🌏 Нашая плянэта. Пустыні й лугі

У гэтым эпізодзе камэры сочаць за сланамі, якія шукаюць ежу ў пыстыні, за тым, як бізоны блукаюць па лугах Паўночнай Амэрыкі, падземнымі вусенямі й іншымі жывёламі.

Пераклад: Ongi Etorri
Агучваньне: Ягор Губанаў, Мацьвей

🔮 Сховішча фільмаў і сэрыялаў
💌 Запрашэньне ў каманду

#агучана #сэрыял #дакумэнтальны #нашая_плянэта

🦕 Дагістарычная плянэта. 1 сэрыя — Узьбярэжжа | Prehistoric Planet

Падарожжа на 66 мільёнаў гадоў назад, калі велічныя дыназаўры й незвычайныя йстоты хадзілі на землях, плавалі ў морах і лёталі ў небе.

Год: 2022 | Краіны: ЗША, Велікабрытанія

Пераклад і рэдагаваньне: канал Belmovie
Агучваньне: Лагодны Цмок

Дыктар — Ягор Губанаў
Гукарэжысэр — Мацьвей Палтарыхін

Спонсар перакладу: PRYBIASIEDŹDZIE — адчуй таямнічую прыгажосьць Усходняй Беларусі.

Падтрымаць Belmovie: telegra.ph/Paskoryc-peraklad-seryj-05-23

#агучана #сэрыял #дакумэнтальны #дагістарычная_плянэта

🥀 Пакуль сьвятло не забярэ нас | Until The Light Takes Us

Дакумэнтальны фільм 2009 году. Гісторыя развою музычнага жанру блэк-мэтал. Пераважна фільм уяўляе сабой інтэрвію з нарвэскімі музыкамі.

Год: 2009 | Край: ЗША

Пераклад: łabziučok

#субтытры #клясычны_правапіс
#фільм #дакумэнтальны #музычны