Dažnai sakome: lapė yra gudri 🦊, lokys - nerangus 🐻, kiškis - bailus 🐇
Мы часто говорим: лиса - хитрая, медведь - неуклюжий, заяц - трусливый.

Наша ведущая Раса подготовила для вас коллаж с литовскими прилагательными для описания братьев наших меньших 🐾

Нередко мы сравниваем себя с ними.
Напишите в комментариях, с кем вы ассоциируете себя или свой характер 😁🦭

Sveiki draugai, не забыли литовский язык за лето?😜
Всем, кто готовится к экзаменам или хочет прокачать разговорный скилл, темы для дискуссий на этой неделе:

🔥10 августа в 19:00 СЕГОДНЯ!
Sveikas maistas
Обсудим, может ли быть вкусная пища здоровой и вспомним названия литовских блюд.
Ведущая: Rasa
Запись по ссылке.

12 августа, среда в 12:00
Žmonės ir vardai
Разгадываем тайны литовских имен и выясняем, когда праздновать vardadienis.
Ведущая: Jekaterina
Запись по ссылке

13 августа, четверг в 12:00
Pasivaikščiojimas po miestą
Боремся с топографическим критинизмом, чтобы не заблудиться в трех костелах.
Ведущая: Marija
Запись по ссылке

14 августа, пятница в 12:00
Drabužiai mano spintoje
Обсудим свой гардероб и не забудем про других 😄
Ведущая: Jekaterina
Запись по ссылке

Все разговорные клубы проходят онлайн на платформе https://labasklabas.lt/
Выберите удобное время, тему, уровень и начните говорить по-литовски без страха☺

Если бы литовские блюда были супергероями 🦹‍♀️😄
Всех узнали в лицо?

P.S. Покажите своим и знакомым детям, хотели бы они учиться с Драникмэном? 🤓

У кого 20 августа teismo valanda? ⚖ судный час
Накануне госэкзамена по литовскому (уровень А2) усиленно тренируемся разговаривать в LABASklabas на насущные темы! 💬

Что еще можно успеть на предстоящей неделе:

Выполнить пробник экзамена на eksternams.nsa.smm.lt
Для прохождения выбирайте Lietuvių kalbos A1-A2 lygis (14–17 m. mokyklinio amžiaus asmenims)
это вариант, максимально приближенный к реалиям А2.

Повторить числительные на Šaunuolė.lt
Платформа запустила авторский курс по одной из самых сложных тем в литовском языке.
Похоже, это шанс разобраться su dešimtimis ir tūkstančiais раз и навсегда.

Пощелкать предлоги на wordwall.net
по ним попадается много заданий,
а еще - местоимения на этом же ресурсе.

❗Следующий экзамен на А2 - 7 октября, если настроены на него, то советую уже не терять время и начать готовиться прямо сейчас.

Ну а те, кто все уже сдал, присоединяйтесь просто поболтать, чтобы поддерживать и улучшать свой литовский.
У нас всегда интересно и никогда не скучно! 🤗

Derėti ar derėtis? Derinti ar derintis? 🤔
Четыре глагола с одним корнем der-, которые различаются парой букв, но постоянно сбивают с толку. Коварство в том, что возвратная частица -si полностью меняет смысл слова 🤦‍♀️
Давайте попробуем разложить по полочкам:

derėti — подходить, сочетаться (само по себе)
derėti — dera — derėjo
Šalikas dera prie palto — шарф сочетается с пальто.
НО!
derėtis — торговаться, договариваться
derėtis — derasi — derėjosi
Turguje galima derėtis dėl kainos — на рынке можно поторговаться о цене.

derinti — сочетать, подбирать (самому что-то)
derinti — derina — derino
Derinu batus prie suknelės — подбираю обувь к платью.
НО!
derintis — подстраиваться
derintis — derinasi — derinosi
Jis derinasi prie aplinkos — он подстраивается под окружение.

⭐ А ещё у derėti есть значение "подобать", "следовать".
Отсюда derėtų / nederėtų — "стоило бы" / "не следовало бы".
Vėluoti nederėtų — опаздывать не стоит.

А теперь переведите фразу😁
Ar derėtų derėtis derinant derantį derinį? ⤵️

Уходящему лету и "нелитовскому" акценту посвящается 🥲
Vãsaraš atostogaš - одна из самых популярных композиций исполнителя Šventinis bankuchenas.
Bankuchenas - народное название шакотиса от немецкого Baumkuchen.
А в Беларуси шакотис называют банкухой!

Šventinis bankuchenas - это не группа, а один человек, литовский комик и музыкант Lukas Šidlauskas.

Особенность песни Vãsaraš atostogaš в том, что ее текст на литовском, но все окончания переделаны на португальский манер)
Так летняя литовская песня про отпуск превращается в чистую босанову в духе Жоао Жилберту)

Слушайте, вдохновляйтесь, на следующей неделе обсудим
Vasara ir vasaros atostogos, запись уже открыта 🤗

Другие темы для прокачки разговорного литовского здесь.
Gero savaitgalio!🌼

Laba diena, kiek kainuoja užasfaltuoti tris hektarus žemės?😄
Здравствуйте, сколько стоит заасфальтировать три гектара земли?

Три слова по-литовски на сегодня:
Bulviakasis - уборка картофеля
Nezyzk/*nezysk - не ной!
Aš užsiknisau - я задолбался

Aš išvis mėgstu makaronus, говорит автор видео Artūras Traška
Но на видео картошечка хорошая, не грех и выкопать 😂

Lietuvių kalbos mokymasis – tai visada nauji įspūdžiai!
Изучение литовского языка - это всегда новые впечатления!

Сегодня я под впечатлением от слова riešutauti собирать орехи

Какие еще есть специальные глаголы для сбора урожая:

grybauti, grybauja, grybavo - ходить по грибы
uogauti, uogauja, uogavo - ходить по ягоды
skinti, skina, skynė - рвать яблоки, цветы

Впрочем, если сказать rinkti riešutus, grybus, uogas, то это тоже не будет ошибкой.
Разница в оттенке:
rinkti — это просто "собирать", складывать найденные или уже сорванные предметы один за другим.

Например, ягоды рассыпались и вам их нужно surinkti.
С яблоками чуть сложнее: их все же нужно сначала skinti, а потом уже можно и rinkti.

Skynėme obuolius ir rinkome juos į krepšį.
Мы срывали яблоки и складывали их в корзину.

Grybauti, uogauti, riešutauti - это уже не столько про само собирание, сколько про занятие или поход с целью собрать грибы, ягоды или орехи.

🌰 Хороших вам урожаев и выходных)

Восстание машин отменяется! 🤖
У ии-агентов свои планы на выходные)

Три слова по-литовски на сегодня:
netoliese - поблизости
savotiškas - своеобразный, особый
įspūdis - впечатление

Сегодня, кстати, день бесплатных музеев, поэтому - gero pasivaikščiojimo ir gerų įspūdžių!

Ну что, друзья, переходим на осенний tvarkaraštis? 🍂

Самое время versti kalendorių переворачивать календарь и вспомнить распорядок дня, чтобы по утрам не было мучительно больно keltis вставать 😅

Немного полезных фраз по теме Mano kasdienybė — в этот четверг в 13:00.
Ведущий: Aleksandras, преподаватель, автор тг-канала @jauki_kalba

Запись

📝 Rutinos žodynas

mankšta — зарядка
vykti į darbą — отправляться на работу
turėti pasitarimą — проводить совещание
daryti pertrauką — делать перерыв
praustis duše — принимать душ
НО! maudytis vonioje — принимать ванну 🛁

И наконец:

mokytis kalbos — учить язык!

Кто знает, почему я написала именно kalbOS, а не kalbA или даже kalbĄ — пишите в комментариях 👇

Другие темы нашего разговорного клуба онлайн — здесь!

Не нашли подходящее время и тему? Запишитесь на индивидуальный pokalbis — обязательно найдём, что было бы интересно обсудить по-литовски именно вам.

Geros mokslo metų pradžios! 🍁

Kas jus į̃kvepia?
Что вас вдохновляет?
Mane įkvepià Hertos Burbės karikatūros.
Меня вдохновляют карикатуры Херты Бурбе.

įkvėpìmas — вдохновение

Kai kuriuos savo piešinius Herta vadina „kalbainiais“.
Некоторые свои рисунки Херта Бурбе называет „kalbainiai“.

Hertos Burbės karikatūros yra į̃kvepiančios.
Карикатуры Херты Бурбе вдохновляющие.
O aš esu įkvėptà!
А я вдохновлена!