📝#translation

📺#TheExMorningEP2
---
🇺🇦:«🐢: Сцена в машині не така, як у реальному житті...
П'Літ: Але коли Пат був за кермом, Там нічого не зробив з ним...
🦁: Та й в реалі, якби в машині був хтось ще, я б нічого і не зробив!
Ф: А що Пі'Сінг зробив у реальному житті, коли був з Кітом у машині сам на сам і Кіт був за кермом..?
🐢🦁: ...»
---
💬:Поведінка Сінгто з Крістом за кермом — нова таємниця всесвіту🤫
---
🇬🇧:«🐢: The scene in the car isn’t like real life...
P’Lit: But when Pathapi was driving, Tawan didn’t do anything to him...
🦁: Yeah, in real life, if there was someone else in the car, I wouldn’t have done anything either!
F: So what did P’Sing do in real life when he was alone in the car with Krist, and Krist was driving...?
🐢🦁: ...»
---
💬:Singto’s behavior with Krist while he’s driving — a new secret of the universe🤫
--
@KSPerayaUa

📝#translation

📺#TheExMorningEP2
---
«🐢: Пі'Літ дав мені завдання стиснути груди Пі'Сінга...
П'Літ: Та я ж тільки сказав: "Тобі подобається торкатися грудей."
🐢: Це одне й те ж саме, тільки звучить більш скромно.
О: Хтось написав: "Пі'Сінг такий м'язистий!"
🦁: М'язистий..? Де? Ти взагалі бачиш м'язи?
🐢: Грудні м'язи. Наприклад, коли Пі'Літ розповів про передісторію персонажа, що Пат був залежним від пестощів
🦁: Це звучить жахливо. Він так сказав?
Л: Та ні ! Я сказав, що Пхатапі подобаються груди Тавана!
🐢: Пі'Літ мене по цій частині проінструктував.
Л: Я сказав: «Сексуальність його ключиць, верхньої частини грудей.»
🦁: Хіба це не ключиці? Так? Я сходжу з розуму...»
---
🇬🇧:[ English] 👈 click
---
@KSPerayaUa

📝#translation

📺#TheExMorningEP2
----
🇺🇦:«* остання сцена 2 епізоду *
🐢: Пі'Сінг, ти дійсно хочеш погладити мій палець?
🦁: Я уже погладив, і не тільки твій палець.
🐢: Агрхмфбмммооо...»
----
🇬🇧:"The last scene of episode 2
🐢: P'Sing, do you really want to caress my finger?
🦁: I already did, and not just your finger.
🐢: Arghmhmfbmmmooo..."
---
@KSPerayaUa

📝#translation

📺#TheExMorningEP2
----
🇺🇦«🐢: Я ось що подумав... Якщо Патапі зустріне Конгфоба, він негайно розлучиться з Тамтаваном і піде з Конгом.
П'Літ: Тоді Пі'Сінг залишиться позаду.
🦁: Ха?
🐢: Це ж Пі'Сінг! Це все Пі'Сінг у будь-якому випадку!
Б: Якщо це все Пі'Сінг, то Пі'Сінг все одно виграє.
🐢:Саме так!»
---
🇺🇦«🐢: I was thinking... If Pathapi meets Kongpob, he'll break up with Tamtawan and go with Kong.
P'Lit: Then P'Sing will be left behind.
🦁: Huh?
🐢: It's P'Sing! It's all P'Sing anyway!
B: If it's all P'Sing, then P'Sing still wins.
🐢: Exactly!»
---
@KSPerayaUa

📺#TheExMorning
-
⚠️ В одній зі своїх IG трансляцій Кіт повідомив, що поки не може сказати, що є тривожним сигналом для Пхатапі, оскільки серіал ще не досяг цієї точки, в той час як Сінгто поділився, що думки Тамтавана постійно змінюються, в залежності від того, з чим він стикається.

💎 З пісні Сінгто (Тамтавана): В той час як в кліпі показано, як він все ще сумує за Пхатапі, після того, як поїхав за кордон, сам текст дає деякі підказки 💫

➡️ Там не може зрозуміти, закоханий в нього Пі чи просто почувається самотнім.

➡️ "Я ненавиджу себе кожного разу, коли здаюся і дозволяю тобі забрати все моє. Як би ти не зламав мене зсередини, я все одно кажу, що я в порядку.'' ''Як мені скласти воєдино всі ті частини твого серця, які я зібрав?'' ''Навіть якщо в твоєму серці хтось інший, я все одно почекаю.''

➡️ Причина піти: ''Дозволь мені заплющити очі, дозволь мені поринути в цей сон, щоб я міг продовжити. Просто дозволь мені залишитися тут, в цьому сні.''
---
🇬🇧[ English]👈 click
---
@KSPerayaUa

⭐Гороскоп від Патапі і Тамтавана ⭐

♈Овен
Патапі: "Овни, ви в понеділок як кавоварка на максимумі — гудете гучно, але енергія швидко тане!"
Тамтаван: "Пийте каву і не поспішайте брати все на себе, бо до обіду вигорете!"

♉Телець
Тамтаван: "Тельці, ваш день — як понеділковий холодильник: щось є, але не те, що хочеться."
Патапі: "Не панікуйте, беріть бутерброд і робіть вигляд, що це делікатес!"

♊Близнюки
Патапі: "Близнюки, ви сьогодні як вкладки в браузері — відкриваєш усе підряд і гальмуєш!"
Тамтаван: "Закрийте половину чатів, бо до вечора комп перегріється!"

♋Рак
Тамтаван: "Раки, понеділок — як дощовий день: хочеться сховатися, але треба плисти."
Патапі: "Візьміть яскраву парасольку і покажіть цьому дню, хто тут бос!"

♌Лев
Патапі: "Леви, ви в понеділок — як зірка на червоній доріжці, але доріжка трохи мокра."
Тамтаван: "Сяйте, як завжди, і не звертайте уваги на калюжі!"

♍Діва
Тамтаван: "Діви, ваш день — як блокнот із планами: усе красиво, але хтось проллє каву."
Патапі: "Тримайте серветки напоготові і не дозволяйте хаосу перемогти!"

♎ Терези
Патапі: "Терези, понеділок — як вибір між чаєм і кавою: хочеться обох, але часу мало."
Тамтаван: "Беріть еспресо і не вагайтеся — ви ж умієте балансувати!"

♏ Скорпіон
Тамтаван: "Скорпіони, ваш день — як шахівниця: кожен хід треба продумати, але ви ж стратег!"
Патапі: "Тільки не жали всіх фігур, бо залишишся грати сам із собою!"

♐Стрілець
Патапі: "Стрільці, понеділок — як мандрівка без GPS: напрямок є, але куди занесе — сюрприз!"
Тамтаван: "Беріть компас у вигляді гумору, і дорога буде веселою!"

♑Козеріг
Тамтаван: "Козероги, ваш день — як будівництво: фундамент є, але цегли не вистачає."
Патапі: "Не парся, бери що є і будуй — ти ж майстер на всі руки!"

♒Водолій
Патапі: "Водолії, ви сьогодні як хмаринка вайфаю — усі хочуть підключитися до ваших ідей!"
Тамтаван: "Тільки не роздавайте сигнал усім, бо самі залишитеся офлайн!"

♓ Риби
Тамтаван: "Риби, понеділок — як акваріум із новою рибкою: трохи незвично, але цікаво."
Патапі: "Пливіть плавно і не бійтеся бульбашок — це просто початок тижня!"

*Патапі і Тамтаван бажають вам понеділка, повного енергії,легкого старту і менше стресу!* 😜
---
🇬🇧[ English] ⬅️ click

---
@KSPerayaUa

📝#translation

📺#TheExMorningEP2

---
🇺🇦:🐢 «Коли граю любовні сцени, я не соромлюся, і ми не проводимо попередніх обговорень, просто покладаємося на відчуття. Знімаємо з одного дубля!»

🦁 «Але це один дубль для кожного ракурсу камери, а їх було 10! »
---
🇬🇧: 🐢 "When I do a love scene, I don’t get embarrassed, and we don’t rehearse beforehand. I just go with the flow. It’s done in one take."

🦁 "But it’s one take per camera angle, and there were 10 angles "
_
@KSPerayaUa

📝#translation

🌐#ITSSKINxKristSingto
---
🇺🇦:🎤 Кінгмене, ти втомився танцювати?
👑 Не втомивсяяя!
🦁 Він може станцювати 10 пісень!
🐢 У нього закінчиться енергія! Збережи сили на потім, добре, сонечко?
🎤 Його легко доглядати?
🐢 Дуже легко. Він точно засне за 30 хвилин.
🦁 Це тому, що він ще маленький 🤏🏻
---
🇬🇧: 🎤 Kingman, are you tired from dancing?
👑 Not tireeed!
🦁 He can dance to 10 songs!
🐢 He’s gonna run out of energy! Save your strength for later, okay, sweetie?
🎤 Is he easy to take care of?
🐢 Very easy. He’ll definitely fall asleep in 30 minutes.
🦁 That’s because he’s still little 🤏🏻
---
@KSPerayaUa

📝#translation

🌐#ITSSKINxKristSingto
---
🇺🇦 🗨️: Кінгмен пустун?

👑: Запитай у Бі-Бі.

🎤: Він пустун?

🐢: Скоріше не пустун, а сповнений енергії, любить гратися і дуже жвавий.

🦁: Я можу впевнено сказати, що Кінгмен — найрозумніший і найвихованіший серед усіх. За ним найменше клопоту.

🎤: Але, наприклад, якщо він почне дражнити друзів?

🦁: У Кінгмена немає друзів.

🐢: Скоріше, він зазвичай той, кого дражнять, а не навпаки.

🎤: А що ви кажете, коли він їсть забагато смаколиків і треба його зупинити?

🐢: Дивлячись на його животик, мабуть, скажеш: «Ну, тепер уже не зупиниш, правда?»

🎤: Кінгмен багато їсть?

👑: 🙂‍↕️ (киває)

---

🇬🇧 :[ English]🔹👈 click

---
@KSPerayaUa

📝#translation

🌐#ITSSKINxKristSingto
---
🇺🇦:🐢 Якщо він не вважає, що зробив щось не так, він не вибачиться.Але він усе одно намагатиметься загладити вину — просто без вибачень.

🎤Це так ? Якщо ти винен, ти вибачаєшся?

🦁 Я вже вибачався, хіба не пам’ятаєш?

🐢 Ох...я той хто забув 😅
---
🇬🇧:🐢 If he doesn’t feel he’s done anything wrong, he won’t say sorry. But he’ll still try to make it up to you—just without actually apologizing.

🎤 But what about you—if you’re the one at fault, do you apologize?

🦁 I have before, don’t you remember?

🐢 I’m the one who forgot 😅
---
@KSPerayaUa

📝#translation

🌐#ITSSKINxKristSingto
---
🗨️ У #TheExMorning який епізод найсолодший?

🐢 Найсолодший ще не вийшов, здається.

🦁 Ще не вийшов, і я не хочу казати, який це епізод.

🗨️: Який епізод гіркіший за *бротавалі?

🦁 Мабуть, епізод 2 чи 3, здається.

🐢 Так, десь так, це, мабуть, найгіркіша частина.

🗨️: Який епізод гостріший за *самбал?

🐢 Десь у середині історії.

🦁 Я не пам’ятаю точно, який це епізод, але він після цього.

🐢 Середина, ближче до кінця, мабуть, починаючи з 5-го епізоду і вище.

🎤 Це сцени з флешбеками чи момент, коли він уже повернувся?

🐢 Якщо це в сьогоденні, то, мабуть, у фінальних епізодах. А якщо флешбеки, то вони, ймовірно, з’являються вже з самого початку.

🎤 Тобто це вже було?

🐢 Так, тож якщо хочеш побачити солодкі романтичні моменти в сьогоденні, мабуть, доведеться ще почекати.

---
🇬🇧[: English]🔹👈 Click
---
@KSPerayaUa

🌐#ITSSKINxKristSingto

📱#twitter: @RenJJRJ
---
🇺🇦:У КрістСінгто був відеодзвінок з фанаткою і вона попросила повторити їх тікток тренд,але навпаки 🥰@RenJJRJ
---
🇬🇧:At KristSingto, there was a video call with a fan, and she asked to repeat their TikTok trend, but in reverse 🥰 @RenJJRJ
---
@KSPerayaUa

✨Гороскоп від Патапі і Тамтавана ✨

♈Овен
Патапі: "Овни, ви у вівторок як будильник на повторі — гуде, але всі хочуть ще п’ять хвилин!"
Тамтаван: "Додайте у день трохи драйву, але не перестарайтеся, бо до вечора будете як вичавлений лимон!"

♉Телець
Тамтаван: "Тельці, ваш вівторок — це як спроба відкрити банку огірків: треба докласти зусиль, але результат того вартий."
Патапі: "Ага, тільки не забудьте перевірити, чи не прострочені ті огірки!"

♊Близнюки
Патапі: "Близнюки, сьогодні ви як Wi-Fi: усі хочуть від вас сигналу, але ви то є, то пропадаєте."
Тамтаван: "Тримайте антену міцніше і не тягніть два чати одночасно, бо глюкнете!"

♋Рак
Тамтаван: "Раки, ваш настрій сьогодні як погода в Карпатах — то сонце, то дощ."
Патапі: "Тримайте парасольку і шоколадку про запас, бо сльози з цукром смачніші!"

♌Лев
Патапі: "Леви, ваш вівторок — це сцена, а ви — головна зірка. Тільки не заспівайте фальшиво!"
Тамтаван: "І не вимагайте овацій від кота, він і так думає, що ви король."

♍Діва
Тамтаван: "Діви, сьогодні ви як Excel: усе розклали по поличках, але хтось прийде і все зіпсує."
Патапі: "Запарольте таблицю і пийте чай, хай інші розбираються!"

♎ Терези
Патапі: "Терези, ваш вівторок — це як вибір між піцою і суші: хочеться всього, але треба щось одне."
Тамтаван: "Беріть обидва, життя коротке, а шлунок терплячий!"

♏ Скорпіон
Тамтаван: "Скорпіони, сьогодні ваш погляд може пробити стіну. Використовуйте це з розумом!"
Патапі: "Але не дивитьсяк так на шефа, бо залишишся без бонусу."

♐Стрілець
Патапі: "Стрільці, ваш вівторок — як квест: повно загадок, але скарб десь близько."
Тамтаван: "Тільки не стріляйте у всі боки, бо зачепите джекпот!"

♑Козеріг
Тамтаван: "Козероги, сьогодні ви як трактор: повільно, але впевнено йдете до мети."
Патапі: "Тільки не заїжджайте у чужий город, бо сусіди не пробачать!"


♒Водолій
Патапі: "Водолії, ваш вівторок — це як космічний корабель: летиш кудись, але куди — неясно."
Тамтаван: "Головне, не забудьте шолом, бо атмосфера сьогодні бурхлива!"

♓ Риби
Тамтаван: "Риби, пливіть за течією, але тримайте плавці напоготові — раптом акули!"
Патапі: "І не вірте гороскопам, крім нашого, бо ми — ваш маяк у цьому морі хаосу!"

*Патапі і Тамтаван бажають вам вівторка, сповненого крутих моментів і без зайвих турбот!* 😎
---
🇬🇧[English]🔹👈 click
---
@KSPerayaUa

📝#translation

📺#TheExMorningEP2
---
🇺🇦🦁: Якось мене прозвали «п'ятикольоровою шкірою»: один колір для обличчя, один для шиї, один для тіла, один для рук і один для ніг.
🐢: Як хлопець, що займається спортом, так?
👩🏻: Сексі, це нормально!
🦁: Але мало хто це бачив.
👩🏻: Кріст бачив? Кріст уже зацінив?
🐢: Може, зробимо спільне фото?😅
---
🇬🇧🦁: I was once nicknamed "five-color skin": one color for my face, one for my neck, one for my body, one for my arms, and one for my legs.
🐢: Like a guy who works out, right?
👩🏻: Sexy, it's okay!
🦁: But few people get to see it.
👩🏻: Has Krist seen it? Has Krist checked it out yet?
🐢: Shall we take a group photo?😅
---
@KSPerayaUa

📝#translation

📺#TheExMorningEP2
---
🇬🇧👩🏻: Я хочу знати, "Пі мій", ти мав на увазі Патапі чи Пераватг?
🦁: Ну, "Пі мій" була (фраза) в серіалі, тому це означає Патапі.
👩🏻: А як щодо реального життя?
🦁: Я зазвичай не називаю його "Пі", іноді називаю його Перават. Залежить від мого настрою.
👩🏻: "Пі мій" — це тільки на екрані, поза екраном — "Мій Нонг Кріст", так?
🦁: Ну, я це використовував.
👩🏻: Хлопець поруч із Сінгто, чому твій ніс роздувається?

---
🇬🇧👩🏻: That “Phi is mine”, did you mean Pathaphi or Perawat?
🦁: Well, “Phi is mine” was (a line) in the series, so that means “Pataphi”.
👩🏻: What about real life?
🦁: I don’t usually call him “Phi”, I call him “Perawat” sometimes tho. Depends on my mood.
👩🏻: “Phi is mine” is just on the screen, off -screen is “My Nong Krist” right?
🦁: Well, I did use that one.
👩🏻: The guy beside Singto, why is your nose getting flared.
---
@KSPerayaUa

📺#TheExMorning

🎞️#SotustheSeries
---
🇺🇦Пам'ятаєте, як Конгфоб казав про "непрямий поцілунок"? От і Там хотів сказати так само! 😉
---

🇬🇧Remember how Kongpob talked about an ''indirect kiss''? Well, Tam wanted to say the same thing! 😉


---
@KSPerayaUa

✨Гороскоп від Патапі і Тамтавана ✨

♈Овен
Патапі : Сьогодні у вас буде стільки енергії, що ви зможете не лише перевернути гори, а й випадково перевернути свій стілець. Будьте обережні з різкими рухами, особливо біля кавоварки.
Тамтаван : Якщо відчуєте непереборне бажання співати в душі – співайте! Головне, щоб сусіди не викликали екзорциста.
♉Телець
Патапі : Ваші фінанси сьогодні будуть почуватися як "стабільний як ніколи", але це не означає, що можна купувати одразу три або чотири кілограми піци. Обмежтеся одним. Може, двома.
Тамтаван : Романтичні стосунки можуть нагадувати китайський серіал – багато емоцій, але хто з ким і навіщо – не завжди зрозуміло. Просто насолоджуйтесь моментом.

♊Близнюки
Патапі : Ваш мозок сьогодні працюватиме настільки швидко, що ви будете генерувати ідеї, які не встигатимете записувати. Можливо, одна з них буде про те, як приручити сусідського кота за допомогою бублика.
Тамтаван : Спілкування з оточуючими буде плідним, якщо ви будете говорити не більше ніж 30 секунд без перерви. Інакше є ризик, що вас просто перестануть слухати.

♋Рак
Патапі : Домашній затишок сьогодні буде вашим пріоритетом. Настільки, що ви можете випадково провести весь день у піжамі. Це нормально, якщо ви не працюєте в банку.
Тамтаван : Ваша інтуїція буде працювати як Wi-Fi – то відмінно ловить, то раптом "немає доступу до мережі". Довіряйте їй, але не забувайте перевіряти факти.

♌Лев
Патапі : Ваше бажання бути в центрі уваги сьогодні буде таким сильним, що ви можете випадково спробувати залізти на стіл під час обіду. Краще просто розповідайте анекдоти.
Тамтаван : Успіх у справах можливий, якщо ви будете пам'ятати, що не все крутиться навколо вас. Хоча, якщо чесно, майже все.

♍Діва
Патапі : Сьогодні ви будете відчувати себе дуже організованими, настільки, що можете випадково почати сортувати шкарпетки за кольором і розміром, навіть якщо це не ваші шкарпетки.
Тамтаван : Не переймайтеся дрібницями, адже життя надто коротке, щоб хвилюватися через те, чи рівно лежить скатертина. Хоча, якщо ви Діва, ви все одно будете хвилюватися.

♎ Терези
Патапі : Ваша схильність до пошуку гармонії сьогодні може призвести до того, що ви будете годинами обирати між двома абсолютно ідентичними ручками. Краще просто візьміть олівець.
Тамтаван : У стосунках намагайтеся знайти золоту середину між "повністю підкорятися" і "повністю ігнорувати". Це непросто, але спробуйте.

♏ Скорпіон
Патапі : Ваша загадковість сьогодні буде настільки сильна, що навіть ви самі не завжди будете розуміти, що ви насправді хочете. Просто робіть те, що відчуваєте.
Тамтаван : Можливі несподівані повороти подій. Можливо, це буде кінець вашої дієти, можливо, початок нового хобі – збирання ковпачків від зубної пасти.

♐Стрілець
Патапі : Ваша оптимістична натура сьогодні буде заразливою, настільки, що ви можете випадково змусити своїх колег вірити в польоти на Місяць на повітряних кульках.
Тамтаван : Подорожі та пригоди кличуть! Навіть якщо це просто прогулянка до найближчого магазину за хлібом, зробіть її епічною.

♑Козеріг
Патапі : Сьогодні ви будете відчувати себе дуже відповідальними, настільки, що можете випадково взяти на себе відповідальність за погоду на наступний тиждень. Не переборщіть.
Тамтаван : Кар'єрний ріст можливий, якщо ви будете працювати так, ніби за вами стежить особистий дракон. Але не забувайте, що дракони теж іноді сплять.

♒Водолій
Патапі : Ваша оригінальність сьогодні буде на висоті, настільки, що ви можете випадково винайти новий спосіб зав'язувати шнурки, який буде доступний тільки вам.
Тамтаван : Спілкування з друзями буде насиченим, але пам'ятайте, що не всі розуміють ваш унікальний гумор. Можливо, їм потрібен підручник.

♓ Риби
Патапі : Ваша чутливість сьогодні буде як у новонародженої дитини – ви будете відчувати кожну емоцію. Можливо, навіть емоції вашого кактуса.
Тамтаван : Мрії та фантазії будуть вас оточувати, але не забувайте, що реальність теж існує. Хоча, якщо чесно, у вашому випадку це не завжди очевидно.
---
🇬🇧[English]👈 click
---
@KSPerayaUa

📝#translation

🌐#ITSSKINxKristSingto
---
🇺🇦:🎤 Вас можна назвати парою першопрохідців, так?
🐢 Точніше, ми ті "куджини"(*екранна пара*), які дебютували ще до того, як з'явилося поняття "порядок імен".
🦁 🤣
🐢 Я бачив, як хтось згадав це в хештезі, і подумав: так, це насправді правда.
🎤 Правда, тоді не мало значення, як ти це говориш.
🦁 Саме так, просто те, що краще звучить.
🎤 Але як зараз? Люди досі кажуть КрістСінгто чи це стало СінгтоКріст?
🐢 Залежить від них — як їм більше подобається.
🎤 Тож це дійсно просто залежить від них, що їм до вподоби.
🦁 Ага, просто те, що їм здається правильним.
---
🇬🇧:[ English]🔹👈 click
---
@KSPerayaUa