📝#translation

🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto

📱:@gooddaypodcast
_

🇺🇦Українською:

~Як це — бути "м’якою силою" в цьому BL-серіалі?

🦁 Я відчуваю радість, тому що, коли ми тільки починали працювати над «Sotus The Series», на нас дивилися з недовірою.
🐢 Дуже багато.
🦁 І від того дня й до нині я бачу, що люди вже сприймають BL-серіали як щось звичне.
🐢 Ми дуже пишаємося, тому що тоді ми отримували величезні знаки питання від багатьох людей. Навіть бренди-клієнти не були впевнені в нас, сумнівалися: чи вийде це? Чи можливо це? Навіть коли ми отримували нагороди за голосування фанатів, у соціальних мережах все одно питали: хто вони? Що це за пара? А тепер я радію, бо всі нарешті це прийняли.
_ _ _

🇬🇧 English:
~How does it feel to be a soft power in this BL series?

🦁 I feel happy because when we first started working on Sotus The Series, people looked at us with skepticism.
🐢 A lot.
🦁 And from that day until now, I’ve seen people start to see BL series as something normal.
🐢 We’re so proud because back then, we got huge question marks from so many people. Even brand clients weren’t sure about us, wondering if this would work, if it was possible. Even when we won awards from fan votes, people on social media were still asking, “Who are they? What’s this couple?” And now, I’m happy that everyone has finally accepted it.
_ _ _
@KSPerayaUa

📝#translation

🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto

📱:@gooddaypodcast
_

🇺🇦Українською:

«~: Серед усіх, хто був присутній на цьому шоу, ви, здається, наймолодші. Однак за останні 10 років не можна заперечувати, що саме ви створили та привнесли зміни в нашу індустрію.
🐢 Знаєте... Я вже говорив раніше... Порівняно з "Сотусом", думаю, що цього разу романтичні сцени в "Ранку з колишнім" – це щось дійсно нове для BL-серіалу. Щось свіжіше, такий собі сюрприз! Там буде щось, чого ви ніколи раніше не бачили.»
_ _ _

🇬🇧 English:

~" Among other guesses that’ve come to join this show, they’re probably the youngest. However, for the past 10 years it’s undeniable that they’ve created waves and changes in the entertainment industry
🐢: You know... I've said it before... Compared to 'Sotus', I think the romantic scenes this time are something really new for BL series.
There will be freshness and surprises.There will be something you have never seen before
_
@KSPerayaUa

📝#translation

🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto

📱:@gooddaypodcast
_

🇺🇦Українською:

PP:~"Коли не було ні біблії, ні первинних даних, SOTUS став первинними даними для всіх інших серіалів з того часу... Я думаю, що SOTUS став фундаментальною інформацією для BL-серіалів відтоді. Тому пишайтеся собою, тому що вся команда і я особисто дуже пишаємося вами двома."

🦁🐢:Дякуємо
_ _ _

🇬🇧 English [subtitles]
_ _ _
@KSPerayaUa

📝#translation

🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto

📱:@gooddaypodcast
_

🇺🇦Українською:

~Версія, яку ми бачили, була, що він розмовляв дуже близько до тебе, правда?
🦁 Не так вже й близько.
🐢 Не пошепки, але й не кричав. Це було схоже на розмову двох людей, але з фліртом, він зі мною загравав.
_
*Через 10 років ця сцена повторилася.*😍🥰
_ _ _

🇬🇧 English:
~The version we saw was that he spoke very close to you, right?
🦁 Not that close.
🐢 Not whispering, but not shouting. It was like two people talking, but flirting, he flirted with me.
_
*10 years later, reappearance of this scene. *😍🥰
_
@KSPerayaUa

🌐#KristSingtoNews

🎥#TheExMorning

_
ОСТ -Morning Love. Дивимось і насолоджуємось 🥰❤️

_
(Morning Love) Ost.เพราะแฟนเก่าเปลี่ยนแปลงบ่อย - Krist, Singto
_
https://youtu.be/sZef3yFGU7o?si=Hzp8vJlo01qtMDxE

_

@KSPerayaUa

🌐#KristSingtoNews

📱@RIZZMagazine_th

_ _ _

🇺🇦Українською:

«Зустрічайте Кріста Перавата та Сінгто Прачаю, які возз'єднуються через 8 років у серіалі "The Ex-Morning"»
_ _ _

🇬🇧 English:

«Meet Krist Perawat and Singto Prachaya, reuniting after 8 years with their series "The Ex-Morning."»
_ _ _

@KSPerayaUa

📝#translation

🎥#TheExMorning

_
🇺🇦Українською:

RC: Коли ти зайшов до GMMTV і побачив Кріста, що ти відчув?
🦁: Ну, ми просто не працювали разом у серіалах, але все ще співпрацювали в інших проєктах у той час. До того ж, оскільки ми в одній групі друзів, ми зазвичай зустрічалися кожні два тижні або раз на місяць.
🐢: Ми просто не були разом у професійній сфері, але зазвичай бачилися в особистому житті.
RC: О, справді?
🦁: Ви взагалі не в курсі подій. 😂
_ _ _
🇬🇧 English
RC: When you walked into GMMTV and saw Krist, how did you feel?
🦁: Well, we just didn’t have work in series but we still worked together in other parts at that time. Also, because we’re in the same group of friend, we usually met every other week or 2 weeks, or in a month.
🐢: We just wasn’t together in our professional part, but we usually see each other in our private lives.
RC: Oh, really?
🦁: You’re not up-to-date. 😂
_
@KSPerayaUa

📝#translation

🎥#TheExMorning

_

🇺🇦Українською:

~«Я хочу дізнатися, яка сцена здалася вам чарівним моментом для кожного актора. Можете лише трохи натякнути. Я розумію, що не можна розкривати забагато спойлерів.»

🐢: Чарівні моменти для КрістСінгто в цьому серіалі — це, мабуть, любовні сцени. Ми самі їх створювали.
RC: Самі створювали? Тепер я хвилююся.
🐢: Ну, це було весело.
Aou: (Запитав Кіма) Хотів би ти бути за камерою?
Кім: 😆
RC: Який епізод?
🦁: Кожен епізод.
🐢: Ну, порівняно з Сотусом тоді, ми не знали, чи буде добре показувати багато любовних сцен. Тому в одному сезоні Сотуса лише дві сцени з поцілунками.
Kim: Ці сцени навіть ближче до кінця серіалу.
🐢: Так... Але в цьому серіалі просто почекайте і побачите, скільки їх буде...
RC: Ну, це досить типово для сюжету про колишніх.
,_ _ _

🇬🇧English:

🗒️[ Translation]-👈 Click

_
@KSPerayaUa

📝#translation

🎥#TheExMorning

_

🇺🇦Українською:

🎤 Тамтаван і Конгфоб, як думаєте, хто смачніший?
🐢 Я думаю, що Сінгто Прачая смачний.
🦁 О, це точно...
🎤 Ти колись пробував? Звідки знаєш?
🦁 Він сказав, що пробував.
🎤 Занадто сильно!
🐢 Так... Бувають дні гострі, а бувають трохи солоні.
🦁 Це так страшно. Гостре ще нормально, але солоне — це неприйнятно.
🐢 Якщо порівнювати Тамтавана і Конгфоба, я думаю, що Конгфоб більш кокетливий, він у цьому кращий. Таван значно старший і зріліший за Конгфоба, у нього інший спосіб мислення. Конг зосереджується на словах і дражнилках, а Там — більш практичний, зосереджений на діях 😉.Що стосується любовних сцен, ми тримаємося власного розуміння.
,_ _ _

🇬🇧English:

🎤:Tamtawan and Kongpop, who do you think is delicious?

🗒️ [Translation]-👈 Click

_
@KSPerayaUa

📝#translation

_
🇺🇦Українською:

🐢 Він зазвичай поводиться так, ніби завжди хоче мене з'їсти.
RC:Серйозно?
Earn:Серйозно.
RC:Настільки очевидно,що здобич про це знає?
Пане Сінгто, вам є що сказати?
🦁:Він любить мене спокушати.
RC:Пане Крісте, ви?Як він вас спокушав?
🦁: Він завжди.Якщо це не буде занадто грубо, він завжди поводиться по-дитячому, наче "Ти справді можеш це зробити? Ти наважишся?".
RC: О,тобто,кидає виклик.
🦁: Що я...
🐢: не люблю.
🦁: Я люблю це.Якщо мені запропонують виклик,звісно,я це зроблю
_ _ _
🇬🇧 English:
🐢He usually acts like he always wants to eat me.
RC:Really?
Earn:Really.
RC:So obvious that the pray aware of it? Do you have anything to say, Mr.Singto?
🦁: He likes to seduce me.
RC: Doo you, Mr.Krist? How did he seduce you?
🦁: He always.. like, if it’s not too rude, he’s always being childish like “Can you really do it? Are you dare to do?”.
RC: Oh, like, challenging you.
🦁: Which I..
🐢: don’t like it.
🦁: I like it.if I’m challenged, of course I’ll do it…
___
@KSPerayaUa

📝#translation

🎥#TheExMorning

_
🇺🇦Українською:

RC: То ти кажеш, що Перая побачить Кріста і Сінгто в образі ТамПі?
🦁: Я не впевнений.
🐢: Гадаю, вони, мабуть, можуть якось співвіднести це з реальною ситуацією. Наприклад, як ми насправді розійшлися в реальному житті. Це, ймовірно, їх засмутило.
Aou: Можливо, не лише їх, а й тебе.
🐢: Ну, трохи.
Kim: Вони повернулися ~
_ _ _
🇬🇧 English:

RC: So you’re saying that Peraya will see KristSingto in the character of TamPi?
🦁: I’m not sure
🐢: I think they can probably relate somehow with the real situation. For example, how we also actually parted ways in real life. It probably frustrated them.
Aou: Maybe not just them but you as well.
🐢: Well, a little.
Kim: They’re back now~
___
@KSPerayaUa

🌐#KristSingtoNews

🎥#TheExMorning

_ _ _
🇺🇦Українською:

[Teaser] แก้ข่าว (Renew)

The Ex-Morning Ost.- Кріст Перават

【Офіційне музичне відео】

Сьогодні виходить на YouTube: GMMTV RECORDS 🎉
_ _ _
🇬🇧 English

[Teaser] แก้ข่าว (Renew)

The Ex-Morning Ost.- Krist Perawat

【Official MV 】

Today releasing on YouTube : GMMTV RECORDS 🎉
__
@KSPerayaUa

🌐#KristSingtoNews

📱#GMMTV
_ _ _ _
🇺🇦 Українською:

«Шукайте істину серця та відповіді на старі вуглинки, що ось-ось знову розгоряться, у серіалі #TheExMorning, прем'єра вже сьогодні ввечері!»
⏰ Щочетверга о 20:30 (16:30🇺🇦)на GMM25.
_ _ _ _

🇬🇧English:

«Come search for the truth of the heart and the answers to the old embers that are about to flare up again in #TheExMorning, tonight's premiere!»
⏰:Every Thursday at 8:30 PM on GMM25
_
@KSPerayaUa

📝#translation

🎥#TheExMorning

📱@otpc_story
_ _ _
Українською 🇺🇦:

«🎤: Чому назва пісні "Ранкове кохання - Morning Love"?

🐢: Кохання ж, так?

🦁: Ну, чому б і ні?

🎤: Чому сказано було таким тоном?

🐢: От, дозвольте мені дати вам короткий огляд, Кхун Сінґто. Давайте скажемо це з почуттям, що ви дійсно маєте це на увазі. Типу, правильно і щиро - скажи це.

🦁: Кохаю тебе... Ой, все!»
_ _ __ _

🇬🇧English:


«🎤:why is the song called "Morning Love"?

🐢: Love, no?

🦁: Well, why not?

🎤: Why was it that tone f voice?

🐢: Here, let me give you a brief, Khun Singto. Let’s say it with the feeling like you are really mean it. Like, properly and genuinely say it.

🦁: Love you, kraabbb~.»
_ _ _
@KSPerayaUa

📝#translation

🎥#TheExMorning
_ _ _
Українською:

🐢: Я радий, що цей день настав.

🎤Кріст, безумовно, скучив за всіма. Але той, за ким він скучив найбільше, — це П’Сінгто.

🦁: Справді? Хоча ми постійно бачимося? Тобто, навіть якщо ми не з’являлися разом на екрані, але...

🐢: Кохання, чи не так?

🦁: Кохання.

_ _ _

💬Кріст ,як завжди, розчулився🥲*

_ _ _

🇬🇧English:

🐢: I’m glad that today has happened.

🎤Krist have missed everyone, definitely. But, the other one that he misses is P’Singto.

🦁: Really? Even though we have been seeing each other constantly? I mean, even we weren’t on screen together but…

🐢: Love, no?

🦁: Love.
_
@KSPerayaUa

🎥#TheExMorning

📱#YouTube

1/4.
-https://youtu.be/SgpUhxAKZeA?si=TtDPfdg-5CKElpG3

2/4
https://youtu.be/sm9YZumNu-Q?si=tnUmTojhIsA9Qqj4

3/4
https://youtu.be/uQiLGke9ctc?si=IMK8gS_5JArNZznP

4/4
https://youtu.be/moPxF5Ts7d8?si=CpMj38_ATJ8XRadk

__
#TheExMorningEP1
___
@KSPerayaUa

🎥#TheExMorning

🧩#KristSingto
_

OST -Renew - Krist [Singto] , виконує Кріст ( автоматичні субтитри є)
_

https://youtu.be/-4fLeu6THjo?si=H9Sh-I6m9R4VkVhE
_
@KSPerayaUa

#KristSingto

#Renew_MV
_

КрістСінгто увійшли в чат – благословення для фанатів.😉😍😁

* В кінці можна було ближче показати*😜
_
🇬🇧 English:

KristSingto entered the chat – a blessing for fans.😉😍😁
_
@KSPerayaUa

🧩#KristSingto

🎥#TheExMorning

📱@Backaof:
_ _ _

🇺🇦: «Вітаю з поверненням вас обох! 😊 Сподіваюся, глядачам сподобається хімія між КрістСінгто. Будь ласка, продовжуйте підтримувати серіал у наступних епізодах!»#TheExMorningEP1
_ _ _ _

🇬🇧: «Congratulations on the return of both of you! 😊 I hope the viewers will enjoy the KristSingto chemistry. Please continue to support the series in the upcoming episodes!» #TheExMorningEP1

_ _ _

@KSPerayaUa