Лаборатория фольклора
605 subscribers
377 photos
2 videos
1 file
103 links
Канал Научно-учебной лаборатории фольклористики Института истории и филологии РГГУ (Москва)
Download Telegram
[Не было такого дня, когда тёща к молодым ходила с чем-то?] А, тетерев-от день! Правда. [Да?] Да. Сорока святых, сорок муцеников. Это двадцать второго марта. Первый год [после свадьбы] надо обязательно идти к молодым с тетёрками. С невестиной стороны… Ко мне приходили. Много у мъня было, свои. Когда первый раз замуж выходила дак, по закону было записано, да всё. По ладам, дак и приходили. Тетёрки приносили, такие наскут, тетёрки, и рыбники, и колоба. Пекут, кто цего. Принесё в корзинах, завязаны платком. [А сколько этих тетёрок?] Да кто сколько можо принести. Помногу. Говоря, “зять, ломай зубы”. А ко мне [?] тёща, свек… Тёща тетёры понесла. [Это только в первый год ходили?] Первый год, а… ну, можно и дольше ходить. Я к своим дак, к ошевенцам ходила, уж они прожили пять годов. Хоцца [хочется] в гости – пешоцьком пошла вон пятнадцать километров. С тетёрками. Зеть йидё Бору [зять шел в село Бор], встретилсе. Снацяла-то издалёка ведь не узнал: “Ой! Тёща ты моя дорогая, эко ты ещё-то с тетёрками идё, уж робят двоё!” Я говорю: “Хоцця [хочется] это… Прийти”.

(2001, д. Озерко, Каргопольский район)

П.с. Фотографии тетёрок - из села Усачёво Каргопольского района, 1998 год съемки (архив Лаборатории фольклора); фото детей с тетерками из деревни Гарь Каргопольского района, 1977 год съемки (из “ВКонтакте”).

#лабфолк #русскийсевер #сороки #печенье #масленица #календарь #хлеб #тетерки #весна #еда #теща #зять #фольклор #ошевенск #праздник #озерко #каргополь
6🔥4👏1
Bibliografia_zhurnala_Zhivaya_starina_1994-2024.pdf
1.3 MB
Хотим поделиться с вами недавно вышедшей электронной библиографией журнала "ЖИВАЯ СТАРИНА": известного периодического издания 📖, посвященного проблематике фольклора и традиционной культуры народов России, а также славянских народов мира. До революции журнал выходил с 1890 по 1916 годы (подшивку старых номеров смотрите ЗДЕСЬ). В 1994 году он был возрожден Государственным республиканским центром русского фольклора, а с 2018 года его учредителем и издателем стал Государственный Российский Дом народного творчества им. В. Д. Поленова.

Библиографический справочник содержит описание всех материалов, выходивших в “Живой старине” за последние 🚩🚩 лет: с 1994 по 2024 годы. Руководитель Лаборатории фольклора А.Б. Мороз входит в состав редколлегии журнала, а участники экспедиции регулярно публикуют в нем статьи и полевые материалы. Все номера современной “Живой старины” доступны для ознакомления ЗДЕСЬ.

🔎 Для облегчения поиска наших экспедиционных материалов в библиографическом справочнике мы выписали фамилии авторов в алфавитном порядке (так, как они приводятся в этом издании):

Алексеевский Михаил, Воробьëв Василий, Белодедова Маргарита, Богатырёва Ирина, Васькина Анастасия, Гардер Михаил, Денисевич Ксения, Задорожный Павел (соавт. Пережогина Вера), Каспина Мария, Комарова Вера, Ляхова Юлия, Михайлова Ольга, Мороз Андрей, Оборин Лев, Орлов Федор, Петров Никита, Петрова Наталья, Савина Наталья, Скулачёв Антон, Стрельцов Антон, Стрельцова Елизавета (соавт. Уланова Алина, Емец Ольга), Тигай Анна, Трофимов Андрей, Хафизова Лилия (соавт. Трусова Наталья), Шведов Григорий.

P.S. В номере 🚩 “Живой старины” за 🚩🚩🚩🚩 год выйдет еще несколько материалов, подготовленных к 30-летнему юбилею нашей экспедиции. Но о них мы еще напишем.

#лабфолк #русскийсевер #рггу #живаястарина #журнал #фольклор #этнография
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
8👍3🔥3
В 1995 и 2008 году участники экспедиции Лаборатории фольклора работали в селе Архангело (официальное название центральной деревни - Шелоховская) Каргопольского района. В нем до наших дней сохранилось два деревянных храма: Сретения Господня и Архангела Михаила. В начале 20 века была и кирпичная колокольня, рассказы о разрушении которой мы записали и опубликовали в “Фольклорном путеводителе по Каргополью” 📚(М., Редкая птица, 2019).

Потом роскатали колокольню. Была толь высока, то и дело, как верёвочка [?], стояла, а для фермы не стало у их кирпича, и взяли дак всю-то ей роскатали сначала, да взорвали, а она как грохнула. А как колокол-от спустили, дак он на два метра, наверно, туда в землю вошёл. А человек вот [который скидывал колокол] увидел двухметровую змею. Там увидел, когда пришёл. Так он побелел весь, как бела берестина, на колокольню залез, да там увидел змею, пошёл, никому и не сказал, там мужикам-то не сказал. Потом мужики-то сказали: “Ну и что, приказывают, так надо взрывать,” - там всё рухнуло, всё рассыпалось.

(1995, с. Архангело, Каргопольский район)

Видение огромной змеи 🐍 в этом предании не случайно: по распространенным представлениям, змеи, будучи хтоническими существами, боятся колокольного звона и уходят из тех мест, где он слышен. Змей на территории всего Каргопольского уезда прогнал своим заклятием святой Александр Ошевенский (легенды о нем читайте в монографии А.Б. Мороза “Народная агиография. Устные и книжные основы фольклорного культа святых” 📚: М., Неолит, 2016), однако с разрушением и исчезновением деревенских святынь они моментально возвращаются обратно.

#лабфолк #русскийсевер #рггу #архангело #церковь #предание #легенда #фольклор #колокол #александрошевенский #святой #змеи #святотатство #народноеправославие
5💔2👍1
Летом 2024 года на Сретенском храме в Архангело начнутся консервационные работы. На производство работ было получено разрешение от органа охраны памятников, а архитектором АНО “Традиция” Оксаной Хановой был сделан проект противоаварийных работ. Проект предполагает большие работы: сжимы, подпорные конструкции, починку кровель, замену креста, восстановление громоотвода, закрытие оконных и дверных проемов, настил временного пола, установку временного крыльца. Идея не только не дать храму рухнуть или сгнить от протечек кровли, но и обеспечить возможность совершения богослужений в храме в летнее время.

👉🏻 Если хотите помочь храму материально, переведите пожертвование на карту Сбербанка 2202 2056 7700 5735 - владелец Александр Алексеевич М. (обязательно с пометкой "на храм Сретения").

💪🏻 Помочь можно и физически: летом на помощь приедут добровольцы, кто хочет присоединиться к их команде, связывайтесь с командиром смены Вадимом Изгагиным 8(916)4284910 (звонки, SMS, WhatsApp, Telegram).

П.с. На иллюстрациях - общий вид храмового ансамбля с юго-востока (фото начала 20 века из фондов Каргопольского музея), фото 1914 года из собрания Госкаталога музейного фонда и фотографии из Архангела 2017 года В. Комаровой.

#русскийсевер #архангело #храм #реставрация #волонтерство
5👍32🤔1
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

В это воскресенье, 7 апреля, отмечается один из 🚩🚩 главных праздников православной церкви - Благовещение Пресвятой Богородицы. В народном календаре это также значимый (“Благовещеньё с Паской сровнёно”, “Благовещенье больше Пасхи”) и по-своему опасный день.

В Архангельской области широко распространена паремия 🗣 На Благовещенье птичка гнезда не вьёт, красна девица косы не плетёт, а хорошая большуха решетом не тряхнёт, - мотивирующая полный отказ от любой работы в этот день. Попытка нарушить этот запрет даже необходимыми бытовыми действиями типа расчесывания волос, пришивания пуговиц или принесения дров для печи приводит к небесной каре (головным болям, если притронешься к волосам) и неудаче.

🗣 У Рвановых-ти мужиков большие-ти ушли к празднику в церковь-ту, а остался подросток. Ну, подросток этот вздумал на [нрзб.]. А у рубахи вот пуговицы не пришиты. Она пуговицы пришила, да у неё вот так [свело пальцы на руке]. Надо в пець садить, а у неё рука крюком. Да так и умерла с этим крюком. Вот и не стали крещёные работать-то в Благовешченьё, которы знали-то.

(1996, д. Ларионово, Каргопольский район)

Благовещение всегда отмечается 🚩 апреля, меняется только день недели, на который оно выпадает. Этот день недели получает название Благовещева дня, и на него распространяются соответствующие запреты. Например, в течение всего 2024 года по воскресеньям нельзя будет: выпустить коров на пастбище первый раз после зимы, стричь овец, начать сев, посадки в огороде и сенокос, перейти в новый дом и т.п.

Что же можно и нужно делать в Благовещев день🔤

Народная традиция рекомендует 7 апреля 💤 встать пораньше (ранний подъем в Благовещенье обеспечивает человеку беспроблемное пробуждение по утрам в течение всего года) и 👣сходить в церковь. Вечером девушки могли пойти на вечёрки/беседы, но в этот день не носили с собой прялок. Хозяйки пекли к Благовещенью специальные хлебцы перепечи, клали их на божницу и потом скармливали скоту во время первого выгона.

🗣 [Можно работать в тот день недели, на который падает Благовещенье?] Нет. В Благовещенье птицька гнезда не вьёт, а красна девушка косы не плетёт. Даже по дому в Благовещенье [не работали] и пекли не все пироги. Только рыбники да вот такоё, что-нибудь постноё в Благовещеньё в само. А даже подмести пол - и то не давали: нельзя было в Благовещеньё. [Можно ли начинать пахать в тот день недели, на который падает Благовещенье?] Нет, уже нельзя. В который Благовещеньё. Вот, примерно [=например], сегодня седьмоё Благовещеньё, и подходит тот день, что надо выпускать скот на пастбищё - уже нельзя. В Благовещеньё уже нельзя выпускать. Хоть он будёт и не во вторник, там будет и среда, и какой день, но выпускать нельзя в который день были это… Благовещеньё было. [А пахать?] Ничего нельзя было. Ничего не начинают. Уже в который день было Благовещеньё, значит, в тот день уже ничего не начинают и говорят, что Благовещеньё было, дак разве можно?

(1998, д. Лазаревская, Каргопольский район)

#лабфолк #русскийсевер #благовещение #богородица #календарь #весна #рггу #запрет #апрель #лазаревская #ларионово
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
10🕊3😇3
🏕 Около месяца назад участники экспедиции Лаборатории фольклора начали готовиться к летнему выезду на Русский Север.

Последние несколько лет мы работаем в Устьянском районе Архангельской области 🗺: в 2021 году были в селе Малодоры, в 2022 году в селе Ростово (и соседнем потерявшем самостоятельность селе Миня), в прошлом году - в селах Бестужево и Плосское.

Район был образован в 1929 году; название ему дано по имени реки Устьи. Территория района достаточно велика, и местные жители отмечают разницу в лексике удаленных друг от друга уголков Устьян. Так, в верховьях Устьи, по рассказам, располагается “страна Молёния”: употребление местного ласкового слова становится маркером проведения вернакулярных диалектных границ.

🗣️ [Что за слово «молёные»?] Молёные? Это… это знаете чего – у нас район длинный ведь, большой. Вот здесь у нас такого слова не пользуются. А вот на Квазеньгу я на охоту раньше – ещё АН-2 летали у нас, самолёты были – на АН-2 сажусь, у меня и стволы торчат: пофиг, я полетел. На весеннюю охоту особенно летал. В отпуске. Брал отпуск и на неделю туда. Вот там у них Бестужево… ага, Бестужево, Квазеньга – вот это вот там. Вот у них это “молёная”. “Молёная” – это я тебе могу как рассказать: это ты ласково, ты… как бы… Богом поглаженный и хороший ты, понимаешь? «Молёный ты мой… Молёный ты мой». [Так говорят?] Да-да-да. Вот у них там, в верховьях – здесь вот у нас не принято «молёный» было, а вот в верховьях – там да: «Молёный мой. Молёная ты моя», – ты хорошая ты моя, типа. [А мезаньки?] Мезаньки – «мезаньки» везде говорят. Мезанька – это ты «маленький, мезанька, хороший, ласковый ты мой, пошо порато ты так, бля…» – я тебе могу поговорить даже…

(2021, с. Малодоры, д. Шеломечко Устьянского района)

#лабфолк #русскийсевер #устьяны #диалект #молёный #мезанька #рггу #бестужево #малодоры #ростово
13👍2🥰2🎄1
🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤🔤

В кусте деревень, где мы планируем работать этим летом, есть чудское городище. По свидетельству местного учителя истории Михаила Ивановича Романова, многочисленные предания говорят, что ✍🏻зыряне, или чудь, как звали тогда туземцев, нередко предпочитали массовые самоубийства подчинению чужой власти. Предание Дмитриевской волости говорит о Маньшинском городище, будто там нашли себе смерть последние представители чуди, обрушивши на себя землю в глубоком погребе. Сохранилась даже деталь об одной чудской девке, вырвавшейся из погреба и убежавшей к осадившим городище русским” (цит. из “История одного северного захолустья”, 1925, с. 13).

Записанные в наших экспедициях современные предания об аборигенах Архангельской области во множестве опубликованы в сборнике “Между мифом и историей: мифология пространства в фольклоре Русского Севера” (М.: Форум, Неолит, 2016). Там чудь описывается как похожие на людей существа, то ли маленького, то ли огромного роста со светлыми (белыми или голубыми) 👀; обитала чудь, подобно другим мифологическим персонажам, в водоемах, пещерах или землянках и при столкновении с людьми засыпала себя землей, оставив только некоторые материальные свидетельства своего существования: посуду, стрелы, черепки и ямки-могилы.

🔥Поскольку в соседнем Каргополье в конце 17 века несколько раз происходили массовые старообрядческие самосожжения, образ чуди в преданиях может совмещаться с представлениями о староверах.

#лабфолк #русскийсевер #чудь #каргополь #предания #рггу #старообрядчество #самопогребение #публикация #интервью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥104👍1🍓1🎄1
В кусте Хозьмино Вельского района, до революции тоже относившемся к Устьянским волостям, мы зафиксировали любопытные рассказы о Чудейской дорожке, начинавшейся за деревней Кишермой, по которой чудь будто бы очень быстро (5-7 км за несколько минут) бегала за луком 🧅 к обеду.

🗣️ [Инф. 1:] А вот которы ещё раньше ж… были, они в пещерах жили. [Кто жил?] Люди.
[Инф. 2:] Кишерома [т.е. жители д. Кишерма - шутка].
[Инф. 3:] Кто? А? Кишерома? Чуди. […] Да, вот у нас там чуди-то… раскопки же. […] Мы были в Санкт-Петербурге, в музее этнографии, по-моему. И там про чудей есть. Что они вот действительно на севере жили. А вот как я, как помню, папа всё рассказывал, но когда это было… что вот это, Чудейская-то дорожка…
[Инф. 4:] Чудейская-то дорожка…
[Инф. 3:] А вот, от Павлиных же она там идёт. […] Чудейская дорожка, а вот туда, к лыве [низкое болотистое место], как бы там типа известняка ли что, там какие-то раскопки, находили якобы и челюсти ж… в общем, кто-то жил там… в своё время.
[Инф. 2:] А огороды у них были на Каменухе, пять километров, и к обеду они за луком бегали.
[Инф. 4:] Ничё себе вот так вот.
[Инф. 3:] Во какие у них ножки были.


(2010, д. Кишерма, с. Хозьмино)

📖 Подробнее об Чудейской дорожке читайте статью Федора Орлова в журнале “Живая старина”, 2014, № 1 (прикрепили в комментариях 👇🏻).

На 📸 жители Кишермы поют песни (съемка В. Комаровой 2010 года).

#лабфолк #русскийсевер #чудь #вельск #кишерма #хозьмино #предания #рггу #чудейскаядорожка #дорога #публикация #интервью
6🍓3👍2
По поводу учрежденного несколько лет назад Международного дня скульптуры сегодня напишем про деревянные статуи святых, в прошлом распространенные в храмах и часовнях Русского Севера, а сейчас в основном вывезенные из деревень и хранящиеся в музейных коллекциях.

В нашем “Фольклорном путеводителе по Каргополью” опубликовано несколько преданий, рассказывающих о том, как по реке Онеге в одну из деревень Каргопольского района, расположенных на правом берегу недалеко от села Архангело, приплыла деревянная статуя 🏊‍♂️ Николая Угодника. В честь этого события в деревне поставили Никольскую часовню , а саму деревню назвали Никольское.

🗣️ [Инф.1:] Церковь в Никольско хотели ставить: Николу Угодника поймали - плыл по реке, на хуй. Деревянный. Вот мне россказывали: по… поймали в Никольском, где церковь стоит. […]
[Где его поймали?] [Инф.2:] По Онеги, по реки плыл. […] Вот и… там ей… как он, деревянный был-то ведь. […] А раньше ведь все в Бога верили. Везде Божьё были… все был… от это был деревянной, ак э… как ёго звали - Никола… был, Николой ёго, деревню Николой прозвали - и деревня Никола была.
[Инф.1:] Никольска, вот она, деревня, называется.
[Инф.2:] Никольско.


(1998, с. Троица, Каргопольский район)
__
Подписи и источники 📸:
1️⃣ Никола Можайский, вывезенный из д. Никольского Каргопольского района (фото из каталога выставки "Резные иконостасы и деревянная скульптура Русского Севера", Архангельск, Москва, 1995)
2️⃣ Никольская часовня в дер. Никольское.

#лабфолк #русскийсевер #рггу #статуя #святой #легенда #предание #каргополь #архангело #троица #никольское #публикация #интервью
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
9💔2👍1