رفیق نصمِ شوئیلم ،  گریوه
سنگینی بارِ  لوئیلم ،  گریوَه

کَتیسِه گیونِم ایمشو آگِرئ تِر
بِکَه  پاشورَه   توئیلِم  گریوه

#رحمان_مریدی_بیرانوند
❤️❤️❤️❤️

مَچو یِه خَم ، خَمی‌تِر ماری ئِه نو
کَتینَه سِه   ئوارِم   ئِه  فلک  خو

تو هر هوکارَه  ژاریلی  ،  مَزونِم ؛
گِه دِه  کاری تِر ئِه پیشِت نِمَه چو

ترجمه :
غمی می رود و غمی نو می آوری
حسابی به من گیر داده ای ، ای فلک

تو هم فقط زورت به ضعیفان می رسد ، می دانم که  کاری دیگر از دستت بر نمی آید .


#رحمـان_مـریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
@lakvahid

در مدح زبان شیرین لکی و توصیه به یادگیری آن👇👇👇👇


لََکی شعرَه , لَکی پاچا , لَکی مور
لَکی ئـــِه گــَردِ فالِ چلسرو جور

کَلومِت اَر قـرارَه چوی هَسَل بو
لَکی آ گِــر هر ئِــه گاوارَه تا گور


#رحمان_مریدی_بیرانوند

۲۱ فوریه روز جهانی زبان مادری مبارک

صدای مردم لک
@lakvahid

#دو_شعر_لکی_از_احمد_زینی_وند_و
#رحمان_مریدی👇👇👇

                                 1🪵

توکەمالم رمونی دی چتە می
سخونیلم سزونی دی چتەمی

توپاییزومە هم یەداری سوزی
هتی بلگم رزونی دی چتە می

          
#احمد_زینی_وند

🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃


                                   2🪵

تو آزِت ئِه مِ بردئ دِ چته مِه
مِنِت بیچارَه کِردی دِ چته مِه

مِ صد ساله کفن پوسونمه ، تو
اَژئ لَش سرد و مِردئ دِ چته مِه

#رحمان_مریدی

صدای مردم لک
@lakvahid

✅ دوبیتی لکی

برای ما و این دنیای فانی

هَتِم بوسِم ، وِتو یَه جا تو نییَه
اَرِه دو روژَه یَه ، سَرسا تو نییَه

وِتم دل دامَه ایرَه ، وِت هنائی
بچو ، کَس ایرَه خاطرخوا تو نییَه


#رحمان_مریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
@lakvahid

در مدح زبان شیرین لکی و توصیه به یادگیری آن👇👇👇👇


لََکی شعرَه , لَکی پاچا , لَکی مور
لَکی ئـــِه گــَردِ فالِ چلسرو جور

کَلومِت اَر قـرارَه چوی هَسَل بو
لَکی آ گِــر هر ئِــه گاوارَه تا گور


#رحمان_مریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
@lakvahid

✅دوبیتی لکی

چَنی ،  تا  کِه   قراره   ئِه  ریا  بوم
وُژم   گم  کِردیَه  کِه  مِه  پیا   بوم

شَکَت بیمَه  چَنی خِر بی سرانجوم
گِری   قاو   دَه   فلک  تا  دِ  پیا بوم

✅ ترجمه :

چقدر و تا کی قرار است در راه باشم
خودم را گم کرده ام کی قرار است پیدا شوم

خسته شدم از این به دور خود گشتن بی سرانجام
فلک یک لحظه بایست تا پیاده شوم

#رحمان_مریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
@lakvahid

گِرِفتاریمِن ئِه دَس جورِ ژاری
کَتیم ئِه قَپ دِنونَه زورِ ژاری

خِرِپوقِ سُخونیلمونَه هر شو
اَمون ئِه دس فشارِ قور ژاری

#رحمان_مریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
@lakvahid

اگر  تو   شاعری  ئِه  مِه   بِگِر  گوش
گِلی تِر  ئِه  دنون  و زلف  و لو نوش

هِه   کِه  منصوری  اَر   دارَه  مَکیشِن
تو بیتی بوش خوینی باری ئِه جوش

#رحمان_مریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

‍ گَنَه  حالم  ،  پِرم  ئِه پرسِپوئَه
اگر موشم فره  خوئِم ،  دُروئَه

یَه چَن ساله گه هر فالم دما تو
"بِری تویلَه دِت" ئِه لا چلسروئَه


#رحمان_مریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
https://t.me/lakvahid

✅ دوبیتی لکی


چیمیلون بَستی و گوشیل ، چِنَه کو
وُژو کِردیسَه خاموشیل ، چِنَه کو

هَنی خارَت بِروئَه ئِه چپ و راس
اَنی یارو کفن پوشیل چِنَه کو

ترجمه :
چشمها و گوشها را بسته اند ، کجا رفتند
خودشان را به خاموشی زده اند ، کجا رفتند

هنوز هم از چپ و راست غارت می کنند
پس آن کفن پوشان کجا رفتند؟؟؟؟؟


#رحمان_مریدی_بیرانوند

صدای مردم لک
@lakvahid