جناب محمدرضا شفیعی

پیشکسوت هنر سیستان

در سریال کلانتر

محصول : ۱۳۷۸

جناب محمدرضا شفیعی



هنر پیشه ی سیستانی

خیروا
--------------------------------------------------
سارِوُ بْدِه مُؤلَتِ، آرْومِه جْو~ گُم دارُ مِه
sârevo bde: mo:late ârome jo: gom dâro me
سارِوُ بْدِه فرصَتِ سَروِ رَوُ~ گُم دارُ مِه
sârevo bde forsate sarve ravo gom dâro me
فُرصَتِ بْدِه ذَرّه ذَرّه خاکَه رَه سِئِوا کُنُ
forsate bde zarra zarra xâka ra se:vâ kono
وَلْکِه یَگجا پبکرِه گم کَردِِه خوا پئِدا کُنُ
valke yagjâ peykare gomkarde xâ peydâ kono
ایی گُلِیْ پَرپَر اَمَه اولادونِ پئِغمبَرِ
i goley par pa:r ama owlâdone peyqambare
بِس تَه یَگدَم خْیْ گُلِیْ خونین بِدن خیروا کُن
ُbes ta yagda:m xey goley e xu:nin bedan xeyrvâ kono
فُرصَتِ بْدِه تَه سراسر ، سیلِ ایی صَئرا کُنُ
forsate bde ta sarâsa:r seyle i sa:râ kono
بْگَردُ اَ~ر گوشِه سُراغِ از گُلِ زهرا کُنُ
bgardo a:r go:še sorâqe az gole za:hrâ kono
ای خدا نَعشِ حسینِ مِه اَگه وَ~دی نَشُ
ey xodâ na:še hoseyne me aga va:di našo
اِزقَدَ~ر گِریَه کُنُ که دَشتَ-رَه دریا کُنُ
aezqada:r gerya kono ke da:šta ra daryâ kono
بِل سَرِ نَعشِ عزیزو ، شیوَن و غوغا کُنُ
bel sare na:še azizo šeyvan o qowqâ kono
اَ~رجا بینو پیکرِه اسمِ حسین نَجوا کُنُ
a:rjâ bino peykare esme hoseyn najvâ kono
ای گُلِ خواهر نْمِبینو تْرَه بُگَک تو اگجه ایی
‌ey gole xâhar nmebino tra bogak to agjai
بَرشینُ پِش تو غم و عُقدِه دِلِ خوا وا کُنُ
baršino peše to qam o oqde dele xâ vâ kono
‌محمدگل شهریاری

نوحه خوانی

جناب محسن ذولفقاری

نوحه : محمدگل شهریاری

رباعی خوانی کاری از گروه هنری گروه گپ وگفت سیستانی
https://t.me/joinchat/AAAAADz5OTStX1TO_4QGSg

رباعی خوانی کاری از گروه هنری گروه گپ وگفت سیستانی
https://t.me/joinchat/AAAAADz5OTStX1TO_4QGSg

دوستان بزرگوار؛ شاهین میر با برگردان این کتاب به پارسی روان دو کار ارزنده انجام داده‌است:
هم از باسورث و کار ارزشمندش سپاس‌گزاری شایان کرده‌است؛ و هم سیستان و صفاریان را دوباره، و این بار در آینه‌ای صافی‌تر و دقیق‌تر به ما شناسانده‌است.
با خواندن این کتاب و معرفی آن به دیگران، اندکی از خستگی چنین کار عظیمی را بر شاهین میر آسان و گوارا کنیم.
من به سهم خودم، قدردان و سپاس‌گزار ایشانم که عمر گران‌مایه در این صرف کرد؛ نه در آن که «تا چه خورم صیف و چه پوشم شتا»!
باز هم درود بر شاهین میر؛ صدها درود.
غلامرضا عمرانی

کلیپی از اسارت آب هیرمند

ترانه : محمد گل شهریاری
خواننده : بانو خورشید


آهنگساز : جواد جامی


تنظیم : مجید ملوندی