🇹🇷 @laaasting

Çinare Melikzade - Aşk Sızım ♥️
ترجمه.متن.ترانه
@Laaasting

Her Aşığım Diyen Aşık Olamaz
هر کی گفت عاشقم که نمیتونه عاشق باشه 👌

Her Sevgiden Bahs Eden Sadık Kalamaz..
از هر عشقی صحبت میکنن و وفادار نمیتونن باشن 😊

İnan Ki Hiç Kimse Kalbime Dokunamaz,
باور کن هیچ کسی نمی تونه قلب من رو لمس کنه

Sıradan Kalplerde Aşk Derdi Bulunmaz..
تو دل های ساده درد عشقی پیدا نمیشه

Ağırdır Sevmelerim, Her Yürek Taşıyamaz,
عشقم سنگینه(سخته)کار هر دلی نیست

Büyükdür Umutlarım , Her muz Kaldıramaz,
آرزوهام زیاده،هر شونه ای نمیتونه به دوش بکشه 👌

Her Şey Olur Da Şu Gönlüm , Kimseye Aşık Olamaz !
هر چی میشه بزار بشه این قلبم،عاشق هرکسی نمیشه👍

Aşık Olamıyorum Sana , Olamıyorum
نمیتونم عاشقت بشم،نمیتونم

Artık Ben Hiç Kimseye ,Güvenemiyorum
دیگه من به هر کسی نمیتونم اعتماد کنم

Derin Duygularım Var Ama , Sevemiyorum
احساس عمیقی دارم اما عاشق نمیشم

Ne Yazık Ki Bitirdiler Aşkı , Susamıyorum
متاسفانه که عشق و تموم(بد نام)کردند و نمیتونم ساکت بشینم

Sevemiyorum Seni , Sevemiyorum
نمیتونم دوستت داشته باشم...💔
Ben Imkansız Aşk Için Yaratılmışım
من برای داشتن عشق غیرممکن بدنیا اومدم 👌

Ne Kavuşmayı Bilirim Ne De Unutmayı
نه میتونم برگردم(بیخیال بشم) و نه میتونم فراموش کنم

Aklımı Denize Sokup Düşlerimi Yakmışım
فکرم رو[ریختم] تو دریا و رویاهایم را سوزاندم

Bana Yeni Bir Kafa Lazım Eskisi Çok Düşünüyor..
من یه سر(مغز)جدیدی میخوام آخه مغز با تجربه خیلی چیزا میدونه


🆔 @Laaasting

این آهنگ واقعا حرفاش قشنگن پس ترجمه شو از دست ندین 😊☝️🏼

#پیشنهاددانلود ❤️
🇹🇷 @laaasting

Emrah - Unutabilsem (بتونم فراموش کنم)
ترجمه.
Hala hislerimde...
هنوز در احساساتم...

Hala özlemimdesin
هنوز در دلتنگیام هستی

Sen acı sen tatlı günlerimdesin
تو در روزهای تلخ و شیرینم هستی

Unutmak kolay olsa çoktan unuturdum
فراموش کردن اگه راحت بود خیلی وقت پیش فراموش میکردم

Boşvermek kolay olsa kendimi avuturdum
بی خیال شدن اگه راحت بود که خودمو تسکین میدادم

Faydalar faydasız
تمام فایده ها، بی فایده

İmkanlar imkansız
تمام ممکن ها غیرممکن

Uzayan gecelerde saatler zamansiz
در این شب های طولانی، ساعت ها بی زمان شده اند

Ah ne yapsam ne yapsam...
آه هر چه میکنم هر چه میکنم...

Kurtulabilsem...
تا بتونم خلاص شم...

Ne yapsam gönlümü avutabilsem
هر کاری میکنم که دلم رو تسکین بدم

Kendimi unuttum, unutuldum da...
خودمو فراموش کردم، از یادها هم رفتم

Bir seni benim gibi unutabilsem
کاش بتونم تو رو هم مثل خودم فراموش کنم

Hiç olmazsa yılda bir gün kavuşabilsem
کاش هیچی نشده حداقل سالی یه بار بهت برسم

🆔 @Laaasting

رضا صادقی
@laaasting

🇹🇷 @laaasting

Dur, Biraz Konuş Bişey De…
وایسا، یکم حرف بزن، یه چیزی بگو …
Birini Bu Kadar Sevmek Yasaklanmalı…
یکی رو اینقدر دوست داشتن باید ممنوع بشه …

Sen Bi Dur, Bi Sus Bi Duy Bi Dinle
تو یه لحظه وایسا، ساکت شو، بشنو، گوش بده 
Birini Bu Kadar Seven Biri Kaldı Mı?
آیا کسی مونده که اینقدر یکی رو دوست داشته باشه؟
 
Ben Varım, Kaçmam Hiç Aşkın Harbinden
من هستم، اصلا فرار نمی‌کنم، از جنگ عشق
Dünya, Kötü Bir Yer Olabilir, Dayanabilirim
دنیا می‌تونه جای بدی باشه، تحملش می‌کنم 
Aşktan Konuşalım, Üzerime Alınırım
از عشق حرف بزنیم، می‌تونم نسب به عشق متعهد بشم 
Sen Son, Nefesim Ol Yine Sana Sığınırım
آخرین نفسم باش، باز هم پناه میارم پیش تو 

Bir Kez Bana Bi Bak O Bakışa Inanırım…
یه بار دیگه بهم نگاه کن، اون نگاهت رو باور می‌کنم 
Sensiz Ben Bi Hiçim Ve Siyaha Sarılırım…
بی تو هیچ هستم و سیاهی رو به آغوش می‌کشم
Yalnız Senin Için Yaşıyormuş Sayılırım
اینطور به حساب میام که انگار فقط دارم برای تو زندگی می کنم 

Bu Ev Senin, Biz Elden Sayılmayalım…
این خانه مال تو، ما غریبه حساب نشیم

@laaasting

...🗣
وحشت از عشق که نه
ترس ما فاصله هاستـــ
وحشت از غصه که نه
ترس ما خاتمه هاست
ترس بیهوده نداریم
صحبت از خاطره هاست
صحبت از کشتن ناخواسته ی عاطفه هاست
کوله باریست پر از هیچ که بر شانه ی ماست
گله از دست کسی نیست
که مقصر دل دیوانه ماست ...

#قیصر_امین_پور
➰ @laaasting

Yetinmeyi bilir misin
آیا میدونی (مشکلاتت را) چطور حل و فصل کنی؟
Sana verdiği kadarıyla hayatın
(مشکلاتی) که زندگی به اندازه خودت بهت داده
Hoş, bilsen de bilmesen de
چه (زندگی )شادی داشته باشی، چه چه نداشته باشی
Yara bere içinde bu yollardan geçeceksin
با زخم و درد از این راه (زندگی) عبور میکنی
Kazanmayı isterdim, kaybetmeyi değil ama olmadı yar
پیروزی میخواستم نه شکست، اما
نشد یار
Kendini kayırıyor her insan önce bu yüzden
انسان قبل از هرچیزی به فکر منفعت خودشه، به خاطر همین
Aşka kıyar
عشق رو هم به نابودی میکشونه
Giderim, alışığım gitmelere
میرم، من به رفتن ها عادت دارم
Direndi bu can ne bitmelere
این جسم در مقابل چه تموم شدن هایی مقاومت کرد
Giderim, alışığım gitmelere
میرم، من به رفتن ها عادت دارم
***

Hayalim Senin okadar gülmen ki aci diye bir şeyi hatirlamaman!

آرزویم این است آنقدر سیر بخندی که ندانی غم چیست!

Channel - @Laaasting

Ben ağlarken yanımda yoksan, ben gülerken gölge yapma.

وقتی که من گریه میکنم کنارم نیستی، پس وقتی که خندیدم سایه ایجاد نکن.

Channel - @Laaasting

Ona ihtiyacin olduğunu anlamayacaksin ta ki yanindan gidene kadar.

نمی فهمی چقدر بهش نیاز داری تا زمانی که دیگه کنارت نباشه.

Channel - @Laaasing

Gerçek bir adam söz vermez, yapar.

مرد واقعى قول و وعده نميده،
انجام ميده.

Channel - @Laaasting

Anlatmaya değer bir şeyim yoktu; ağladim...

چیزی نداشتم که بگویم؛ گریستم...

Channel - @Laaasting

🇹🇷 @Laaasting

ilyas Yalcintas - Dilberim ♥️

ترجمه.متن.ترانه


Sar beni, ben sana kendimi feda etmişim
در آغوش بگیر من را، من خودم را فدای تو کرده ام

Sev beni, bu canı uğruna heba etmişim
دوست داشته باش من را، این جان را به خاطرت هدر داده ام

Sevgilim, her şeyim, gönlüme taht kuran dilberim
عشقم، همه چیزم، دلبر من که تو قلبم تخت پادشاهی بنا نهاده ای

Sevdalar, aşka doymak için
عاشقان، برای سیر شدن از عشق هستند

Vuslatlar sana kanmak için
این وصلت ها برای باور کردن به توست

Denedim yetmiyor, dertlerim bitmiyor
امتحان کردم کافی نیست، دردهام تموم نمیشه

Bu sızı dinmiyor
این درد متوقف نمیشه

Ne doyarım ne kanarım ben sana dilberim
نه سیر میشم ازت نه باورت میکنم من دلبرم

Vur beni
بزن منو

O gözler, o kaşlar ne işe yarar
اون چشم ها، اون ابروها برای چه کاری فایده دارن

Yor beni
منو خسته کن

Feryatlar figanlar beni oyalar
فریاد ها و فغان ها منو سرگرم میکند

Sevgilim herşeyim
عشقم همه چیزم

Gönlüme taht kuran dilberim
کسی ک تو قلبم تخت پادشاهی بنا کرده، ای دلبرم

@laaasting

@ehsaseshiriin
بعضی ﭼﯿﺰﺍ ﺧﯿﻠﯽ ﺑﻪ ﻫﻢ ﻣﯿﺎﻥ

ﻣﺜﻞ ﺯﺭﺷﮏ ﻭ ﭘﻠﻮ
ﻣﺜﻞ ﻣﺎﺳﺖ ﻭ ﺧﯿﺎﺭ
ﻣﺜﻞ ﭘﻨﯿﺮ ﻭ ﮔﺮﺩﻭ
ﺑﻌﻀﯽ ﭼﯿﺰﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﯾﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﻫﺴﺘﻦ
ﻣﺜﻞ ﻗﺮﻣﻪ ﺳﺒﺰﯼ ﻭ ﻣﺎﺳﺖ
ﻣﺜﻞ ﻣﺎﻫﯽ ﻭ ﮔﻮﺟﻪ ﻓﺮﻧﮕﯽ
ﻣﺜﻞ ﻣﺮﺑﺎ ﻭ ﭘﻨﯿﺮ

ﺍﻣﺎ
ﺑﻌﻀﯽ ﭼﯿﺰﺍ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺑﻮﺩﻧﺸﻮﻥ ﺣﺎﻝ ﺁﺩﻡ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﻣﯿﺰﻧﻪ

ﻣﺜﻞ ﻧﻮﻥ ﺧﺎﻣﻪ ﺍﯾﯽ ﻭ ﺗﺮﺷﯽ
ﻣﺜﻞ ﻟﻮﺍﺷﮏ ﻭ ﮐﺎﭘﻮﭼﯿﻨﻮ
ﻣﺜﻞ ﺷﯿﺮ ﻭ ﻧﻮﺷﺎﺑﻪ

ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﺎ ﺁﺩﻣﺎ ﻫﻢ ﺩﺭ ﮐﻨﺎﺭ ﻫﻢ ﻫﻤﯿﻨﻄﻮﺭﻩ
ﺑﺎ ﺑﻌﻀﯿﺎ ﺧﯿﻠﯽ ﺧﻮﺑﯿﻢ
ﺑﺎ ﺑﻌﻀﯿﺎ ﯾﻪ ﺟﻮﺭﯼ ﻫﺴﺘﯿﻢ
ﺍﻣﺎ
ﺑﺎ ﺑﻌﻀﯿﺎ ﺍﺻﻼ ﺟﻮﺭ ﺩﺭ ﻧﻤﯿﺎﯾﻢ
ﭘﺲ ﺗﻮﯼ ﺍﻧﺘﺨﺎﺏ ﺁﺩﻣﺎﯼ ﺍﻃﺮﺍﻓﻤﻮﻥ ﺩﻗﺖ ﮐﻨﯿﻢ
ﺗﺎ ﺣﺎﻝ ﺧﻮﺩﻣﻮﻥ ﻭ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻣﻮﻥ ﺭﻭ ﺑﻬﻢ ﻧﺰﻧﯿﻢ

قصه عشق ، انسان بودن ماست
اگر کسی احساست را نفهمید مهم نیست
سرت را بالا بگیر ولبخند بزن
فهمیدن احساس
کار هر ادمی نیست .

"احمد شاملو"

#اینم_حرفیه
@laaasting

ولی کل فیلم زخم کاری یه طرف این
دیالوگ سمیرا یه طرف که میگه:
اهداف مشترک بیشتر از عشق میتونه آدما رو بهم نزدیک کنه.


@laaasting