🎬 #TheExMorning
🎥#Колишнійранок
_
Українські автоматичні субтитри працюють
_ _ _
1/4 https://youtu.be/rb4w27co8Ag?si=BNfEz7WfsD3CJmbe
2/4 https://youtu.be/Qx7kIl_-ft4?si=z4JMLYJGgfGr7qbi
3/4 https://youtu.be/zxql4cyCrJg?si=35QwcC2kNrko3TMT
4/4
https://youtu.be/Js_gkKtgrYA?si=Jaz-NHH4SOlAY5N_
_ _ _
The Ex Morning Special
_ _ _
@KSPerayaUa
🎥#Колишнійранок
_
Українські автоматичні субтитри працюють
_ _ _
1/4 https://youtu.be/rb4w27co8Ag?si=BNfEz7WfsD3CJmbe
2/4 https://youtu.be/Qx7kIl_-ft4?si=z4JMLYJGgfGr7qbi
3/4 https://youtu.be/zxql4cyCrJg?si=35QwcC2kNrko3TMT
4/4
https://youtu.be/Js_gkKtgrYA?si=Jaz-NHH4SOlAY5N_
_ _ _
The Ex Morning Special
_ _ _
@KSPerayaUa
YouTube
[ENG SUB] เพราะแฟนเก่าเปลี่ยนแปลงบ่อย The Ex-Morning 💔📰 Special [1/4]
เมื่อ ปฐพี (คริส พีรวัส) นักข่าวตัวท็อป เจ้าของฉายา “เจ้าชายพยากรณ์” เกิดหัวร้อนสาดกาแฟใส่หน้า เต้ (อู๋ ธนบูรณ์) นักข่าวรุ่นน้องที่ไม่ถูกกัน ปฐพีถูกสังคมประณามอย่างหนัก จากนักข่าวดาวรุ่งกลายเป็นดาวร่วง จนบริษัทต้องยุติบทบาทนักข่าวพยากรณ์อากาศของปฐพีทันที…
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📝#translation
🎬 #TheExMorning
_ _ _ _
🇺🇦 Українською:
«🐢: Все почалося з того, що Пі’Сіінг знову приєднався до GMMTV. На основі цього серіалу й розробили. Вони згадали наші стосунки, в реальному житті, як ми були разом щодня, потім розходилися, щоб займатися кожен своїми справами, а потім знову возз’єднувалися. Це й надихнуло на цю історію. Це як люди, які були в стосунках, розійшлися, а потім знову зійшлися, щоб працювати разом... Ці два наші персонажі, насправді, базуються на КрістСінгто, реально. Вони базуються на тому, ким ми є насправді.»
«🦁🐢: Вони ідеально пасують одне одному. Там усе пов’язано з КристСінгто.»
«🦁: Вони взяли за основу багато рис для персонажів від Кріста, мене і наших стосунків загалом, і включили їх у серіал. Це може бути не точно, але фактично там усе стосується КрістСінгто.»
_ _ _
🇬🇧 English :( sub)
_ _ _
@KSPerayaUa
🎬 #TheExMorning
_ _ _ _
🇺🇦 Українською:
«🐢: Все почалося з того, що Пі’Сіінг знову приєднався до GMMTV. На основі цього серіалу й розробили. Вони згадали наші стосунки, в реальному житті, як ми були разом щодня, потім розходилися, щоб займатися кожен своїми справами, а потім знову возз’єднувалися. Це й надихнуло на цю історію. Це як люди, які були в стосунках, розійшлися, а потім знову зійшлися, щоб працювати разом... Ці два наші персонажі, насправді, базуються на КрістСінгто, реально. Вони базуються на тому, ким ми є насправді.»
«🦁🐢: Вони ідеально пасують одне одному. Там усе пов’язано з КристСінгто.»
«🦁: Вони взяли за основу багато рис для персонажів від Кріста, мене і наших стосунків загалом, і включили їх у серіал. Це може бути не точно, але фактично там усе стосується КрістСінгто.»
_ _ _
🇬🇧 English :( sub)
_ _ _
@KSPerayaUa
📝#translation
🎬#TheExMorning
_ _ _ _
🇺🇦 Українською
Е: Тамтаван здається спокійною людиною, але він приділяє увагу і піклується про Пхатапі.»
«* Пхатапі запальний, але Тамтаван, як холодна вода, що заспокоює його палаючий вогонь. *»
_ _ _
🇬🇧 English:
E: Tamtawan seems like a calm person, but he pays attention to and cares for Phatapi.
"Phatapi is hot-tempered, but Tamtawan is like cool water that soothes his burning fire."
_
@KSPerayaUa
🎬#TheExMorning
_ _ _ _
🇺🇦 Українською
Е: Тамтаван здається спокійною людиною, але він приділяє увагу і піклується про Пхатапі.»
«* Пхатапі запальний, але Тамтаван, як холодна вода, що заспокоює його палаючий вогонь. *»
_ _ _
🇬🇧 English:
E: Tamtawan seems like a calm person, but he pays attention to and cares for Phatapi.
"Phatapi is hot-tempered, but Tamtawan is like cool water that soothes his burning fire."
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝#translation
🧩#kristsingto
📱:@gooddaypodcast
_
🇺🇦Українською:
🐢: Він раптом простягнув руку і почав масажувати мені шию ось так. Я подумав: «Що з ним не так?» Але, ну, це нормально. Масаж від когось — це приємно! А потім, через кілька хвилин… «хап!» 🦁 мене вкусив!
🎤: Чи хочете виправдатися, пане Прачая?
🐢: Слухай, у цей момент тобі просто треба прийняти те, що ти зробив!😁
_ _ _
🇬🇧 English:
🐢 : He suddenly reached out and massaged my neck like this. I was like.. “What’s wrong with him?” But, well, it’s ok though. Getting massage by someone, it’s nice! Then, a few minutes later… “chomp!” 🦁 bit me!
🎤 : Do you want to give any excuse, Mr. Prachaya?
🐢 : Look, at this moment, yoou gotta accept what you did!😁
_ _ _
@KSPerayaUa
🧩#kristsingto
📱:@gooddaypodcast
_
🇺🇦Українською:
🐢: Він раптом простягнув руку і почав масажувати мені шию ось так. Я подумав: «Що з ним не так?» Але, ну, це нормально. Масаж від когось — це приємно! А потім, через кілька хвилин… «хап!» 🦁 мене вкусив!
🎤: Чи хочете виправдатися, пане Прачая?
🐢: Слухай, у цей момент тобі просто треба прийняти те, що ти зробив!😁
_ _ _
🇬🇧 English:
🐢 : He suddenly reached out and massaged my neck like this. I was like.. “What’s wrong with him?” But, well, it’s ok though. Getting massage by someone, it’s nice! Then, a few minutes later… “chomp!” 🦁 bit me!
🎤 : Do you want to give any excuse, Mr. Prachaya?
🐢 : Look, at this moment, yoou gotta accept what you did!😁
_ _ _
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝#translation
🧩#krist
📅 :
_ _ _ _
🇺🇦Українською:
🐟: У тебе був собака як улюбленець. Не хотів би спробувати завести лева (по-тайськи Сінгто)?
🐢: Ну, ця порода досить люта, і ця порода левів любить кусати за шию також... що мене бентежить... 😅
_ _ _ _
🇬🇧 English:
🐟: You’ve had a dog as a pet. Wouldn’t you want to try having a lion (in Thai Singto)?
🐢: Well, this breed is quite fierce and This breed of lion likes to bite on the neck as well.. which confuses me..😅
_
@KSPerayaUa
🧩#krist
📅 :
18.10.2022р_ _ _ _
🇺🇦Українською:
🐟: У тебе був собака як улюбленець. Не хотів би спробувати завести лева (по-тайськи Сінгто)?
🐢: Ну, ця порода досить люта, і ця порода левів любить кусати за шию також... що мене бентежить... 😅
_ _ _ _
🇬🇧 English:
🐟: You’ve had a dog as a pet. Wouldn’t you want to try having a lion (in Thai Singto)?
🐢: Well, this breed is quite fierce and This breed of lion likes to bite on the neck as well.. which confuses me..😅
_
@KSPerayaUa
🌐#KristSingtoNews
📱:@mensfolioth
_
Вау😍 Які ж розкішні фото!🤩❤️
_ _ _ _
🇬🇧 English:
Oh my goodness 😍
These photos are absolutely stunning!🤩❤️
_ _ _ _
@KSPerayaUa
📱:@mensfolioth
_
Вау😍 Які ж розкішні фото!🤩❤️
_ _ _ _
🇬🇧 English:
Oh my goodness 😍
These photos are absolutely stunning!🤩❤️
_ _ _ _
@KSPerayaUa
🎬#TheExMorning
🎥#Колишнійранок
📱:@TheExMorningSeries
_
🇺🇦Українською:
«Чи справді колишній хлопець такий турботливий? Давайте дізнаємося разом у кінотеатрі! 🫣
До зустрічі в четвер, 22 травня »
_ _ _
🇬🇧 English:
«Is an ex-boyfriend really this caring? Let's find out together in the cinema! 🫣
See you on Thursday, 22 May»
_ _ _
@KSPerayaUa
🎥#Колишнійранок
📱:@TheExMorningSeries
_
🇺🇦Українською:
«Чи справді колишній хлопець такий турботливий? Давайте дізнаємося разом у кінотеатрі! 🫣
До зустрічі в четвер, 22 травня »
_ _ _
🇬🇧 English:
«Is an ex-boyfriend really this caring? Let's find out together in the cinema! 🫣
See you on Thursday, 22 May»
_ _ _
@KSPerayaUa
📝#translation
🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto
📱:@gooddaypodcast
_
🇺🇦Українською:
~Розкажіть нам, як усе почалося з вашої участі в SOTUS?
🐢 Насправді ми обидва були наставника в реальному житті.
~Ви в одному університеті вчилися?
🐢 Так, і на одному факультеті. Ми зустрілися в універі, і, як у серіалі, він мені не подобався. Я теж йому не подобався і моя група .
🦁 Зачекай , зараз розкриття таємниці, я не знав,що я тобі не подобався.
🐢 Він був моїм старшим і головою настаників, а я — молодшим під його керівництвом. Я тоді не розумів, нащо взагалі потрібна ця система?
🦁 Я людина сувора, усі правила мають виконуватися.
🐢 А його одяг тоді був зовсім не такий, він завжди був дуже охайний, із краваткою.
🦁 Завжди носив краватку, сорочка заправлена, класичні штани, відповідне взуття.
~ Дуже охайний?
🐢 Дуже! А я був зовсім неохайний, хотів носити футболку, фарбувати волосся, джинси, а його друзі мене сварили: "Ти маєш бути прикладом для першокурсників, ти ж на другому курсі, маєш показувати приклад!" Я тоді думав: чому, якщо я просто хочу вчитися, треба так заморочуватися?
🦁 Я ніколи не говорив із ним напряму, просто казав: "Ось є такий молодший, він не дотримується правил, нагадайте йому." Бо викладачі просили мене нагадувати студентам, як треба одягатися в універі, і все.
🐢 А потім у нашій групі хтось розповів, що наставники тренуються до опівночі, але починають, тільки коли всі студенти розійдуться. Дізнавшись це, ми вирішили не йти додому, щоб вони не могли тренуватися.
🦁 Я залишався до першої ночі, чекаючи, поки вони підуть!
🐢 Зрештою, він послав свого друга, щоб той нагадав нам піти додому, але друг не мав казати, навіщо нас виганяють. Але ми ж усе знали, тож я сказав: "Не хочу! Ми не підемо! Хочете тренуватися — ми подивимося!"
🦁 А я, оскільки послав друга, стояв осторонь і дивився, типу...*зітхає*
_ _ _
🇬🇧 English:
~ So, tell us, how did it all start with you guys getting involved in SOTUS?
🐢 Actually, both of us were hazers in real life too.
~Were you at the same university?
🐢 Yeah, same faculty too. We met at uni, the beginning, it’s like in the series. I didn’t like him (and hazer gang). He also didn’t like my group.
🦁: Wait, it’s secret reveal now. I didn’t know you didn’t like me.
🐢 He was my senior, the head hazer, and I was a junior under the hazers. Back then, I was like, why do we even need all this hazing stuff?
🦁 I’m a strict person; everything has to follow the rules.
🐢 His outfits weren’t like this back then either; he was super neat, always wearing a tie.
🦁 I always wore a tie, tucked in my shirt, wore dress pants, and proper shoes.
~Super neat, huh?
🐢 Totally. Meanwhile, I was the opposite—not neat at all. I wanted to wear T-shirts, dye my hair, wear jeans, and then his friends would scold me, like, “You’re supposed to be a role model for the freshmen. You’re in your second year, you should set an example.” I was thinking, why do we have to dress like this just to study?
🦁 I never talked to him directly. I’d just say, “Hey, there’s this junior, he’s not following the rules, remind him.” The lecturers told me to let the students know this is how we dress on campus, that’s all.
🐢 Then, in my group, someone told us that the hazers were practicing until midnight. They’d only start after all the students left. So, knowing that, we decided not to leave so they couldn’t practice.
🦁 I stayed until 1 a.m. waiting for them to leave.
🐢 In the end, he sent his friend to remind us to go home, but his friend wasn’t allowed to say why they wanted us to leave. But we already knew, so I told them, “No way! We’re not leaving! We’re staying, and if you want to practice, we want to watch!”
🦁 And since I sent my friend, I was watching from a distance, like… *sigh*.
_
@KSPerayaUa
🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto
📱:@gooddaypodcast
_
🇺🇦Українською:
~Розкажіть нам, як усе почалося з вашої участі в SOTUS?
🐢 Насправді ми обидва були наставника в реальному житті.
~Ви в одному університеті вчилися?
🐢 Так, і на одному факультеті. Ми зустрілися в універі, і, як у серіалі, він мені не подобався. Я теж йому не подобався і моя група .
🦁 Зачекай , зараз розкриття таємниці, я не знав,що я тобі не подобався.
🐢 Він був моїм старшим і головою настаників, а я — молодшим під його керівництвом. Я тоді не розумів, нащо взагалі потрібна ця система?
🦁 Я людина сувора, усі правила мають виконуватися.
🐢 А його одяг тоді був зовсім не такий, він завжди був дуже охайний, із краваткою.
🦁 Завжди носив краватку, сорочка заправлена, класичні штани, відповідне взуття.
~ Дуже охайний?
🐢 Дуже! А я був зовсім неохайний, хотів носити футболку, фарбувати волосся, джинси, а його друзі мене сварили: "Ти маєш бути прикладом для першокурсників, ти ж на другому курсі, маєш показувати приклад!" Я тоді думав: чому, якщо я просто хочу вчитися, треба так заморочуватися?
🦁 Я ніколи не говорив із ним напряму, просто казав: "Ось є такий молодший, він не дотримується правил, нагадайте йому." Бо викладачі просили мене нагадувати студентам, як треба одягатися в універі, і все.
🐢 А потім у нашій групі хтось розповів, що наставники тренуються до опівночі, але починають, тільки коли всі студенти розійдуться. Дізнавшись це, ми вирішили не йти додому, щоб вони не могли тренуватися.
🦁 Я залишався до першої ночі, чекаючи, поки вони підуть!
🐢 Зрештою, він послав свого друга, щоб той нагадав нам піти додому, але друг не мав казати, навіщо нас виганяють. Але ми ж усе знали, тож я сказав: "Не хочу! Ми не підемо! Хочете тренуватися — ми подивимося!"
🦁 А я, оскільки послав друга, стояв осторонь і дивився, типу...*зітхає*
_ _ _
🇬🇧 English:
~ So, tell us, how did it all start with you guys getting involved in SOTUS?
🐢 Actually, both of us were hazers in real life too.
~Were you at the same university?
🐢 Yeah, same faculty too. We met at uni, the beginning, it’s like in the series. I didn’t like him (and hazer gang). He also didn’t like my group.
🦁: Wait, it’s secret reveal now. I didn’t know you didn’t like me.
🐢 He was my senior, the head hazer, and I was a junior under the hazers. Back then, I was like, why do we even need all this hazing stuff?
🦁 I’m a strict person; everything has to follow the rules.
🐢 His outfits weren’t like this back then either; he was super neat, always wearing a tie.
🦁 I always wore a tie, tucked in my shirt, wore dress pants, and proper shoes.
~Super neat, huh?
🐢 Totally. Meanwhile, I was the opposite—not neat at all. I wanted to wear T-shirts, dye my hair, wear jeans, and then his friends would scold me, like, “You’re supposed to be a role model for the freshmen. You’re in your second year, you should set an example.” I was thinking, why do we have to dress like this just to study?
🦁 I never talked to him directly. I’d just say, “Hey, there’s this junior, he’s not following the rules, remind him.” The lecturers told me to let the students know this is how we dress on campus, that’s all.
🐢 Then, in my group, someone told us that the hazers were practicing until midnight. They’d only start after all the students left. So, knowing that, we decided not to leave so they couldn’t practice.
🦁 I stayed until 1 a.m. waiting for them to leave.
🐢 In the end, he sent his friend to remind us to go home, but his friend wasn’t allowed to say why they wanted us to leave. But we already knew, so I told them, “No way! We’re not leaving! We’re staying, and if you want to practice, we want to watch!”
🦁 And since I sent my friend, I was watching from a distance, like… *sigh*.
_
@KSPerayaUa
📝#translation
🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto
📱:@gooddaypodcast
_
🇺🇦Українською
~П'Та після того, як купив (Sotus), сказав нам, що це великий проєкт, тому ми сприйняли цей проєкт як "пан або пропав". Потім ми також натрапили на коментарі, що ваш візуал не відповідає новелі.
🐢 Раніше це був спільний проєкт Jamsai та Fellow, але тоді ми ще не знали, коли і де він вийде, бо ніхто не був зацікавлений у цьому проєкті. Єдиним, хто зацікавився, був П'Та.
🦁 Так, я отримав дуже багато коментарів, що я зовсім не відповідаю Конгфобу.
🐢 І казали, що я краще підходжу на роль Конгфоба, і вони рекомендували інші пари на ролі Конгфоба та Артіта.
_ _ _
🇬🇧 English:
~P'Tha, after buying (Sotus), told us that this was a big project, so we considered this project to be do or die. Then we also found comments that your visuals didn't match the novel.
🐢 This used to be a collaborative project between Jamsai and Fellow, but at that time we still didn't know when and where it would air because no one was interested in this project. The only one who was interested was P'Tha.
🦁 Yeah, I received a lot of comments that I didn't suit Kongpob at all.
🐢 And they said that I would be better as Kongpob, and they recommended other couples for the roles of Kongpob and Arthit.
_
@KSPerayaUa
🧩#OnceUponAGoodTimexKristSingto
📱:@gooddaypodcast
_
🇺🇦Українською
~П'Та після того, як купив (Sotus), сказав нам, що це великий проєкт, тому ми сприйняли цей проєкт як "пан або пропав". Потім ми також натрапили на коментарі, що ваш візуал не відповідає новелі.
🐢 Раніше це був спільний проєкт Jamsai та Fellow, але тоді ми ще не знали, коли і де він вийде, бо ніхто не був зацікавлений у цьому проєкті. Єдиним, хто зацікавився, був П'Та.
🦁 Так, я отримав дуже багато коментарів, що я зовсім не відповідаю Конгфобу.
🐢 І казали, що я краще підходжу на роль Конгфоба, і вони рекомендували інші пари на ролі Конгфоба та Артіта.
_ _ _
🇬🇧 English:
~P'Tha, after buying (Sotus), told us that this was a big project, so we considered this project to be do or die. Then we also found comments that your visuals didn't match the novel.
🐢 This used to be a collaborative project between Jamsai and Fellow, but at that time we still didn't know when and where it would air because no one was interested in this project. The only one who was interested was P'Tha.
🦁 Yeah, I received a lot of comments that I didn't suit Kongpob at all.
🐢 And they said that I would be better as Kongpob, and they recommended other couples for the roles of Kongpob and Arthit.
_
@KSPerayaUa