плес" Исаак Левитан

"Есть нечто совсем особое в тёплых и светлых ночах русских уездных городов в конце лета. Какой мир, какое благополучие! Бродит по ночному весёлому городу старик с колотушкой, но только для собственного удовольствия: нечего стеречь, спите спокойно, добрые люди, вас стережёт Божье благоволение, это высокое сияющее небо, на которое беззаботно поглядывает старик, бродя по нагретой за день мостовой и только изредка, для забавы, запуская колотушкой плясовую трель."

Иван Бунин "Темные аллеи"
#картины #литература_цитаты

«Взгляните на русского крестьянина: есть ли и тень рабского уничижения в его поступи и речи? О его смелости и смышлености и говорить нечего. Переимчивость его известна. Проворство и ловкость удивительны. Путешественник ездит из края в край по России, не зная ни одного слова по-русски, и везде его понимают, исполняют его требования, заключают с ним условия. Никогда не встретите вы в нашем народе того, что французы называют un badaud*; никогда не заметите в нем ни грубого удивления, ни невежественного презрения к чужому. В России нет человека, который бы не имел своего собственного жилища. Нищий, уходя скитаться по миру, оставляет свою избу. Этого нет в чужих краях. Иметь корову везде в Европе есть знак роскоши; у нас не иметь коровы есть знак ужасной бедности. Наш крестьянин опрятен по привычке и по правилу: каждую субботу ходит он в баню; умывается по нескольку раз в день… Конечно: должны еще произойти великие перемены; но не должно торопить времени, и без того уже довольно деятельного».

А.С. Пушкин
*badaud (фр.) - зевака

#литература_цитаты

Хотела кратко ответить на один из вопросов из списка, а получился целый трактат )))

#этимология_от_языковедьмы

А сегодня именины празднуют Ирина и Арина!

Оба имени происходят от греческого варианта Εἰρήνη [Eirḗnē], что значит "мир" (который не война).

Дальше путь не ясен.

Возможно, предком послужил глагол εἴρω [eírō], который означает "соединять". Тогда Ирина родственна Лаэрту, у которого первый корень это λᾱός [lāós], то есть "люди". Имя переводится как "собиратель людей", или "объединитель".

По второй версии предком был такой же εἴρω [eírō], но с другим значением - "говорить". Тогда родственным будет ρήτορας [rítoras] ("оратор"), и знакомое нам слово "риторика".

В первом случае значение "мир" получается из "собрания", а во втором - из "договора", "соглашения".

Вы за какую версию?)

🔥 - за собрание
🎉 - за соглашение
#этимология_от_языковедьмы

Медвежонка назвали Умкой не за интеллект (хотя когда я ходила в детский сад, который назывался "Умка", я была уверена, что он для исключительно одарённых детей).

Это имя образовано от чукотского "умӄы" и от корякского "умӄа", что переводится как "медведь".
#интересный_факт_от_языковедьмы

Прага - вы задумывались о том, что означает это название?

Будучи славянами, как и чехи, мы вполне можем его понять. Достаточно представить полногласную форму, и мы получим вариант "порога". Очевидно связанное с нашим словом "порог".

На реке Влтаве, на которой стоит Прага, как раз существуют пороги, в том числе внутри города. Недаром её название - на этот раз германское - происходит от словосочетания "wilth ahwa", что значило "дикая вода".

П.С. По-чешски, правда, "Praha", а порог - "prah". Но это чередование г/х нормально, голова у них тоже будет "hlava", например.
#этимология_от_языковедьмы

"Древний город Углич" (1913)
Юон Константин Федорович

"Я неоднократно замечал, а также слышал от многих других, что удачи и неудачи никогда не бывают одиночными, а приходят как те, так и другие, пачками. Попадёшь в полосу неудач, не унывай, заранее знай, что будет не одна неудача, а ряд их, чаще всего три. Отнесись к этой полосе терпеливо — выжидательно, не теряй присутствия духа и рассчитывай, что за полосой неудач пойдёт другая, — полоса удач и тоже не одиночная удача, а целая серия их. Придёт в своё время. Но когда наступит эта полоса, тоже не теряй ясности и не опьяняйся успехом, не зазнавайся и знай, что и эта полоса тоже пройдёт, чтобы смениться полосою неудач. Жизнь идёт волнами, но надо держаться, чтобы не укачало."

Павел Флоренский

#картины #литература_цитаты

Пименов "Раннее утро в Москве" (1961)

Я не могу без тебя жить!
Мне и в дожди без тебя — сушь,
Мне и в жару без тебя — стыть.
Мне без тебя и Москва — глушь.

Мне без тебя каждый час — с год,
Если бы время мельчить, дробя;
Мне даже синий небесный свод
Кажется каменным без тебя.

Я ничего не хочу знать —
Слабость друзей, силу врагов;
Я ничего не хочу ждать,
Кроме твоих драгоценных шагов.

Николай Асеев
#стихи #картины

Я обожаю препарировать сказки, они приоткрывают завесу забвения над такими древними штуками, что в зобу спирает дыхание.

Сейчас занялась "Красной Шапочкой", и я скажу, что это, пожалуй, самая страшная сказка из всех, какие я разбирала. Думаю, скоро сделаю про неё статью, когда сама со всем разберусь.

А пока - про историю, с которой уже довольно всё понятно, и конец хороший, про "Золушку".

#фольклор_сказки

Тихонов Артём "Утро на Неве"

"Петербургский август часто бывает похож на октябрь. Дожди льются, сырые и холодные, сплошное, низкое небо давит тяжело, мокрые дома кажутся выше и угрюмее сквозь скользкий, редкий туман. Осень чувствуется во всём".

Зинаида Гиппиус

П.С. Вот в Питере влажность, да. А почему я приехала, и у меня начала сохнуть кожа?)) В Анапе такой фигни не было.

#картины #литература_цитаты

Поребрик и бордюр

Несмотря на европейскость Петербурга, с его Эрмитажем, балюстрадами и пилястрами, пилонами и фронтонами - тут прижилось русское слово "поребрик", происходящее от "ребра" (почти как Ева).

А златоглавая Москва с Кремлём, Охотным Рядом и боярскими палатами усвоила французское слово "бордюр" (от "bordure" - "граница").

По-моему, это противоречие очень любопытно :)

Понятно, что технически поребрик и бордюр - это немного разные вещи, но разве кто-то на это смотрит?))

#этимология_от_языковедьмы

Такой предмет как "блин" на сербском называется словом "палачинка". Как будто никаких ассоциаций...

Но эту "палачинку" мы все знаем, правда в другом виде.

Подсказка - это такой внутренний орган.

Подумайте.

Подумали?)

Тогда открываем объяснение 😘

Это "плацента"!

"Placenta" - латинское слово, которое происходит из греческого, а там состоит из двух корней: πλάξ [pláx] - "плоский" и ἐντός [entós] - "внутри".

И этим словом называли как раз плоскую выпечку, то есть лепёшки, блинчики, всё в таком духе. А плаценту так назвали уже после блинчиков, по внешнему сходству.

#этимология_от_языковедьмы

Жданов Владимир Юрьевич

Он и праведный, и лукавый,
И всех месяцев он страшней:
В каждом августе, Боже правый,
Столько праздников и смертей.

Разрешенье вина и елея...
Спас, Успение... Звёздный свод!..
Вниз уводит, как та аллея,
Где остаток зари алеет,
В беспредельный туман и лёд
Вверх, как лестница, он ведёт.

Притворялся лесом волшебным,
Но своих он лишился чар.
Был надежды "напитком целебным"
В тишине заполярных нар...
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
А теперь! Ты, новое горе,
Душишь грудь мою, как удав...
И грохочет Чёрное море,
Изголовье мое разыскав.

Анна Андреевна Ахматова

#картины #стихи

Исаак Левитан

"Ты думаешь, утром всё повторится?
Да нет же!
Мир заново утром творится..."

Лариса Миллер
#картины #стихи

Продолжаем изучать наши древние сказки. На этот раз - сюжет о мёртвой царевне и семи богатырях, а также его многочисленные вариации.

#фольклор_сказки

Выржиковский Эдвард Яковлевич (1928-2008)
"Интерьер с Кузей" (1981)

"Болезни, происходящие от переутомления, лечатся покоем, а те, что происходят от праздности, излечиваются трудом."

Гиппократ

#картины #литература_цитаты

Сначала в детстве читаешь сказки и думаешь - "о боже мой, раньше вырезали кожаные ремни из спины, кошмар!"

Потом вырастаешь и понимаешь - "хаха, это всё сказочки, сплошные метафоры и иносказания".

А потом читаешь Проппа, Фробениуса и других, и понимаешь, "да ёмоё, раньше РЕАЛЬНО вырезали эти гребаные ремни из спин!" 🫣

#фольклор_сказки