Озвучка K-zvuk
3.3K subscribers
66 photos
63 videos
130 links
Озвучиваю то, что никто не озвучивает
Сотрудничество: @rin_key
Download Telegram
🔽
Ну что… приятного просмотра 👀

Надеюсь, это видео вы ещё не видели 🫶

Сразу небольшое предупреждение: научные термины переводила как могла — вместе с ии и гуглом, потому что в этой теме я полный ноль😧 Так что не судите слишком строго.

Ещё местами можно услышать, что я немного ускоряла голос. Русский перевод не хотел укладываться в корейский тайминг 😂 Но, надеюсь, на просмотр это сильно не повлияло.

В общем, устраивайтесь поудобнее и наслаждайтесь нашими красавчиками 🩶

[Stray kids] В мир науки с Кведо [русская озвучка]
Смотреть бусти
💰Поддержать меня и мой канал можете тут⬅️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
31344015951
👋
В ютубе есть кусочки музыкального шоу «Synchro U», там Феликс был в жюри, делать озвучку?🥶
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
11250🔥14💯4🥰33
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
😂😂😂
Очень смешно, спасибо что делаете такие видео 🥵
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
14658128🔥7
❗️Напоминаю ❗️

Что вы можете бесплатно посмотреть фильм с моей озвучкой

Stray Kids: The dominATE Experience (2026) 😐

смотреть бусти
👀 смотреть мега (для тех у кого бусти не работает)
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
5100114
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
963214135
Знаете, что, наверное, бесит почти всех озвучников? 🥲

Авторские права…

И вот вроде головой всё понимаешь, но всё равно обидно. Мы же не воруем контент и не выдаём его за свой.. мы тратим часы на перевод, адаптацию, запись, монтаж, чтобы люди, которые не знают язык, тоже могли посмотреть любимые шоу.

Особенно когда даже русских субтитров официально нет 😭

А потом прилетает блокировка… и сидишь такой: «Ну спасибо, очень приятно» 🤣

Новое видео выйдет на бусти и тут 🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
6449😭171451
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
🔽
ну а вот и видео😉

Приятного просмотра👀

[Stray kids / Феликс] Radio Star [русская озвучка]
💰Поддержать меня и мой канал можете тут⬅️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
3123481296
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
👋
Кто-то в коментах просил короткое интервью Хана с ребятами из can't be blue🥵

Заливать в ютуб не буду, там всего 3 минуты🤔😓
Приятного просмотра👀

💰Поддержать меня и мой канал можете тут⬅️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
21116713932
👋

Перевожу выпуск с ребятами, не знаю когда выйдет (они все такие тарахтушки) 😙

UPD
Правда качество картинки там будет не очень, но маємо шо маємо👀
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥16693259654
Скоро камбэк, а значит нас ждёт куча шоу с нашими мальчикамииии🥹
Уже ждууу всё, что впереди 🫠
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
🔥158572083
Озвучка K-zvuk
👋 Перевожу выпуск с ребятами, не знаю когда выйдет (они все такие тарахтушки) 😙 UPD Правда качество картинки там будет не очень, но маємо шо маємо👀
Итак, по поводу роликов. Всего их 3 части (20мин, 10 мин, 1ч15мин)

Последний ролик я, скорее всего, разобью на две части, потому что мой ноутбук вряд ли справится с рендерингом такого длинного видео за один раз🥴

Надеюсь, всё спокойно пройдёт АП на YouTube🤭, тем более что оригинал я тоже беру оттуда.

Первая часть уже почти готова🩷
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
144281982
run it everywhere all around the world

Нет предела, мы никогда не иссякаем.
Куда бы ни пришли — ещё одна победа, ещё один новый день.
Да, мы сияем даже тогда, когда гаснет свет.
Даже во тьме находим способ проложить себе путь.

Всю свою жизнь я боролся —
с этим, с тем, с любыми препятствиями.
Через каждое испытание я продолжал идти вперёд.
И сейчас я больше не оглядываюсь назад,
не сломаюсь.
С высоко поднятой головой мы идём дальше.

О-о, несемся вперёд по всему миру.
О-о, несемся вперёд по всему миру.

Наступает новый день.
Строим новый город, движемся днём и ночью.
Живём ещё один день — мы уже в пути.
По всему миру будем двигаться днём и ночью.

(У-у-у) Днём и ночью.
(У-у-у) Днём и ночью.

Я должен оставаться собой.
Никогда не жму на тормоза — только сохраняю скорость.
Тысячи стрел летят в мою сторону,
но ни одна не попадает.
Неостановимый зверь.

Я не зациклен на славе —
мне всё ещё нужно больше.
Продолжаю достигать целей,
гонюсь за ещё большей мечтой.
Шаг за шагом поднимаюсь всё выше.
Единственное, что я умею, — побеждать.
Ты ещё увидишь.

Победить разочарование легко.
Испытания и трудности закалили меня, понимаешь?
Я хватаю всё —
каждую мечту и каждое стремление.
Снова и снова,
как делал всегда.
Мы обязательно справимся.

Всю свою жизнь я боролся —
с этим, с тем, с любыми препятствиями.
Через каждое испытание я продолжал идти вперёд.
И сейчас я больше не оглядываюсь назад,
не сломаюсь.
С высоко поднятой головой мы идём дальше.

О-о, несемся вперёд по всему миру.
О-о, несемся вперёд по всему миру.

Наступает новый день.
Строим новый город, движемся днём и ночью.
Живём ещё один день — мы уже в пути.
По всему миру.

О, я никогда не сдамся.
Я просто поднимусь на ноги.
Поднимаю руки вверх,
тянусь к небу.
Мы поднимаемся всё выше и не исчезнем.
Распространяемся по всему миру.
Если ты чувствуешь это — подними руки.
Тянись к небу.
(Давай!)

О-о, несемся вперёд по всему миру.
О-о, несемся вперёд по всему миру.

Из маленькой комнаты,
где всё когда-то началось,
музыка просачивалась через мои наушники.
Мечты крутились по кругу,
и так я строил свой трон.

От Сеула до всего мира —
теперь нас знают.
Это наша территория,
и мы больше никогда не будем одни.

Этот момент — доказательство того,
что мы смогли.
Долгие ночи ожидания не прошли зря.
Вся та боль —
я заплатил за неё сполна.
Кровь и слёзы, которые я пролил,
я сохранил как часть своего пути.

Наши шаги становятся всё быстрее и сильнее.
Звук биения их сердец —
вот что нас мотивирует.
Мы не можем остановиться,
пока продолжаем гнаться за победой.

Наша история останется в истории.
Мелодия, которую мы когда-то напевали,
превратилась в симфонию.
Мы слышим голоса, зовущие нас.
И ныряем в ещё более широкий мир.
114247166🔥44
👋
Ввожу вас в курс дела👀

Перевод потихоньку идёт😆 Я и мои феечки работаем над фанмитом .. Но текста там просто море... всё-таки это был прямой эфир, а мы все знаем, какие они тарахтуны, когда собираются вместе😅 Поэтому процесс занимает больше времени, чем хотелось бы....😭

Но не переживайте, работа идёт полным ходом. Всё обязательно будет🥰
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
31813426🔥4
🔽
Вторая коротенькая часть, приятного просмотра 👀
(сразу по поводу третьей части, перевела уже целых 15 минут, осталось всего 1 час перевести ну и озвучить😝)

[Stray kids] #LoveSTAY Фанмитинг 2021/ч.2 [русская озвучка]
Смотреть бусти
💰Поддержать меня и мой канал можете тут⬅️
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
512629156🥰1
👋
Пока я перевожу третью часть фанмита.. решила, что вам тоже нужно чем-то заняться😂
(вопросики будут как раз из третьей части)

➡️Какой вид сонпхёна больше всего любит Чан?
➡️Как называлось соревнование, в котором Хёнджин очень хотел участвовать в детстве, но в итоге сдался?
➡️Феликс родился после того, как его матери приснился дракон. Что означает «Ёнбок» — корейское имя Феликса?
➡️Какую еду съел I.N в компании на следующий день после снятия брекетов?
➡️Кем хотел бы стать Хан, кроме человека, если бы мог родиться заново?
➡️Под какую песню Чанбин, ученик первого класса средней школы, танцевал на школьном конкурсе талантов?
➡️Какой бьюти-секрет у Ли Но?
➡️Какое прозвище дал Сынмину вокальный тренер сразу после дебюта?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
631375🫡2
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
TEST (озвучка)
510115🔥14