Иногда иностранные языки играют с нами злую шутку. Слово звучит, как родное, а имеет совершенно иное значение.
Но есть и хорошие новости: мозг быстрее запоминает то, что его обманывает. Так что, давайте тренироваться!
Но есть и хорошие новости: мозг быстрее запоминает то, что его обманывает. Так что, давайте тренироваться!
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
“Филяй” этого месяца - Vaidotas Žala, впервые в истории Литвы выигравший Дакар в гонке на грузовиках!
На видео чемпион напоминает, как следует правильно заканчивать свой рабочий день.
Кстати, филяй-манию, которая сейчас является главной темой славянских инстаграмов, литовские девушки не поддержали.
Видимо, потому что:
Lietuvoje yra savų filiajų
В Литве свои филяи есть
Удачного начала рабочей недели!🫶
На видео чемпион напоминает, как следует правильно заканчивать свой рабочий день.
Кстати, филяй-манию, которая сейчас является главной темой славянских инстаграмов, литовские девушки не поддержали.
Видимо, потому что:
Lietuvoje yra savų filiajų
В Литве свои филяи есть
Удачного начала рабочей недели!🫶
👍4🔥3❤2😁1
"Моржи" 🦭на самом деле "тюлени" или
#язнаютрислова с мэром Вильнюсского района Робертом Духневичем.
Первый инсайт – в Литве людей, которые занимаются купанием в ледяной воде, называют ruoniai – тюлени (ruonis ед.ч. – ruoniai мн.ч.).
На Зеленых озерах можно даже найти деревянную скульптуру тюленя, как подтверждение, что здесь хорошо знакомы с этой зимней забавой.
Šokti į eketę – прыгать в прорубь.
Eketė – это также лунка во льду, которую используют для зимней рыбалки.
Безусловно, šokti į eketę это, своего рода, mesti iššūkį – бросить вызов.
Например, iššūkis Роберта Духневича поддержали не все, пишет Волна, и дает свой словарик на эту тему.
Какой вывод: тюленями мы не рождаемся,а становимся 😁
А если серьезно, без опыта и здравого смысла этот челлендж лучше не повторять.
Sveikatos visems 🙏
#язнаютрислова с мэром Вильнюсского района Робертом Духневичем.
Первый инсайт – в Литве людей, которые занимаются купанием в ледяной воде, называют ruoniai – тюлени (ruonis ед.ч. – ruoniai мн.ч.).
На Зеленых озерах можно даже найти деревянную скульптуру тюленя, как подтверждение, что здесь хорошо знакомы с этой зимней забавой.
Šokti į eketę – прыгать в прорубь.
Eketė – это также лунка во льду, которую используют для зимней рыбалки.
Безусловно, šokti į eketę это, своего рода, mesti iššūkį – бросить вызов.
Например, iššūkis Роберта Духневича поддержали не все, пишет Волна, и дает свой словарик на эту тему.
Какой вывод: тюленями мы не рождаемся,
А если серьезно, без опыта и здравого смысла этот челлендж лучше не повторять.
Sveikatos visems 🙏
❤7👍6👏1
Иногда нужно просто взять себя в руки и идти дальше, говорит мандаринка из IKI🍊
Делюсь с вами полезной информацией. International house Vilnius объявил набор на бесплатные курсы по литовскому языку от А1 до В2.
❗Курсы предназначены ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА ВИЛЬНЮС (граждан стран, не входящих в ЕС, и лиц без гражданства).
Курсы будут проходить как онлайн, так и офлайн.
Чтобы выбрать уровень, время и подходящий формат обучения, нужно заполнить анкету.
Sėkmės!
Делюсь с вами полезной информацией. International house Vilnius объявил набор на бесплатные курсы по литовскому языку от А1 до В2.
❗Курсы предназначены ТОЛЬКО ДЛЯ ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА ВИЛЬНЮС (граждан стран, не входящих в ЕС, и лиц без гражданства).
Курсы будут проходить как онлайн, так и офлайн.
Чтобы выбрать уровень, время и подходящий формат обучения, нужно заполнить анкету.
Sėkmės!
🔥15👍3❤2🙏2
#культурныкот 🐈⬛працягвае шукаць у літоўскай мове родныя гукі.
Ці заўважылі, што abejingas (равнодушный, безразличный – рус.) па-беларуску гучыць, як абыякавы?
Nebūk abejingas pasauliui ir pasaulis nebus abejingas tau.
Не будзь абыякавы да свету, і свет не будзе абыякавым да цябе.
Абавязкова зрабіце сёння нешта добрае, і яно неўзабаве вернецца да вас удвая💫
Geros dienos!
Ці заўважылі, што abejingas (равнодушный, безразличный – рус.) па-беларуску гучыць, як абыякавы?
Nebūk abejingas pasauliui ir pasaulis nebus abejingas tau.
Не будзь абыякавы да свету, і свет не будзе абыякавым да цябе.
Абавязкова зрабіце сёння нешта добрае, і яно неўзабаве вернецца да вас удвая
Geros dienos!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤23👍6🥰5
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Свежий, сочный разговорный литовский от Dėl kalbos 😁
Основательница этой языковой школы, Nijolė, пример для подражания.
В бэкграунде команды - колоссальный труд и, конечно же, энтузиазм, который меня очень вдохновляет.
Я посещала разговорный клуб в Dėl kalbos и с уверенностью могу рекомендовать его ресурсы, чтобы pagerinti savo lietuvių kalbos lygį 😍
А какое новое литовское слово сегодня выучили вы?
Напишите, пожалуйста, в комментариях 😄
Основательница этой языковой школы, Nijolė, пример для подражания.
В бэкграунде команды - колоссальный труд и, конечно же, энтузиазм, который меня очень вдохновляет.
Я посещала разговорный клуб в Dėl kalbos и с уверенностью могу рекомендовать его ресурсы, чтобы pagerinti savo lietuvių kalbos lygį 😍
А какое новое литовское слово сегодня выучили вы?
Напишите, пожалуйста, в комментариях 😄
🔥9👍4😎2⚡1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🦡 Барсук уже проснулся, а что успел сделать ты?
Радио LALUNA надеется, что это ženklas (знак), что зима baigiasi (заканчивается).
Но что-то пока не видно 🥶
Радио LALUNA надеется, что это ženklas (знак), что зима baigiasi (заканчивается).
Но что-то пока не видно 🥶
🤣13☃5🥰3❤1👻1
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Снимаете квартиру? Тогда этот диалог для вас👍
Блогер Омантас Йокубайтис считает, что к 2027 году арендовать жилье в Литве станет еще сложнее, поэтому не стоит упускать уникальное предложение.
Из сложностей: автор говорит быстро, сокращает слова, использует сленг. Поэтому двойные субтитры вам в помощь.
Краткий опорный словарик ⤵️
▪️Lekiam – разговорная форма от глагола lekti, что значит быстро бежать, мчаться. В контексте Омантаса это можно интерпретировать как «поехали», «бежим», «погнали»
▪️Kaip laikotės – синоним kaip sekasi или как дела
▪️Po biški – синоним po truputį или по-маленьку
▪️Ilgokai – достаточно долго, долговато
▪️Turekite omeny – имейте в виду, учтите
▪️Duslintuvus – глушители (мн.ч. винительный падеж), duslintuvas – глушитель (один)
▪️ Užstatas – залог, депозит
▪️Tokiose sąlygose – в таких условиях. Sąlygos (мн.ч.) – условия.
▪️Gaunasi – получается. Если Gauti – это получать, то gaunasi – получает(ся).
▪️Rūsiai – подвалы, погреба. Rūsys (один) – подвал.
▪️Jums pasisekė – вам повезло.
Остается надеяться, что с арендой квартир все еще не так плохо, и
Kas ieško, tas randa! 📢
Кто ищет, тот всегда найдет!
Блогер Омантас Йокубайтис считает, что к 2027 году арендовать жилье в Литве станет еще сложнее, поэтому не стоит упускать уникальное предложение.
Из сложностей: автор говорит быстро, сокращает слова, использует сленг. Поэтому двойные субтитры вам в помощь.
Краткий опорный словарик ⤵️
▪️Lekiam – разговорная форма от глагола lekti, что значит быстро бежать, мчаться. В контексте Омантаса это можно интерпретировать как «поехали», «бежим», «погнали»
▪️Kaip laikotės – синоним kaip sekasi или как дела
▪️Po biški – синоним po truputį или по-маленьку
▪️Ilgokai – достаточно долго, долговато
▪️Turekite omeny – имейте в виду, учтите
▪️Duslintuvus – глушители (мн.ч. винительный падеж), duslintuvas – глушитель (один)
▪️ Užstatas – залог, депозит
▪️Tokiose sąlygose – в таких условиях. Sąlygos (мн.ч.) – условия.
▪️Gaunasi – получается. Если Gauti – это получать, то gaunasi – получает(ся).
▪️Rūsiai – подвалы, погреба. Rūsys (один) – подвал.
▪️Jums pasisekė – вам повезло.
Остается надеяться, что с арендой квартир все еще не так плохо, и
Kas ieško, tas randa! 📢
Кто ищет, тот всегда найдет!
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
😁16❤6🙈3😭1🤝1