This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝#translation
📺#TheExMorningEP2
---
🇬🇧👩🏻: Я хочу знати, "Пі мій", ти мав на увазі Патапі чи Пераватг?
🦁: Ну, "Пі мій" була (фраза) в серіалі, тому це означає Патапі.
👩🏻: А як щодо реального життя?
🦁: Я зазвичай не називаю його "Пі", іноді називаю його Перават. Залежить від мого настрою.
👩🏻: "Пі мій" — це тільки на екрані, поза екраном — "Мій Нонг Кріст", так?
🦁: Ну, я це використовував.
👩🏻: Хлопець поруч із Сінгто, чому твій ніс роздувається?
---
🇬🇧👩🏻: That “Phi is mine”, did you mean Pathaphi or Perawat?
🦁: Well, “Phi is mine” was (a line) in the series, so that means “Pataphi”.
👩🏻: What about real life?
🦁: I don’t usually call him “Phi”, I call him “Perawat” sometimes tho. Depends on my mood.
👩🏻: “Phi is mine” is just on the screen, off -screen is “My Nong Krist” right?
🦁: Well, I did use that one.
👩🏻: The guy beside Singto, why is your nose getting flared.
---
@KSPerayaUa
📺#TheExMorningEP2
---
🇬🇧👩🏻: Я хочу знати, "Пі мій", ти мав на увазі Патапі чи Пераватг?
🦁: Ну, "Пі мій" була (фраза) в серіалі, тому це означає Патапі.
👩🏻: А як щодо реального життя?
🦁: Я зазвичай не називаю його "Пі", іноді називаю його Перават. Залежить від мого настрою.
👩🏻: "Пі мій" — це тільки на екрані, поза екраном — "Мій Нонг Кріст", так?
🦁: Ну, я це використовував.
👩🏻: Хлопець поруч із Сінгто, чому твій ніс роздувається?
---
🇬🇧👩🏻: That “Phi is mine”, did you mean Pathaphi or Perawat?
🦁: Well, “Phi is mine” was (a line) in the series, so that means “Pataphi”.
👩🏻: What about real life?
🦁: I don’t usually call him “Phi”, I call him “Perawat” sometimes tho. Depends on my mood.
👩🏻: “Phi is mine” is just on the screen, off -screen is “My Nong Krist” right?
🦁: Well, I did use that one.
👩🏻: The guy beside Singto, why is your nose getting flared.
---
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📺#TheExMorning
🎞️#SotustheSeries
---
🇺🇦Пам'ятаєте, як Конгфоб казав про "непрямий поцілунок"? От і Там хотів сказати так само! 😉
---
🇬🇧Remember how Kongpob talked about an ''indirect kiss''? Well, Tam wanted to say the same thing! 😉
---
@KSPerayaUa
🎞️#SotustheSeries
---
🇺🇦Пам'ятаєте, як Конгфоб казав про "непрямий поцілунок"? От і Там хотів сказати так само! 😉
---
🇬🇧Remember how Kongpob talked about an ''indirect kiss''? Well, Tam wanted to say the same thing! 😉
---
@KSPerayaUa
✨Гороскоп від Патапі і Тамтавана ✨
♈Овен
Патапі : Сьогодні у вас буде стільки енергії, що ви зможете не лише перевернути гори, а й випадково перевернути свій стілець. Будьте обережні з різкими рухами, особливо біля кавоварки.
Тамтаван : Якщо відчуєте непереборне бажання співати в душі – співайте! Головне, щоб сусіди не викликали екзорциста.
♉Телець
Патапі : Ваші фінанси сьогодні будуть почуватися як "стабільний як ніколи", але це не означає, що можна купувати одразу три або чотири кілограми піци. Обмежтеся одним. Може, двома.
Тамтаван : Романтичні стосунки можуть нагадувати китайський серіал – багато емоцій, але хто з ким і навіщо – не завжди зрозуміло. Просто насолоджуйтесь моментом.
♊Близнюки
Патапі : Ваш мозок сьогодні працюватиме настільки швидко, що ви будете генерувати ідеї, які не встигатимете записувати. Можливо, одна з них буде про те, як приручити сусідського кота за допомогою бублика.
Тамтаван : Спілкування з оточуючими буде плідним, якщо ви будете говорити не більше ніж 30 секунд без перерви. Інакше є ризик, що вас просто перестануть слухати.
♋Рак
Патапі : Домашній затишок сьогодні буде вашим пріоритетом. Настільки, що ви можете випадково провести весь день у піжамі. Це нормально, якщо ви не працюєте в банку.
Тамтаван : Ваша інтуїція буде працювати як Wi-Fi – то відмінно ловить, то раптом "немає доступу до мережі". Довіряйте їй, але не забувайте перевіряти факти.
♌Лев
Патапі : Ваше бажання бути в центрі уваги сьогодні буде таким сильним, що ви можете випадково спробувати залізти на стіл під час обіду. Краще просто розповідайте анекдоти.
Тамтаван : Успіх у справах можливий, якщо ви будете пам'ятати, що не все крутиться навколо вас. Хоча, якщо чесно, майже все.
♍Діва
Патапі : Сьогодні ви будете відчувати себе дуже організованими, настільки, що можете випадково почати сортувати шкарпетки за кольором і розміром, навіть якщо це не ваші шкарпетки.
Тамтаван : Не переймайтеся дрібницями, адже життя надто коротке, щоб хвилюватися через те, чи рівно лежить скатертина. Хоча, якщо ви Діва, ви все одно будете хвилюватися.
♎ Терези
Патапі : Ваша схильність до пошуку гармонії сьогодні може призвести до того, що ви будете годинами обирати між двома абсолютно ідентичними ручками. Краще просто візьміть олівець.
Тамтаван : У стосунках намагайтеся знайти золоту середину між "повністю підкорятися" і "повністю ігнорувати". Це непросто, але спробуйте.
♏ Скорпіон
Патапі : Ваша загадковість сьогодні буде настільки сильна, що навіть ви самі не завжди будете розуміти, що ви насправді хочете. Просто робіть те, що відчуваєте.
Тамтаван : Можливі несподівані повороти подій. Можливо, це буде кінець вашої дієти, можливо, початок нового хобі – збирання ковпачків від зубної пасти.
♐Стрілець
Патапі : Ваша оптимістична натура сьогодні буде заразливою, настільки, що ви можете випадково змусити своїх колег вірити в польоти на Місяць на повітряних кульках.
Тамтаван : Подорожі та пригоди кличуть! Навіть якщо це просто прогулянка до найближчого магазину за хлібом, зробіть її епічною.
♑Козеріг
Патапі : Сьогодні ви будете відчувати себе дуже відповідальними, настільки, що можете випадково взяти на себе відповідальність за погоду на наступний тиждень. Не переборщіть.
Тамтаван : Кар'єрний ріст можливий, якщо ви будете працювати так, ніби за вами стежить особистий дракон. Але не забувайте, що дракони теж іноді сплять.
♒Водолій
Патапі : Ваша оригінальність сьогодні буде на висоті, настільки, що ви можете випадково винайти новий спосіб зав'язувати шнурки, який буде доступний тільки вам.
Тамтаван : Спілкування з друзями буде насиченим, але пам'ятайте, що не всі розуміють ваш унікальний гумор. Можливо, їм потрібен підручник.
♓ Риби
Патапі : Ваша чутливість сьогодні буде як у новонародженої дитини – ви будете відчувати кожну емоцію. Можливо, навіть емоції вашого кактуса.
Тамтаван : Мрії та фантазії будуть вас оточувати, але не забувайте, що реальність теж існує. Хоча, якщо чесно, у вашому випадку це не завжди очевидно.
---
🇬🇧[English]👈 click
---
@KSPerayaUa
♈Овен
Патапі : Сьогодні у вас буде стільки енергії, що ви зможете не лише перевернути гори, а й випадково перевернути свій стілець. Будьте обережні з різкими рухами, особливо біля кавоварки.
Тамтаван : Якщо відчуєте непереборне бажання співати в душі – співайте! Головне, щоб сусіди не викликали екзорциста.
♉Телець
Патапі : Ваші фінанси сьогодні будуть почуватися як "стабільний як ніколи", але це не означає, що можна купувати одразу три або чотири кілограми піци. Обмежтеся одним. Може, двома.
Тамтаван : Романтичні стосунки можуть нагадувати китайський серіал – багато емоцій, але хто з ким і навіщо – не завжди зрозуміло. Просто насолоджуйтесь моментом.
♊Близнюки
Патапі : Ваш мозок сьогодні працюватиме настільки швидко, що ви будете генерувати ідеї, які не встигатимете записувати. Можливо, одна з них буде про те, як приручити сусідського кота за допомогою бублика.
Тамтаван : Спілкування з оточуючими буде плідним, якщо ви будете говорити не більше ніж 30 секунд без перерви. Інакше є ризик, що вас просто перестануть слухати.
♋Рак
Патапі : Домашній затишок сьогодні буде вашим пріоритетом. Настільки, що ви можете випадково провести весь день у піжамі. Це нормально, якщо ви не працюєте в банку.
Тамтаван : Ваша інтуїція буде працювати як Wi-Fi – то відмінно ловить, то раптом "немає доступу до мережі". Довіряйте їй, але не забувайте перевіряти факти.
♌Лев
Патапі : Ваше бажання бути в центрі уваги сьогодні буде таким сильним, що ви можете випадково спробувати залізти на стіл під час обіду. Краще просто розповідайте анекдоти.
Тамтаван : Успіх у справах можливий, якщо ви будете пам'ятати, що не все крутиться навколо вас. Хоча, якщо чесно, майже все.
♍Діва
Патапі : Сьогодні ви будете відчувати себе дуже організованими, настільки, що можете випадково почати сортувати шкарпетки за кольором і розміром, навіть якщо це не ваші шкарпетки.
Тамтаван : Не переймайтеся дрібницями, адже життя надто коротке, щоб хвилюватися через те, чи рівно лежить скатертина. Хоча, якщо ви Діва, ви все одно будете хвилюватися.
♎ Терези
Патапі : Ваша схильність до пошуку гармонії сьогодні може призвести до того, що ви будете годинами обирати між двома абсолютно ідентичними ручками. Краще просто візьміть олівець.
Тамтаван : У стосунках намагайтеся знайти золоту середину між "повністю підкорятися" і "повністю ігнорувати". Це непросто, але спробуйте.
♏ Скорпіон
Патапі : Ваша загадковість сьогодні буде настільки сильна, що навіть ви самі не завжди будете розуміти, що ви насправді хочете. Просто робіть те, що відчуваєте.
Тамтаван : Можливі несподівані повороти подій. Можливо, це буде кінець вашої дієти, можливо, початок нового хобі – збирання ковпачків від зубної пасти.
♐Стрілець
Патапі : Ваша оптимістична натура сьогодні буде заразливою, настільки, що ви можете випадково змусити своїх колег вірити в польоти на Місяць на повітряних кульках.
Тамтаван : Подорожі та пригоди кличуть! Навіть якщо це просто прогулянка до найближчого магазину за хлібом, зробіть її епічною.
♑Козеріг
Патапі : Сьогодні ви будете відчувати себе дуже відповідальними, настільки, що можете випадково взяти на себе відповідальність за погоду на наступний тиждень. Не переборщіть.
Тамтаван : Кар'єрний ріст можливий, якщо ви будете працювати так, ніби за вами стежить особистий дракон. Але не забувайте, що дракони теж іноді сплять.
♒Водолій
Патапі : Ваша оригінальність сьогодні буде на висоті, настільки, що ви можете випадково винайти новий спосіб зав'язувати шнурки, який буде доступний тільки вам.
Тамтаван : Спілкування з друзями буде насиченим, але пам'ятайте, що не всі розуміють ваш унікальний гумор. Можливо, їм потрібен підручник.
♓ Риби
Патапі : Ваша чутливість сьогодні буде як у новонародженої дитини – ви будете відчувати кожну емоцію. Можливо, навіть емоції вашого кактуса.
Тамтаван : Мрії та фантазії будуть вас оточувати, але не забувайте, що реальність теж існує. Хоча, якщо чесно, у вашому випадку це не завжди очевидно.
---
🇬🇧[English]👈 click
---
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝#translation
🌐#ITSSKINxKristSingto
---
🇺🇦:🎤 Вас можна назвати парою першопрохідців, так?
🐢 Точніше, ми ті "куджини"(*екранна пара*), які дебютували ще до того, як з'явилося поняття "порядок імен".
🦁 🤣
🐢 Я бачив, як хтось згадав це в хештезі, і подумав: так, це насправді правда.
🎤 Правда, тоді не мало значення, як ти це говориш.
🦁 Саме так, просто те, що краще звучить.
🎤 Але як зараз? Люди досі кажуть КрістСінгто чи це стало СінгтоКріст?
🐢 Залежить від них — як їм більше подобається.
🎤 Тож це дійсно просто залежить від них, що їм до вподоби.
🦁 Ага, просто те, що їм здається правильним.
---
🇬🇧:[ English]🔹👈 click
---
@KSPerayaUa
🌐#ITSSKINxKristSingto
---
🇺🇦:🎤 Вас можна назвати парою першопрохідців, так?
🐢 Точніше, ми ті "куджини"(*екранна пара*), які дебютували ще до того, як з'явилося поняття "порядок імен".
🦁 🤣
🐢 Я бачив, як хтось згадав це в хештезі, і подумав: так, це насправді правда.
🎤 Правда, тоді не мало значення, як ти це говориш.
🦁 Саме так, просто те, що краще звучить.
🎤 Але як зараз? Люди досі кажуть КрістСінгто чи це стало СінгтоКріст?
🐢 Залежить від них — як їм більше подобається.
🎤 Тож це дійсно просто залежить від них, що їм до вподоби.
🦁 Ага, просто те, що їм здається правильним.
---
🇬🇧:[ English]🔹👈 click
---
@KSPerayaUa
🇺🇦:Фрагмент з новели"Колишній ранок"
---
«Сто три роки минуло з часу винаходу електронного пристрою, відомого як холодильник. Спочатку він слугував скромній меті охолодження. Але хто б міг подумати, що легковажне зауваження Тамтавана про те, що холодильник є його улюбленим місцем для кохання, назавжди змінить його сприйняття для його колишнього хлопця, Патапі?
Патапі все ще яскраво пам'ятав нестримну хватку Тавана, його руки, що тримали зап'ястя Патапі над головою. Міцно й непохитно. Як його безпорадне тіло було затиснуте між холодною сталлю холодильника та обпікаючим жаром чужого торса.
Він все ще відчував смак губ, що повільно й неспішно окреслювали кожен дюйм його порцелянової шкіри, доки небезпечні слова не вирвалися з його вуст хрипким, переривчастим шепотом. І коли одне з його стегон піднялося, інстинктивно обвиваючи талію чоловіка, що володів ним, йому залишалося лише одне — повністю віддатися — повністю розтанути в його обіймах, як лід у спеку.»
---
🇬🇧:Excerpt from the novel "The Ex Morning"
«One hundred and three years had passed since the invention of the electronic device known as the refrigerator. Initially, it served the humble purpose of cooling. But who would have thought that Tamtawan's flippant remark about the refrigerator being his favorite place to make love would forever alter its perception for his ex-boyfriend, Phatapi?
Pataphi still vividly remembered Tawan's unrestrained grip, his hands holding Pataphi's wrists above his head. Firm and unyielding. How his helpless body was pressed between the cold steel of the refrigerator and the burning heat of another's torso.
He could still taste the lips, slowly and unhurriedly tracing every inch of his porcelain skin, until dangerous words escaped his mouth in a breathless, broken whisper. And as one of his thighs lifted, instinctively wrapping around the waist of the man claiming him, there was nothing left for him to do—nothing but to surrender completely—nothing but to melt entirely into his embrace, like ice in the heat.»
---
@KSPerayaUa
---
Патапі все ще яскраво пам'ятав нестримну хватку Тавана, його руки, що тримали зап'ястя Патапі над головою. Міцно й непохитно. Як його безпорадне тіло було затиснуте між холодною сталлю холодильника та обпікаючим жаром чужого торса.
Він все ще відчував смак губ, що повільно й неспішно окреслювали кожен дюйм його порцелянової шкіри, доки небезпечні слова не вирвалися з його вуст хрипким, переривчастим шепотом. І коли одне з його стегон піднялося, інстинктивно обвиваючи талію чоловіка, що володів ним, йому залишалося лише одне — повністю віддатися — повністю розтанути в його обіймах, як лід у спеку.»
---
🇬🇧:Excerpt from the novel "The Ex Morning"
Pataphi still vividly remembered Tawan's unrestrained grip, his hands holding Pataphi's wrists above his head. Firm and unyielding. How his helpless body was pressed between the cold steel of the refrigerator and the burning heat of another's torso.
He could still taste the lips, slowly and unhurriedly tracing every inch of his porcelain skin, until dangerous words escaped his mouth in a breathless, broken whisper. And as one of his thighs lifted, instinctively wrapping around the waist of the man claiming him, there was nothing left for him to do—nothing but to surrender completely—nothing but to melt entirely into his embrace, like ice in the heat.»
---
@KSPerayaUa
✨Гороскоп від Патапі і Тамтавана ✨
♈ Овен
Патапі: Овне, зірки кричать: "Гальмуй, бо твій запал спалить пів офісу!" У четвер ти можеш випадково записатися на курси в’язання підводних кошиків. Тримай себе в руках і не купуй ще один "унікальний" гаджет.
Тамтаван: Якщо хтось запропонує "геніальну ідею", посміхнись і біжи. Твоя суперсила — ігнорувати акції, які пахнуть розводом.
♉ Телець
Патапі: Тельцю, твій холодильник у четвер видасть тобі тільки огірок і сумніви. Замовляй піцу, але не вір обіцянкам "доставка за 30 хвилин".
Тамтаван: Зірки шепочуть: якщо піца приїде холодною, це карма за те, що ти вчора не поділився печивом. Будь добрішим — і соус тобі воздасться!
♊ Близнюки
Патапі: Близнюки, ти у четвер — як роутер із трьома поділками: усі хочуть твого сигналу, але ти глючитимеш. Відпочивай, інакше до вечора писатимеш тези для чужої презентації.
Тамтаван: Зірки радять: увімкни музику і скажи, що працюєш у "креативному потоці". Може, навіть повірять!
♋ Рак
Патапі: Раки, у четвер ти шукатимеш сенс життя в кожній чашці чаю. Спойлер: він у печиві до чаю. Не починай драми, краще поділися шоколадкою.
Тамтаван: Якщо хтось скаржиться, дай йому печиво і втікай. Зірки кажуть: це працює краще, ніж будь-яка мудрість.
♌ Лев
Патапі: Леви, ти сяятимеш, як дискокуль на корпоративі. Але не перестарайся, бо твій "геніальний жарт" може стати мемом у робочому чаті.
Тамтаван: Зірки обіцяють: твій шарм відкриє всі двері, але не обіцяй нікому влаштувати вечірку. Ти й так ледве встигаєш за собою.
♍ Діва
Патапі: Діво, у четвер твій перфекціонізм захоче сортувати ложки за кольором. Розслабся, з’їж чипси прямо з пакета — світ не завалиться.
Тамтаван: Зірки натякають: хаос у твоїй голові приведе до ідеї, як змусити кота прибирати квартиру. Запиши це, бо забудеш!
♎ Терези
Патапі: Терези, у четвер ти вагатимешся між "зробити все" і "полежати ще трошки". Обирай ліжко, зірки за лінь!
Тамтаван: Якщо треба прийняти рішення, кинь монетку. Або три. І не відповідай на повідомлення — ти ж не call-центр.
♏ Скорпіон
Патапі: Скорпіоне, твій магнетизм у четвер змусить людей або танути, або тікати. Використай це, щоб вибити знижку на каву.
Тамтаван: Уникай сусіда з розповідями про кактуси. Зірки кажуть: краще пий каву і мрій про світове панування.
♐ Стрілець
Патапі: Стрільцю, твій ентузіазм у четвер — як феєрверк: яскраво, але може бабахнути. Спрямуй енергію на прибирання шафи, а не на суперечки в чаті.
Тамтаван: Зірки обіцяють комплімент за твій старий светр. Не дивуйся, просто посміхнись і йди далі.
♑ Козеріг
Патапі: Козероги, у четвер усі чекатимуть, що ти врятуєш день. Скажи "я подумаю" і сховайся з чашкою чаю.
Тамтаван: Зірки радять: не бери на себе чужі проблеми. Твоя мета — дожити до вечора без списку завдань на три сторінки.
♒ Водолій
Патапі: Водолію, твої ідеї у четвер будуть настільки шалені, що ми з Тамтаваном не встигаємо записувати. Мрієш про кав’ярню на Марсі? Запиши!
Тамтаван: Уникай коментарів в інтернеті — краще витрать енергію на меми. Зірки кажуть: твій пост може стати вірусним.
♓ Риби
Патапі: Риби, у четвер ти пірнатимеш у мрії, але не забудь купити хліб. Увімкни серіал і уяви себе головним героєм.
Тамтаван: Якщо хтось порушить твій спокій, скажи, що ти "в медитації". Зірки підтримують твій вайб "мені все до лампочки".
---
Патапі і Тамтаван нагадують: четвер — це твій шанс потренуватися для п’ятниці. Пий каву, смійся над дурницями і не забудь про нашу зустріч сьогодні в 3 серії 😉
---
🇬🇧:[English]🔹👈 click
---
@KSPerayaUa
♈ Овен
Патапі: Овне, зірки кричать: "Гальмуй, бо твій запал спалить пів офісу!" У четвер ти можеш випадково записатися на курси в’язання підводних кошиків. Тримай себе в руках і не купуй ще один "унікальний" гаджет.
Тамтаван: Якщо хтось запропонує "геніальну ідею", посміхнись і біжи. Твоя суперсила — ігнорувати акції, які пахнуть розводом.
♉ Телець
Патапі: Тельцю, твій холодильник у четвер видасть тобі тільки огірок і сумніви. Замовляй піцу, але не вір обіцянкам "доставка за 30 хвилин".
Тамтаван: Зірки шепочуть: якщо піца приїде холодною, це карма за те, що ти вчора не поділився печивом. Будь добрішим — і соус тобі воздасться!
♊ Близнюки
Патапі: Близнюки, ти у четвер — як роутер із трьома поділками: усі хочуть твого сигналу, але ти глючитимеш. Відпочивай, інакше до вечора писатимеш тези для чужої презентації.
Тамтаван: Зірки радять: увімкни музику і скажи, що працюєш у "креативному потоці". Може, навіть повірять!
♋ Рак
Патапі: Раки, у четвер ти шукатимеш сенс життя в кожній чашці чаю. Спойлер: він у печиві до чаю. Не починай драми, краще поділися шоколадкою.
Тамтаван: Якщо хтось скаржиться, дай йому печиво і втікай. Зірки кажуть: це працює краще, ніж будь-яка мудрість.
♌ Лев
Патапі: Леви, ти сяятимеш, як дискокуль на корпоративі. Але не перестарайся, бо твій "геніальний жарт" може стати мемом у робочому чаті.
Тамтаван: Зірки обіцяють: твій шарм відкриє всі двері, але не обіцяй нікому влаштувати вечірку. Ти й так ледве встигаєш за собою.
♍ Діва
Патапі: Діво, у четвер твій перфекціонізм захоче сортувати ложки за кольором. Розслабся, з’їж чипси прямо з пакета — світ не завалиться.
Тамтаван: Зірки натякають: хаос у твоїй голові приведе до ідеї, як змусити кота прибирати квартиру. Запиши це, бо забудеш!
♎ Терези
Патапі: Терези, у четвер ти вагатимешся між "зробити все" і "полежати ще трошки". Обирай ліжко, зірки за лінь!
Тамтаван: Якщо треба прийняти рішення, кинь монетку. Або три. І не відповідай на повідомлення — ти ж не call-центр.
♏ Скорпіон
Патапі: Скорпіоне, твій магнетизм у четвер змусить людей або танути, або тікати. Використай це, щоб вибити знижку на каву.
Тамтаван: Уникай сусіда з розповідями про кактуси. Зірки кажуть: краще пий каву і мрій про світове панування.
♐ Стрілець
Патапі: Стрільцю, твій ентузіазм у четвер — як феєрверк: яскраво, але може бабахнути. Спрямуй енергію на прибирання шафи, а не на суперечки в чаті.
Тамтаван: Зірки обіцяють комплімент за твій старий светр. Не дивуйся, просто посміхнись і йди далі.
♑ Козеріг
Патапі: Козероги, у четвер усі чекатимуть, що ти врятуєш день. Скажи "я подумаю" і сховайся з чашкою чаю.
Тамтаван: Зірки радять: не бери на себе чужі проблеми. Твоя мета — дожити до вечора без списку завдань на три сторінки.
♒ Водолій
Патапі: Водолію, твої ідеї у четвер будуть настільки шалені, що ми з Тамтаваном не встигаємо записувати. Мрієш про кав’ярню на Марсі? Запиши!
Тамтаван: Уникай коментарів в інтернеті — краще витрать енергію на меми. Зірки кажуть: твій пост може стати вірусним.
♓ Риби
Патапі: Риби, у четвер ти пірнатимеш у мрії, але не забудь купити хліб. Увімкни серіал і уяви себе головним героєм.
Тамтаван: Якщо хтось порушить твій спокій, скажи, що ти "в медитації". Зірки підтримують твій вайб "мені все до лампочки".
---
Патапі і Тамтаван нагадують: четвер — це твій шанс потренуватися для п’ятниці. Пий каву, смійся над дурницями і не забудь про нашу зустріч сьогодні в 3 серії 😉
---
🇬🇧:[English]🔹👈 click
---
@KSPerayaUa
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📝| #translation
🧩| #KristSingto
---
🇺🇦🧑🏻 Чому ти вдягнув піжаму на обкладинку нового каверу пісні?
🦁 У піжамі не можна виражати сум?
🧑🏻 У житті Пераї немає смутку і болю. (Так чудово)
🐢 Тобто, якщо в майбутніх концертах будуть сумні пісні, як ти до цього поставишся?
🧑🏻 Ми більше не хочемо сумних пісень.
🦁 Усі звикли до наших драматичних виступів.
🧑🏻 Ми занадто до цього звикли. Хочемо солодкості.
🦁 Хіба минуле не було солодким?
🧑🏻 Я хочу, щоб ти був ще солодшим.
---
🇬🇧:🧑🏻Why did you wear pajamas on the cover of new song cover
🦁Wearing pajamas, can't express sad?
🧑🏻There is no sadness and pain in Peraya's life.(So great)
🐢 That means if there are any sad song in concerts in the futher, how will you feel about?
🧑🏻 We don’t want to sad songs anymore.
🦁Everyone has been accustomed our dramatic performance.
🧑🏻We are too used to it.We want sweetness.
🦁Wasn’t the past sweet?
🧑🏻 I want you are more sweet
---
@KSPerayaUa
🧩| #KristSingto
---
🇺🇦🧑🏻 Чому ти вдягнув піжаму на обкладинку нового каверу пісні?
🦁 У піжамі не можна виражати сум?
🧑🏻 У житті Пераї немає смутку і болю. (Так чудово)
🐢 Тобто, якщо в майбутніх концертах будуть сумні пісні, як ти до цього поставишся?
🧑🏻 Ми більше не хочемо сумних пісень.
🦁 Усі звикли до наших драматичних виступів.
🧑🏻 Ми занадто до цього звикли. Хочемо солодкості.
🦁 Хіба минуле не було солодким?
🧑🏻 Я хочу, щоб ти був ще солодшим.
---
🇬🇧:🧑🏻Why did you wear pajamas on the cover of new song cover
🦁Wearing pajamas, can't express sad?
🧑🏻There is no sadness and pain in Peraya's life.(So great)
🐢 That means if there are any sad song in concerts in the futher, how will you feel about?
🧑🏻 We don’t want to sad songs anymore.
🦁Everyone has been accustomed our dramatic performance.
🧑🏻We are too used to it.We want sweetness.
🦁Wasn’t the past sweet?
🧑🏻 I want you are more sweet
---
@KSPerayaUa
📝#translation
🧩#KristSingto
---
🇺🇦:🐢 Дуже милі сцени з’являються наприкінці серіалу.
🧑🏻 Наскільки милі?
🐢 Вони вирушать у щасливу подорож разом, як у новелі.
🧑🏻 Але серіал не такий, як новела.
---
🐢The very sweet scenes come towards the end of the series.
🧑🏻How sweet?
🐢They are going to embark on a happy journey together, just like in the novel.
🧑🏻But series is not same as the novel.
---
@KSPerayaUa
🧩#KristSingto
---
🇺🇦:🐢 Дуже милі сцени з’являються наприкінці серіалу.
🧑🏻 Наскільки милі?
🐢 Вони вирушать у щасливу подорож разом, як у новелі.
🧑🏻 Але серіал не такий, як новела.
---
🐢The very sweet scenes come towards the end of the series.
🧑🏻How sweet?
🐢They are going to embark on a happy journey together, just like in the novel.
🧑🏻But series is not same as the novel.
---
@KSPerayaUa
📺|#TheExMorning
🎥| #YouTube
---
1/4. The Ex- Morning EP3.
2/4.The Ex- Morning EP 3.
3/4. The Ex -Morning EP 3.
4/4. The Ex-Morning EP 3.
---
@KSPerayaUa
🎥| #YouTube
---
1/4. The Ex- Morning EP3.
2/4.The Ex- Morning EP 3.
3/4. The Ex -Morning EP 3.
4/4. The Ex-Morning EP 3.
---
@KSPerayaUa
YouTube
[Eng Sub] เพราะแฟนเก่าเปลี่ยนแปลงบ่อย The Ex-Morning | EP.3 [1/4]
เมื่อ ปฐพี (คริส พีรวัส) นักข่าวตัวท็อป เจ้าของฉายา “เจ้าชายพยากรณ์” เกิดหัวร้อนสาดกาแฟใส่หน้า เต้ (อู๋ ธนบูรณ์) นักข่าวรุ่นน้องที่ไม่ถูกกัน ปฐพีถูกสังคมประณามอย่างหนัก จากนักข่าวดาวรุ่งกลายเป็นดาวร่วง จนบริษัทต้องยุติบทบาทนักข่าวพยากรณ์อากาศของปฐพีทันที…
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝#translation
🧩#KristSingto
_
🇺🇦🗣️ : Кажуть, Патапі та Тамтаван зустрічаються 8 років, як і КрістСінгто, так?
🦁 Схоже, ще не зовсім, так?
П'Літ: О, ви, хлопці, тільки нещодавно почали зустрічатися?
🦁 : Ні, я маю на увазі...
🐢 : Ми більше, ніж це!
---
🇬🇧🗣️ : They say Pathapi and Tamtawan have been dating for 8 years, just like Kristsing, right?
🦁 Seems like it’s not quite there yet, right?
P’Lit : Oh, you guys just got together?
🦁 : No, what I mean is...
🐢 : We’re more than thattt.
@KSPerayaUa
🧩#KristSingto
_
🇺🇦🗣️ : Кажуть, Патапі та Тамтаван зустрічаються 8 років, як і КрістСінгто, так?
🦁 Схоже, ще не зовсім, так?
П'Літ: О, ви, хлопці, тільки нещодавно почали зустрічатися?
🦁 : Ні, я маю на увазі...
🐢 : Ми більше, ніж це!
---
🇬🇧🗣️ : They say Pathapi and Tamtawan have been dating for 8 years, just like Kristsing, right?
🦁 Seems like it’s not quite there yet, right?
P’Lit : Oh, you guys just got together?
🦁 : No, what I mean is...
🐢 : We’re more than thattt.
@KSPerayaUa
✨Гороскоп від Патапхі та Тамтаван ✨
♈ Овен
Патапі: Овне, п’ятниця — твій день, щоб гнати на повній швидкості, але не вріжся в стовп ентузіазму! Можеш випадково пообіцяти організувати вечірку на даху — тримай язик за зубами.
Тамтаван: Зірки радять: якщо хтось кличе на "швидку каву", перевір, чи не тягне це за собою тригодинну балаканину.
♉ Телець
Патапі: Тельцю, у п’ятницю твій шлунок вимагатиме свята, але гаманець скаже: "Тримайся, брате". Зірки пропонують спекти печиво — це дешевше, ніж замовляти суші.
Тамтаван: Якщо колега знову просить "допомогти з табличкою", увімкни режим "не бачу, не чую". Зірки обіцяють: вечірній серіал врятує твій настрій.
♊ Близнюки
Патапі: Близнюки, у п’ятницю ти будеш як чат у месенджері — сто повідомлень за хвилину. Але не відповідай усім, бо до вечора твій мозок перетвориться на кашу.
Тамтаван: Зірки шепочуть: якщо хочеш вражати, розкажи анекдот, а не весь свій лайфсторі. П’ятничний вайб — це келих лимонаду і нуль драми.
♋ Рак
Патапі: Раки, п’ятниця — твій шанс сховатися в мушлю і сказати, що ти "на зв’язку, але в душі". Зірки радять замовити піцу і не ділитися.
Тамтаван: Якщо хтось псує твій настрій, уяви, що вони — NPC із гри, і просто ігноруй. Зірки обіцяють: плед і чай зроблять твій вечір ідеальним.
♌ Лев
Патапі: Леви, у п’ятницю ти сяятимеш, як прожектор на концерті. Але не хвалися занадто, бо колеги запросять тебе "просто глянути" їхній звіт.
Тамтаван: Зірки кажуть: твій шарм — це зброя, але тримай її в кобурі. Вечір п’ятниці — для танців, а не для робочих чатів
.♍ Діва
Патапі: Діво, у п’ятницю твій внутрішній контролер захоче перевірити все — від квитанцій до порядку в шухляді.
Тамтаван: Якщо котик перекине твою каву, це не катастрофа, а знак, що час замовити латте з собою. Зірки обіцяють ідею, яка змінить твій вихідний.
♎ Терези
Патапі: Терези, п’ятниця — це коли ти вагаєшся між "піти гуляти" і "залишитися вдома". Зірки за Netflix і піцу — рішення прийнято!
Тамтаван: Якщо хтось просить "допомогти вибрати", кинь монетку і втікай. П’ятничний вайб — це ти, диван і нуль проблем.
♏ Скорпіон
Патапі: Скорпіоне, у п’ятницю твій погляд змусить людей або закохатися, або ховати гаманці. Використай це, щоб вибити знижку в барі.
Тамтаван: Зірки радять: уникай довгих розмов із тими, хто "просто хоче поговорити". Твій вечір — для загадкових планів і коктейлів.
♐ Стрілець
Патапі: Стрільцю, у п’ятницю твоя енергія — як спортсмен на старті. Але не обіцяй усім друзям зустрітися одночасно, бо це фізично неможливо.
Тамтаван: Зірки обіцяють: якщо хтось похвалить твій лук, це знак, що ти готовий до вихідних. Але не починай спонтанну подорож... поки що.
♑ Козеріг
Патапі: Козероги, у п’ятницю всі чекатимуть, що ти закриєш усі дедлайни. Скажи "я зайнятий" і сховайся за чашкою кави.
Тамтаван: Зірки радять: п’ятниця — не для геройства. Замість цього сплануй вихідні так, щоб у них було місце для сну і пончиків.
♒ Водолій
Патапі: Водолію, твої ідеї у п’ятницю будуть настільки космічними, що навіть ми з Таваном позаздримо. Запиши їх, бо до вечора забудеш!
Тамтаван: Зірки кажуть: уникай інтернет-баталій, краще запости мем. Твій п’ятничний вайб — це музика, танці і мрії про космос
♓ Риби
Патапі: Риби, у п’ятницю ти пливтимеш у мріях, але не забудь про реальність — наприклад, про зарядку для телефону. Зірки за вечір із серіалом.
Тамтаван: Якщо хтось лізе в твій особистий простір, скажи, що ти "в потоці". Зірки підтримують твій план "лінива п’ятниця".
✨Таван і Патапі нагадують:п’ятниця — це твій квиток у вихідні. Пий каву, смійся голосно і пам’ятай: якщо зірки мовчать, вони вже танцюють на космічній вечірці!✨☺️
---
🇬🇧[English]👈 click
---
@KSPerayaUa
♈ Овен
Патапі: Овне, п’ятниця — твій день, щоб гнати на повній швидкості, але не вріжся в стовп ентузіазму! Можеш випадково пообіцяти організувати вечірку на даху — тримай язик за зубами.
Тамтаван: Зірки радять: якщо хтось кличе на "швидку каву", перевір, чи не тягне це за собою тригодинну балаканину.
♉ Телець
Патапі: Тельцю, у п’ятницю твій шлунок вимагатиме свята, але гаманець скаже: "Тримайся, брате". Зірки пропонують спекти печиво — це дешевше, ніж замовляти суші.
Тамтаван: Якщо колега знову просить "допомогти з табличкою", увімкни режим "не бачу, не чую". Зірки обіцяють: вечірній серіал врятує твій настрій.
♊ Близнюки
Патапі: Близнюки, у п’ятницю ти будеш як чат у месенджері — сто повідомлень за хвилину. Але не відповідай усім, бо до вечора твій мозок перетвориться на кашу.
Тамтаван: Зірки шепочуть: якщо хочеш вражати, розкажи анекдот, а не весь свій лайфсторі. П’ятничний вайб — це келих лимонаду і нуль драми.
♋ Рак
Патапі: Раки, п’ятниця — твій шанс сховатися в мушлю і сказати, що ти "на зв’язку, але в душі". Зірки радять замовити піцу і не ділитися.
Тамтаван: Якщо хтось псує твій настрій, уяви, що вони — NPC із гри, і просто ігноруй. Зірки обіцяють: плед і чай зроблять твій вечір ідеальним.
♌ Лев
Патапі: Леви, у п’ятницю ти сяятимеш, як прожектор на концерті. Але не хвалися занадто, бо колеги запросять тебе "просто глянути" їхній звіт.
Тамтаван: Зірки кажуть: твій шарм — це зброя, але тримай її в кобурі. Вечір п’ятниці — для танців, а не для робочих чатів
.♍ Діва
Патапі: Діво, у п’ятницю твій внутрішній контролер захоче перевірити все — від квитанцій до порядку в шухляді.
Тамтаван: Якщо котик перекине твою каву, це не катастрофа, а знак, що час замовити латте з собою. Зірки обіцяють ідею, яка змінить твій вихідний.
♎ Терези
Патапі: Терези, п’ятниця — це коли ти вагаєшся між "піти гуляти" і "залишитися вдома". Зірки за Netflix і піцу — рішення прийнято!
Тамтаван: Якщо хтось просить "допомогти вибрати", кинь монетку і втікай. П’ятничний вайб — це ти, диван і нуль проблем.
♏ Скорпіон
Патапі: Скорпіоне, у п’ятницю твій погляд змусить людей або закохатися, або ховати гаманці. Використай це, щоб вибити знижку в барі.
Тамтаван: Зірки радять: уникай довгих розмов із тими, хто "просто хоче поговорити". Твій вечір — для загадкових планів і коктейлів.
♐ Стрілець
Патапі: Стрільцю, у п’ятницю твоя енергія — як спортсмен на старті. Але не обіцяй усім друзям зустрітися одночасно, бо це фізично неможливо.
Тамтаван: Зірки обіцяють: якщо хтось похвалить твій лук, це знак, що ти готовий до вихідних. Але не починай спонтанну подорож... поки що.
♑ Козеріг
Патапі: Козероги, у п’ятницю всі чекатимуть, що ти закриєш усі дедлайни. Скажи "я зайнятий" і сховайся за чашкою кави.
Тамтаван: Зірки радять: п’ятниця — не для геройства. Замість цього сплануй вихідні так, щоб у них було місце для сну і пончиків.
♒ Водолій
Патапі: Водолію, твої ідеї у п’ятницю будуть настільки космічними, що навіть ми з Таваном позаздримо. Запиши їх, бо до вечора забудеш!
Тамтаван: Зірки кажуть: уникай інтернет-баталій, краще запости мем. Твій п’ятничний вайб — це музика, танці і мрії про космос
♓ Риби
Патапі: Риби, у п’ятницю ти пливтимеш у мріях, але не забудь про реальність — наприклад, про зарядку для телефону. Зірки за вечір із серіалом.
Тамтаван: Якщо хтось лізе в твій особистий простір, скажи, що ти "в потоці". Зірки підтримують твій план "лінива п’ятниця".
✨Таван і Патапі нагадують:п’ятниця — це твій квиток у вихідні. Пий каву, смійся голосно і пам’ятай: якщо зірки мовчать, вони вже танцюють на космічній вечірці!✨☺️
---
🇬🇧[English]👈 click
---
@KSPerayaUa
🌐#KristSingtoNews
---
KristSingto РОЗКЛАД ✨
📌 Flex 104.5
🗓️ 10 червня 2025
🕜 15:00 🇹🇭
📺 ПРЯМА ТРАНСЛЯЦІЯ Facebook/YouTube: FlexConnect
📌 BUFF TO BUILD NUMBER ONE
🗓️ 10 червня 2025
🕜 15:00 🇹🇭
---
#KristSingto SCHEDULE ✨
📌 Flex 104.5
🗓️ Jun 10, 2025
🕜3:00PM 🇹🇭
📺LIVE Facebook/YouTube: FlexConnect
📌 BUFF TO BUILD NUMBER ONE
🗓️ Jun 10, 2025
🕜 3:00PM 🇹🇭
---
@KSPerayaUa
---
KristSingto РОЗКЛАД ✨
📌 Flex 104.5
🗓️ 10 червня 2025
🕜 15:00 🇹🇭
📺 ПРЯМА ТРАНСЛЯЦІЯ Facebook/YouTube: FlexConnect
📌 BUFF TO BUILD NUMBER ONE
🗓️ 10 червня 2025
🕜 15:00 🇹🇭
---
#KristSingto SCHEDULE ✨
📌 Flex 104.5
🗓️ Jun 10, 2025
🕜3:00PM 🇹🇭
📺LIVE Facebook/YouTube: FlexConnect
📌 BUFF TO BUILD NUMBER ONE
🗓️ Jun 10, 2025
🕜 3:00PM 🇹🇭
---
@KSPerayaUa