📝: #translation
🎬#TheExMorning
_
🇺🇦 Українською:
🎤 : Під час SOTUS ти був трохи сором’язливим, а як зараз?
🐢: Тоді це було для мене вперше, знаєш. Але тепер ми серйозно обговорюємо все вдвох, думаючи: «Ми хочемо показати цю сцену якнайкраще». Наприклад, я можу запропонувати: «Пі, можна я спробую так зіграти?»
🦁: Точно, тепер він (щодо любовних сцен) видає купу ідей. Раніше я більше переймався, щоб «усе виглядало красиво», але цього разу в The Ex-Morning він такий уважний до деталей, дає пропозиції, коментарі, дуже ретельно до цього ставиться. Мені це так сподобалося!
Тож тепер ми ділимося ідеями один з одним.
Я кажу: «Хочу, щоб ця любовна сцена була такою», а він: «А тут краще зробити в такому стилі».
Тому дуже хочеться, щоб ви подивилися і самі визначили, над якою сценою ми найбільше старалися!
🐢: Усі, дивіться! Цього разу KristSing виглядають так, ніби вони «страшенно голодні» одне до одного, правда? (сміється)!
_
🇬🇧 English:
🗨️: [translate]👈 click
_
@ KSPerayaUa
🎬#TheExMorning
_
🇺🇦 Українською:
🎤 : Під час SOTUS ти був трохи сором’язливим, а як зараз?
🐢: Тоді це було для мене вперше, знаєш. Але тепер ми серйозно обговорюємо все вдвох, думаючи: «Ми хочемо показати цю сцену якнайкраще». Наприклад, я можу запропонувати: «Пі, можна я спробую так зіграти?»
🦁: Точно, тепер він (щодо любовних сцен) видає купу ідей. Раніше я більше переймався, щоб «усе виглядало красиво», але цього разу в The Ex-Morning він такий уважний до деталей, дає пропозиції, коментарі, дуже ретельно до цього ставиться. Мені це так сподобалося!
Тож тепер ми ділимося ідеями один з одним.
Я кажу: «Хочу, щоб ця любовна сцена була такою», а він: «А тут краще зробити в такому стилі».
Тому дуже хочеться, щоб ви подивилися і самі визначили, над якою сценою ми найбільше старалися!
🐢: Усі, дивіться! Цього разу KristSing виглядають так, ніби вони «страшенно голодні» одне до одного, правда? (сміється)!
_
🇬🇧 English:
🗨️: [translate]👈 click
_
@ KSPerayaUa
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
📝: #translation
🎬#TheExMorning
_
🇺🇦 Українською
🦁 Посміхнися! Давай, смійся!
🐢 Сміятися чи не сміятися?
🦁 Та ну, ми ж стільки років знайомі. Він уже не сміється з моїх гримас.
🐢 Гаразд, гаразд, ще одна гримаса для фанатів.
🦁 Тоді краще смійся.
🐢 Добре, посміюся 😁❤️✨
_
🇬🇧 English:
🦁 Smile! Come on, laugh
🐢 Should I laugh or not?
🦁 Come on, we’ve known each other for so many years. He doesn’t laugh at my faces anymore.
🐢 Okay okay, one last face for the fans.
🦁 Then you better laugh.
🐢 Okay, I’ll laugh😁❤️✨
_
@KSPerayaUa
🎬#TheExMorning
_
🇺🇦 Українською
🦁 Посміхнися! Давай, смійся!
🐢 Сміятися чи не сміятися?
🦁 Та ну, ми ж стільки років знайомі. Він уже не сміється з моїх гримас.
🐢 Гаразд, гаразд, ще одна гримаса для фанатів.
🦁 Тоді краще смійся.
🐢 Добре, посміюся 😁❤️✨
_
🇬🇧 English:
🦁 Smile! Come on, laugh
🐢 Should I laugh or not?
🦁 Come on, we’ve known each other for so many years. He doesn’t laugh at my faces anymore.
🐢 Okay okay, one last face for the fans.
🦁 Then you better laugh.
🐢 Okay, I’ll laugh😁❤️✨
_
@KSPerayaUa
🌐#KristSingtoNews
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
㊗️25-й Тайський Фестиваль у Токіо: Спеціальна зустріч з фанатами
---
🇬🇧 English:
㊗️The 25th Thai Festival Tokyo Special Fanmeeting
---
@KSPerayaUa
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
㊗️25-й Тайський Фестиваль у Токіо: Спеціальна зустріч з фанатами
---
🇬🇧 English:
㊗️The 25th Thai Festival Tokyo Special Fanmeeting
---
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
Сінгто: здивований чи "поцілунки для нас - це звичайна річ?😌"
---
🇬🇧 English:
Singto: surprised or
"pecks are normal things with us”?😌
---
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
Сінгто: здивований чи "поцілунки для нас - це звичайна річ?😌"
---
🇬🇧 English:
Singto: surprised or
"pecks are normal things with us”?😌
---
@KSPerayaUa
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
Вікторина: Вгадай, який варіант обрала більшість фанатів.
Одне з питань було: "В якому жанрі, на вашу думку, Кріст і Сінгто найбільше хотіли б зіграти разом?"
А: Комедія
Б: Наукова фантастика
В: Жахи
🐢 сказав: "Я б додав варіант Г – фільм про копів та грабіжників", і він зробив жест, ніби на нього надягають наручники, але підняв руки вгору 😆.
Ведучий запитав: "Чому твої руки підняті, якщо тебе заковують у кайданки? Ти ж ніби злочинець, правда?"
---
🇬🇧 English:
Quiz Game: Guess which option most fans chose.
One of the questions was: “Which genre do you think Krist and Singto most want to act in together?”
A: Comedy
B: Sci-Fi
C: Horror
Krist said: “I’d like to add option D — a cop-and-robber movie,” and he made a gesture like he was being handcuffed but raised his hands up. Hahaha.
The host asked: “Why are your hands raised if you’re being handcuffed? You’re supposed to be the criminal, right?”
---
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
Вікторина: Вгадай, який варіант обрала більшість фанатів.
Одне з питань було: "В якому жанрі, на вашу думку, Кріст і Сінгто найбільше хотіли б зіграти разом?"
А: Комедія
Б: Наукова фантастика
В: Жахи
🐢 сказав: "Я б додав варіант Г – фільм про копів та грабіжників", і він зробив жест, ніби на нього надягають наручники, але підняв руки вгору 😆.
Ведучий запитав: "Чому твої руки підняті, якщо тебе заковують у кайданки? Ти ж ніби злочинець, правда?"
---
🇬🇧 English:
Quiz Game: Guess which option most fans chose.
One of the questions was: “Which genre do you think Krist and Singto most want to act in together?”
A: Comedy
B: Sci-Fi
C: Horror
Krist said: “I’d like to add option D — a cop-and-robber movie,” and he made a gesture like he was being handcuffed but raised his hands up. Hahaha.
The host asked: “Why are your hands raised if you’re being handcuffed? You’re supposed to be the criminal, right?”
---
@KSPerayaUa
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
Кріст говорив про те, як йому подобається Японія і як він хоче часто туди приїжджати.
потім ведучий запитав :“ людина яка вам подобається найбільше ?"
🐢 : "Ця людина"*показав на Сінгто. *
🦁 :"Яким було питання"?*ведучий переклав*
🦁: "Ну, очевидно, це я".
---
🇬🇧 English:
Krist were talking about how they like Japan and want to come to Japan often, then MC ask :"what is that person who you likes the most?".
🐢: “This person”*pointed to Singto*.
🦁 :" what was the question?" * MC translated*
🦁 : “Well, obviously it’s me”
---
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
Кріст говорив про те, як йому подобається Японія і як він хоче часто туди приїжджати.
потім ведучий запитав :“ людина яка вам подобається найбільше ?"
🐢 : "Ця людина"*показав на Сінгто. *
🦁 :"Яким було питання"?*ведучий переклав*
🦁: "Ну, очевидно, це я".
---
🇬🇧 English:
Krist were talking about how they like Japan and want to come to Japan often, then MC ask :"what is that person who you likes the most?".
🐢: “This person”*pointed to Singto*.
🦁 :" what was the question?" * MC translated*
🦁 : “Well, obviously it’s me”
---
@KSPerayaUa
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
П: Якби у вас був вільний день, куди б ви поїхали в Японії?
🐢🦁: Ми б спали пів дня для початку.
🐢: Потім я б пішов гуляти, роздивляючись магазини чи місця із зеленим чаєм.
🦁: Я б теж спав пів дня, а потім просто блукав би.
🎤: А потім ти б подзвонив Крісту?
🦁: Я б побачив його, коли прокинусь — навіщо мені дзвонити?
---
🇬🇧 English:
Q: If you had a free day, where would you go in Japan?
🐢🦁: We’d sleep for half the day first.
🐢: Then I’d go out and walk around looking at green tea (shops/places).
🦁: I’d sleep for half the day too, then just wander around.
🎤: Then would you call Krist?
🦁: I would see him when I wake up—why would I need to call?
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
П: Якби у вас був вільний день, куди б ви поїхали в Японії?
🐢🦁: Ми б спали пів дня для початку.
🐢: Потім я б пішов гуляти, роздивляючись магазини чи місця із зеленим чаєм.
🦁: Я б теж спав пів дня, а потім просто блукав би.
🎤: А потім ти б подзвонив Крісту?
🦁: Я б побачив його, коли прокинусь — навіщо мені дзвонити?
---
🇬🇧 English:
Q: If you had a free day, where would you go in Japan?
🐢🦁: We’d sleep for half the day first.
🐢: Then I’d go out and walk around looking at green tea (shops/places).
🦁: I’d sleep for half the day too, then just wander around.
🎤: Then would you call Krist?
🦁: I would see him when I wake up—why would I need to call?
@KSPerayaUa
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
🎤 Чи схожа нова драма на ваше реальне життя?
🐢Вона дуже схожа. Її знімав той самий режисер, що й "SOTUS".
🎤 Чи ви змінилися порівняно з тим, якими були 8 років тому?
🦁Ми обидва пройшли через багато різного досвіду, тому зараз набагато легше працювати разом.
---
🇬🇧 English:
🎤 :Is the new drama similar to your real lives?
🐢It's very similar. It's directed by the same director as SOTUS.
🎤 Have you changed compared to 8 years ago?
🦁We've both been through a lot of experiences, so it's much easier to work together now.
_
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
🎤 Чи схожа нова драма на ваше реальне життя?
🐢Вона дуже схожа. Її знімав той самий режисер, що й "SOTUS".
🎤 Чи ви змінилися порівняно з тим, якими були 8 років тому?
🦁Ми обидва пройшли через багато різного досвіду, тому зараз набагато легше працювати разом.
---
🇬🇧 English:
🎤 :Is the new drama similar to your real lives?
🐢It's very similar. It's directed by the same director as SOTUS.
🎤 Have you changed compared to 8 years ago?
🦁We've both been through a lot of experiences, so it's much easier to work together now.
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
🎤: Якби ви могли обрати місце для медового місяця, куди б ви поїхали?
* У питанні не уточнювалося, що вони повинні були їхати разом*
🐢: "Чи є місце, яке б ви порекомендували нам відвідати разом?"
Тоді хтось запропонував: "Поїдьте разом в онсен (гарячі джерела)!"
🐢: "Ми б цього не пережили. Не думаю, що ми б впоралися".
Ведучий переклав, і Кріст показав, ніби його закували в наручники, піднявши руки над головою, і сказав: "Ми б не пережили… роблячи це в онсені — ми б захлинулися мінералами!"
🦁засміявся і додав:
"Це його улюблене. Йому подобається!"
І кумедно те, що вони вже кілька разів згадували про "позу наручників", і одного разу Сінгто навіть сказав:
"Тобі ж це подобається~ Чому б тобі не сказати, що тобі це подобається?"
---
🇬🇧 English:
🗨️: [translate]👈 click
_
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
🎤: Якби ви могли обрати місце для медового місяця, куди б ви поїхали?
* У питанні не уточнювалося, що вони повинні були їхати разом*
🐢: "Чи є місце, яке б ви порекомендували нам відвідати разом?"
Тоді хтось запропонував: "Поїдьте разом в онсен (гарячі джерела)!"
🐢: "Ми б цього не пережили. Не думаю, що ми б впоралися".
Ведучий переклав, і Кріст показав, ніби його закували в наручники, піднявши руки над головою, і сказав: "Ми б не пережили… роблячи це в онсені — ми б захлинулися мінералами!"
🦁засміявся і додав:
"Це його улюблене. Йому подобається!"
І кумедно те, що вони вже кілька разів згадували про "позу наручників", і одного разу Сінгто навіть сказав:
"Тобі ж це подобається~ Чому б тобі не сказати, що тобі це подобається?"
---
🇬🇧 English:
🗨️: [translate]👈 click
_
@KSPerayaUa
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
Вікторина, де вони мають вгадати, який варіант обрала більшість фанатів.Питання стосувалося місця для побачення.
🐢: Наші фанати вже не діти — не старшокласники. Я думаю, це кімната. Я обираю кімнату. А ти, Пі’Сінг?
🦁: Мене також цікавить В, тому що…
🐢: Тебе завжди це цікавило! Ти вже цілу вічність на мене витріщаєшся.
🦁: Ні, я маю на увазі…це тихе місце.Мені подобається спокійна атмосфера.І ми могли б, можливо, пограти в ігри.
🐢: А освітлення в кімнаті гарне?
🦁: Так, дуже гарне.Хочеш піти подивитися на вогні в моїй кімнаті?
---
🇬🇧 English
🐢: Our fans aren’t kids anymore—not high schoolers.I think it’s the room. I pick the room.What about you,P’Sing?
🦁: I’m also interested in C because…
🐢: You’ve always been interested! You’ve been staring at me for ages
🦁: No,I mean…it’s a quiet setting.I like a calm atmosphere.And we could maybe play games too.
🐢: Is the lighting in the room nice?
🦁: Yeah,it’s really nice.Want to come see the lights in my room?
_
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
Вікторина, де вони мають вгадати, який варіант обрала більшість фанатів.Питання стосувалося місця для побачення.
🐢: Наші фанати вже не діти — не старшокласники. Я думаю, це кімната. Я обираю кімнату. А ти, Пі’Сінг?
🦁: Мене також цікавить В, тому що…
🐢: Тебе завжди це цікавило! Ти вже цілу вічність на мене витріщаєшся.
🦁: Ні, я маю на увазі…це тихе місце.Мені подобається спокійна атмосфера.І ми могли б, можливо, пограти в ігри.
🐢: А освітлення в кімнаті гарне?
🦁: Так, дуже гарне.Хочеш піти подивитися на вогні в моїй кімнаті?
---
🇬🇧 English
🐢: Our fans aren’t kids anymore—not high schoolers.I think it’s the room. I pick the room.What about you,P’Sing?
🦁: I’m also interested in C because…
🐢: You’ve always been interested! You’ve been staring at me for ages
🦁: No,I mean…it’s a quiet setting.I like a calm atmosphere.And we could maybe play games too.
🐢: Is the lighting in the room nice?
🦁: Yeah,it’s really nice.Want to come see the lights in my room?
_
@KSPerayaUa
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
*Потім оголошується відповідь — і вони вгадали правильно. Більшість фанатів справді обрали В: кімнату.*
🐢: Я розумію фанатів. Тому що за майже 10 років, що ми разом, вони бачили, як Кріст і Сінгто цілуються лише двічі — у серіалі.
🎤: А поза серіалом?
🐢: Ну, якщо цього немає в серіалі… тоді вам доведеться піти перевірити кімнату.
---
🇬🇧 English:
*Then the answer is revealed — and they guessed correctly. Most fans did choose C: the room.*
🐢: I understand the fans. Because in the almost 10 years we’ve been around, they’ve only seen Krist and Singto kiss twice—in the series
🎤: What about outside the series?
🐢: Well, if it’s not in the series… then you’d have to go check the room
_
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
*Потім оголошується відповідь — і вони вгадали правильно. Більшість фанатів справді обрали В: кімнату.*
🐢: Я розумію фанатів. Тому що за майже 10 років, що ми разом, вони бачили, як Кріст і Сінгто цілуються лише двічі — у серіалі.
🎤: А поза серіалом?
🐢: Ну, якщо цього немає в серіалі… тоді вам доведеться піти перевірити кімнату.
---
🇬🇧 English:
*Then the answer is revealed — and they guessed correctly. Most fans did choose C: the room.*
🐢: I understand the fans. Because in the almost 10 years we’ve been around, they’ve only seen Krist and Singto kiss twice—in the series
🎤: What about outside the series?
🐢: Well, if it’s not in the series… then you’d have to go check the room
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🧩#KristSingto
📝 #translation
---
🇺🇦 Українською:
🐢 :«Твої відчуття від роботи в індустрії розваг за 10 років?»
🦁:«Я дуже щасливий. Спочатку в мене не було шанувальників, які б цінували мене за мою акторську майстерність. У мене були лише фанати, яких приваблювала моя зовнішність. Але я багато працював і на сьогоднішній день намагався досягти цього… Я почуваюся дуже щасливим. Я вдячний за ці 10 років у цій індустрії, а також за зустріч із таким журналістом, як ви.😁»
🐢: 😏
---
🇬🇧 English:
🐢"What are your feelings in the entertainment industry for 10 years?"
🦁:"I'm very happy. At first, I didn't have fans who is based on my acting identity. I only had fans who were attracted by my looks. But today, I've tried to achieve that… I feel very happy. I'm grateful for these 10 years in this industry and also for meeting the journalist like you."😁
🐢:😏
_
@KSPerayaUa
📝 #translation
---
🇺🇦 Українською:
🐢 :«Твої відчуття від роботи в індустрії розваг за 10 років?»
🦁:«Я дуже щасливий. Спочатку в мене не було шанувальників, які б цінували мене за мою акторську майстерність. У мене були лише фанати, яких приваблювала моя зовнішність. Але я багато працював і на сьогоднішній день намагався досягти цього… Я почуваюся дуже щасливим. Я вдячний за ці 10 років у цій індустрії, а також за зустріч із таким журналістом, як ви.😁»
🐢: 😏
---
🇬🇧 English:
🐢"What are your feelings in the entertainment industry for 10 years?"
🦁:"I'm very happy. At first, I didn't have fans who is based on my acting identity. I only had fans who were attracted by my looks. But today, I've tried to achieve that… I feel very happy. I'm grateful for these 10 years in this industry and also for meeting the journalist like you."😁
🐢:😏
_
@KSPerayaUa
🦁KristSingto🐢Peraya 💙💛
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS --- 🇺🇦 Українською: Вікторина, де вони мають вгадати, який варіант обрала більшість фанатів.Питання стосувалося місця для побачення. 🐢: Наші фанати вже не діти — не старшокласники. Я думаю, це кімната. Я обираю кімнату. А ти, Пі’Сінг?…
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
---
🇺🇦 Українською:
*Після вибору кімнати як місця для побачення *
🎤 Ми можемо їсти, відпочивати та бути близькими в кімнаті
🐢 "Голодний" Близький
💬 *Ведучий не зовсім зрозумів, що це за слово, і запитав . Він пояснив слово "голодний" і кілька разів повторив його вимову *
🎤: Голодний за їжею
🐢 Але він, П'Сінг, не голодний за їжею, він голодний за мною
🦁 Тоді давай почекаємо і побачимо, хто за ким буде голодний у грі?
---
🇬🇧 English:
*After choosing room as date place*
🎤 We can eat,relax and be intimate in the room
🐢 "Hungry” Intimate
💬 *The host didn’t quite understand what Asked what this word means?
Krist explained “hungry”to MC by action, eating food in the room if hungry*
🎤Hungry for food
🐢But he,P'Sing is not hungry for food, he is hungry for me
🦁Then let's wait and see who is hungry for whom in the play?
_
@KSPerayaUa
---
🇺🇦 Українською:
*Після вибору кімнати як місця для побачення *
🎤 Ми можемо їсти, відпочивати та бути близькими в кімнаті
🐢 "Голодний" Близький
💬 *Ведучий не зовсім зрозумів, що це за слово, і запитав . Він пояснив слово "голодний" і кілька разів повторив його вимову *
🎤: Голодний за їжею
🐢 Але він, П'Сінг, не голодний за їжею, він голодний за мною
🦁 Тоді давай почекаємо і побачимо, хто за ким буде голодний у грі?
---
🇬🇧 English:
*After choosing room as date place*
🎤 We can eat,relax and be intimate in the room
🐢 "Hungry” Intimate
💬 *The host didn’t quite understand what Asked what this word means?
Krist explained “hungry”to MC by action, eating food in the room if hungry*
🎤Hungry for food
🐢But he,P'Sing is not hungry for food, he is hungry for me
🦁Then let's wait and see who is hungry for whom in the play?
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🇯🇵#ThaiFestivalTokyo2025xKS
📝 #translation
---
🇺🇦 Українською:
🦁: Чи вважаємося ми вдвох тайською їжею?
🐢: Хочете спробувати нас двох на смак? Але пан Сінгто, мабуть, дуже смачний, бо я вже пробував.
🦁: Я не знаю, чи це твердження, чи вихваляння.
🐢: Я вихваляюся.😆
---
🇬🇧 English
🦁: Do the two of us count as Thai food?
🐢: Are you interested in having a taste of us? But Mr. Singto must be delicious because I've tried
🦁: I don't know whether this is a statement or showing off
🐢:I'm showing off😆
_
@KSPerayaUa
📝 #translation
---
🇺🇦 Українською:
🦁: Чи вважаємося ми вдвох тайською їжею?
🐢: Хочете спробувати нас двох на смак? Але пан Сінгто, мабуть, дуже смачний, бо я вже пробував.
🦁: Я не знаю, чи це твердження, чи вихваляння.
🐢: Я вихваляюся.😆
---
🇬🇧 English
🦁: Do the two of us count as Thai food?
🐢: Are you interested in having a taste of us? But Mr. Singto must be delicious because I've tried
🦁: I don't know whether this is a statement or showing off
🐢:I'm showing off😆
_
@KSPerayaUa