Простите, простите, простите меня!
И я вас прощаю, и я вас прощаю.
Я зла не держу, это вам обещаю.
Но только вы тоже простите меня!

Забудьте, забудьте, забудьте меня!
И я вас забуду, и я вас забуду.
Я вам обещаю: вас помнить не буду.
Но только вы тоже забудьте меня!

Как будто мы жители разных планет.
На вашей планете я не проживаю.
Я вас уважаю, я вас уважаю,
Но я на другой проживаю. Привет!

А. Володин

К. Кавафис (переводов много, но я выбрала этот)

В ОЖИДАНИИ ВАРВАРОВ

– Зачем народ на площади толпится?
– Все говорят,
                что варвары нагрянут.
– А почему Сенат не заседает?
Или уже упразднены законы?
– Да варвары должны явиться вскоре.
Зачем же нам решения Сената?
Пусть варвары приходят и решают.
– Вы слышали?..
Встревожен император:
С утра пораньше
                в тоге и короне
Сидит на троне,
                будто ждет чего-то.
– Всё варвары,
                от них и беспокойство, –
Пергамент император заготовил –
Вождю пришельцев
                титулы и званья,
А заодно и власть вручить собрался.
– Вон консулы и преторы выходят
В одеждах дорогих, золототканных,
Смотри – блестят серебряные жезлы,
Сверкают изумруды на браслетах...
К чему такая пышность и поспешность?
– К нам варвары идут...
Иль ты не знаешь,
Что диких укрощает блеск сокровищ?
– Где ж гордые ораторы,
                трибуны,
Способные заворожить речами?
– Ведь варвары на подступах к столице,
А их не остановишь красноречьем.
– Опять в народе шум и недовольство,
Сенаторы насупились внезапно,
Расходится толпа –
                спешат укрыться
Все по домам...
Чего они боятся?
– Да ночь уже,
                а варваров не видно.
Сейчас гонцы вернулись от границы
И говорят, что в мире всё спокойно –
Нас покорять никто не собирался...
Как жить теперь?
Какой придумать выход? –
На варваров –
                одна была надежда!

пер. И. Жданова

После стихотворения «в ожидании варваров» расскажу, что уже 30 мин стою в очереди за бензином…

Продолжаю репостить мемы

Очень жизненно
Я и моё воображение. Все происходит именно так.

Нет в нашем грустном языке строки
отчаянней и больше вопреки
себе написанной, и после от руки
сто лет копируемой. Так набегает на
пляж в Ланжероне за волной волна,
земле верна.

Бродский 1970

…мир создан был из смешенья грязи, воды, огня,
воздуха с вкрапленным в оный криком "не тронь меня!",
рвущимся из растения, впоследствии - изо рта,
чтоб ты не решил, что в мире не было ни черта…

И. Бродский

Я вот подумала, что разлука, которую вспоминаешь через время так случайно, посреди ночи, похожа на белую обглоданную кость с кусочками мяса.

Более не могу объяснить.

Это мы делаем «С любимыми не расставайтесь». Премьера в августе…

У Милы каникулы…носится по саду, бесит всех.
Наелась, наверное, какой-то запрещёнки для собак, выкатила пузо и спит. Бессовестная. Люблю её очень.

Какое же проклятье не мочь придумать! Какая мука слоняться в неведении! Но какое облегчение скрывается за многочисленными усилиями поймать мысль и, наконец, идея застает тебя в неожиданном месте - когда оплачиваешь продукты, или подскальзываешься на мокром полу, хлопаешь комара, а может, в конце концов, когда нажимаешь на сливной бочок.

Ещё, кстати, я хохотала от мема

Шутки про 67 вышли за пределы реальности. Мои ученики поставили напоминание…