🦁|#SingtoigLive
🗞️|#translation
🐟 Крім #ExMorning чи будуть ще якісь серіали?
🦁Можливо, будуть у майбутньому, але не можу сказати чітко, які саме серіали плануються на майбутнє, тому що... ем, потрібно почекати, поки все підтвердиться, бо все може змінитися будь-якої миті. Якщо я скажу, а потім виявиться інакше, це буде неправильна інформація, тому я не буду вам усім казати, які в мене є плани чітко, почекайте офіційного оголошення. Навіть якщо оголошення буде офіційним, все одно може змінитися, правда? Тому я хочу повідомити вам, коли все буде остаточно.
_
🔹English 🔹 👈 Click
@KSPerayaUa
🗞️|#translation
🐟 Крім #ExMorning чи будуть ще якісь серіали?
🦁Можливо, будуть у майбутньому, але не можу сказати чітко, які саме серіали плануються на майбутнє, тому що... ем, потрібно почекати, поки все підтвердиться, бо все може змінитися будь-якої миті. Якщо я скажу, а потім виявиться інакше, це буде неправильна інформація, тому я не буду вам усім казати, які в мене є плани чітко, почекайте офіційного оголошення. Навіть якщо оголошення буде офіційним, все одно може змінитися, правда? Тому я хочу повідомити вам, коли все буде остаточно.
_
🔹English 🔹 👈 Click
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
Фан-твіт Strawbella_3:
«Хто тут фанатіє від манхви "ПРИСТРАСТЬ" 🧤?! Зустрічайте моїх ІЛЕЯ та ТЕУІ... 🥂🙂↕️»
_
ENG:
Fan tweet Strawbella_3:
«Any PASSION manhwa🧤 stans here?!?! Meet my ILAY & TAEUI....🥂🙂↕️»
_
@KSPerayaUa
«Хто тут фанатіє від манхви "ПРИСТРАСТЬ" 🧤?! Зустрічайте моїх ІЛЕЯ та ТЕУІ... 🥂🙂↕️»
_
ENG:
Fan tweet Strawbella_3:
«Any PASSION manhwa🧤 stans here?!?! Meet my ILAY & TAEUI....🥂🙂↕️»
_
@KSPerayaUa
🦁|#SingtoPrachaya
Електронні новели Сінгто
Прачая 📚🦁
Основні теми:
💮Історичні китайські романи (Сянься, Уся)
💮 Переродження та помста
💮18+
💮Кохання
💮Містика, фентезі, комедія
💮Лиходій, сильна та дотепна жіноча головна героїня
💮"П'ятдесят відтінків темряви"
_
English 🇬🇧:
Singto Prachaya e-book novels 📚🦁
Most of it is mainly about :
‐ Historical chinese novels (Xianxia , Wuxia)
- Reincarnation & revenge
- 18+
- Love
- Mystery, fantasy, comedy
- Villain, powerful & witty female lead
- Fifty Shades Darker
_
@KSPerayaUa
Електронні новели Сінгто
Прачая 📚🦁
Основні теми:
💮Історичні китайські романи (Сянься, Уся)
💮 Переродження та помста
💮18+
💮Кохання
💮Містика, фентезі, комедія
💮Лиходій, сильна та дотепна жіноча головна героїня
💮"П'ятдесят відтінків темряви"
_
English 🇬🇧:
Singto Prachaya e-book novels 📚🦁
Most of it is mainly about :
‐ Historical chinese novels (Xianxia , Wuxia)
- Reincarnation & revenge
- 18+
- Love
- Mystery, fantasy, comedy
- Villain, powerful & witty female lead
- Fifty Shades Darker
_
@KSPerayaUa
🌸:Пі'Сінг, на скільки відсотків ти любиш Кріста?
🦁: Один мільйон відсотків!
🌸:Кріст, а ти на скільки відсотків любиш Пі'Сінга?
🐢: На мільйон! Один мільйон відсотків!
💬 Фанатка розповіла, що коли Кріст побачив відповідь Сінгто про "мільйон відсотків", він усміхнувся і сказав:
🐢: Теж саме, що й я. Він відповів так само, як і я!
_
English 🇬🇧:
🌸 Pi'Sing, how many percent do you love Krist?
🦁: One million percent!
🌸:Krist, how many percent do you love Pi'Singto?
🐢: For a million! One million percent!
💬 A fan shared that when Krist saw Singto’s "million percent" answer, he smiled and said:
🐢: The same as me. He answered just like me!
_
@KSPerayaUa
🦁: Один мільйон відсотків!
🌸:Кріст, а ти на скільки відсотків любиш Пі'Сінга?
🐢: На мільйон! Один мільйон відсотків!
💬 Фанатка розповіла, що коли Кріст побачив відповідь Сінгто про "мільйон відсотків", він усміхнувся і сказав:
🐢: Теж саме, що й я. Він відповів так само, як і я!
_
English 🇬🇧:
🌸 Pi'Sing, how many percent do you love Krist?
🦁: One million percent!
🌸:Krist, how many percent do you love Pi'Singto?
🐢: For a million! One million percent!
💬 A fan shared that when Krist saw Singto’s "million percent" answer, he smiled and said:
🐢: The same as me. He answered just like me!
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
🐢: «Я не хочу зніматися в БЛ з іншими .Я хочу робити це лише з Пі'Сінгто . З Сінгто я щасливий . Дуже щасливий .Наче я був у подорожі 5 років і повернувся, нарешті, додому .»
_
English 🇬🇧:
🐢: "I don't want to film BL with others. I only want to do it with P'Singto. With Singto, I am happy. Very happy. It's as if I was on a 5-year journey and finally returned home."
_
@KSPerayaUa
_
English 🇬🇧:
🐢: "I don't want to film BL with others. I only want to do it with P'Singto. With Singto, I am happy. Very happy. It's as if I was on a 5-year journey and finally returned home."
_
@KSPerayaUa
🎬#TheExMorning
📽️#Колишнійранок
---
🇺🇦 Українською:
💬Сьогодні у хлопців зйомки музичного відео.Схоже саундтрек до серіалу.
---
🇬🇧 English:
💬The MV ost seems to be a series soundtrack.
_
Special Q The Ex Morning
_
@KSPerayaUa
📽️#Колишнійранок
---
🇺🇦 Українською:
💬Сьогодні у хлопців зйомки музичного відео.Схоже саундтрек до серіалу.
---
🇬🇧 English:
💬The MV ost seems to be a series soundtrack.
_
Special Q The Ex Morning
_
@KSPerayaUa
🎬#TheExMorning
📽️#Колишнійранок
📷:@TheExMorningSeries
---
🇺🇦 Українською:
«Останнім часом погода часто змінюється, можливо, тому що наближається час... 🤭»
---
🇬🇧 English:
«The weather has been changing a lot lately, maybe because the time is near.🤭»
_
@KSPerayaUa
📽️#Колишнійранок
📷:@TheExMorningSeries
---
🇺🇦 Українською:
«Останнім часом погода часто змінюється, можливо, тому що наближається час... 🤭»
---
🇬🇧 English:
«The weather has been changing a lot lately, maybe because the time is near.🤭»
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝 #Translation
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
🧑🏻 П'Кріст виглядає так гарно сьогодні!
🐢 Не знаю, що й сказати…
_
💬Трохи сором’язливий.Новий колір волосся .
---
🇬🇧 English:
🧑🏻 P’Krist is so beautiful today.
🐢 Yes, I don’t know how to answer about that.
_
💬 A little shyness .New color of hair .
_
@KSPerayaUa
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
🧑🏻 П'Кріст виглядає так гарно сьогодні!
🐢 Не знаю, що й сказати…
_
💬Трохи сором’язливий.Новий колір волосся .
---
🇬🇧 English:
🧑🏻 P’Krist is so beautiful today.
🐢 Yes, I don’t know how to answer about that.
_
💬 A little shyness .New color of hair .
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝 #Translation
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
Коли Кріст розмовляє з #AouBoom Бум проти У
🐢: Бум, що ти знімаєш?
Б: Я знімаю серіал.
🐢: Так тримати! Я вболіваю за тебе.
У: П’Кріст, я теж знімаю.
🐢: Мене це не стосується😆
А: У мене є питання.
🐢: Не відповідатиму.😆
---
🇬🇧 English:
When Krist talks to… Boom vs Aou
🐢: Boom, what are you filming?
B: I’m filming a series.
🐢: Keep it up! I’m cheering for you.
A: P’Krist, I’m filming too.
🐢: None of my business lol😆
A: I have a question.
🐢: Not answering.😆
_
@KSPerayaUa
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
Коли Кріст розмовляє з #AouBoom Бум проти У
🐢: Бум, що ти знімаєш?
Б: Я знімаю серіал.
🐢: Так тримати! Я вболіваю за тебе.
У: П’Кріст, я теж знімаю.
🐢: Мене це не стосується😆
А: У мене є питання.
🐢: Не відповідатиму.😆
---
🇬🇧 English:
When Krist talks to… Boom vs Aou
🐢: Boom, what are you filming?
B: I’m filming a series.
🐢: Keep it up! I’m cheering for you.
A: P’Krist, I’m filming too.
🐢: None of my business lol😆
A: I have a question.
🐢: Not answering.😆
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝 #Translation
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською
👩🏻: Розкажи свої враження про #AouBoom
🐢: Розказати окремо? Чи разом парою? Як краще? Бум дуже милий молодший колега. Кожного разу, коли ми зустрічаємося, я щасливий. Він обіймає мене і розмовляє зі мною одразу після зустрічі. Бум справді милий молодший колега. А щодо У, то він також милий молодший колега. Ем, але є невеличка проблема, іноді він мене трохи дратує (сміється).
---
🇬🇧 English
👩🏻: Give a review of #AouBoom
🐢: Should I review them individually? Or together as a pair? Which is better? Boom is a very cute junior colleague. Every time I see him, I'm happy. He hugs me and talks to me the moment we meet. Boom is a really cute junior colleague. And then there's Aou, Aou is also a cute junior colleague. Yeah, but the only thing that's a little troubling is that sometimes I find him a little annoying (laughs).
_
@KSPerayaUa
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською
👩🏻: Розкажи свої враження про #AouBoom
🐢: Розказати окремо? Чи разом парою? Як краще? Бум дуже милий молодший колега. Кожного разу, коли ми зустрічаємося, я щасливий. Він обіймає мене і розмовляє зі мною одразу після зустрічі. Бум справді милий молодший колега. А щодо У, то він також милий молодший колега. Ем, але є невеличка проблема, іноді він мене трохи дратує (сміється).
---
🇬🇧 English
👩🏻: Give a review of #AouBoom
🐢: Should I review them individually? Or together as a pair? Which is better? Boom is a very cute junior colleague. Every time I see him, I'm happy. He hugs me and talks to me the moment we meet. Boom is a really cute junior colleague. And then there's Aou, Aou is also a cute junior colleague. Yeah, but the only thing that's a little troubling is that sometimes I find him a little annoying (laughs).
_
@KSPerayaUa
📝 #Translation
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською
🐟 ходімо в "Yellow" (бар Пі'Тама)
🐢 цікаво, дуже цікаво, скільки вам років? Напишіть, якщо ще немає 20, кажіть, бо якщо немає 20, туди не можна
👩🏻мені ще 19 років
👩🏻 мені 25+
👩🏻 18, 13, 12!
🐢 12??? Дек, ти часом фандомом не помилилась?
👩🏻14
🐢 14?? Ні, не вірю я
👩🏻 42!
🐢 42, от це правда, тепер я вірю
👩🏻 18, 17
🐢 оо, вам ще немає 20, значить, у "Yellow" не можна, ну тоді не підемо, не можна заходити, відміняється, бо всі кажуть, що молодші за 20
👩🏻мені 20, я потім батьків приведу
🐢 тобі ще й опікуна треба приводити??
---
🇬🇧 English: • translate •👈 click
_
@KSPerayaUa
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською
🐟 ходімо в "Yellow" (бар Пі'Тама)
🐢 цікаво, дуже цікаво, скільки вам років? Напишіть, якщо ще немає 20, кажіть, бо якщо немає 20, туди не можна
👩🏻мені ще 19 років
👩🏻 мені 25+
👩🏻 18, 13, 12!
🐢 12??? Дек, ти часом фандомом не помилилась?
👩🏻14
🐢 14?? Ні, не вірю я
👩🏻 42!
🐢 42, от це правда, тепер я вірю
👩🏻 18, 17
🐢 оо, вам ще немає 20, значить, у "Yellow" не можна, ну тоді не підемо, не можна заходити, відміняється, бо всі кажуть, що молодші за 20
👩🏻мені 20, я потім батьків приведу
🐢 тобі ще й опікуна треба приводити??
---
🇬🇧 English: • translate •👈 click
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝 #Translation
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
🐢: "Спробуйте помітити, яка пара може таємно зустрічатися або яка пара справді кохає одне одного. Зверніть увагу на них у великій компанії — вони зазвичай не будуть триматися разом, розумієте? Вони скоріше підуть кудись наодинці. Якщо це груповий захід і вони сидять разом, то це не справжня пара. Але якщо вони сидять окремо один від одного, там може щось відбуватися."
---
🇬🇧 English:
🐢: “To tell if people are dating or actually in love with one another, you have to observe them when they are in a group with other people. They won’t stay near each other. They will only be with each other secretly. If they’re sitting together at a group gathering, then there’s nothing. If they’re sitting away from each other, then there’s probably something.”
_
@KSPerayaUa
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
🐢: "Спробуйте помітити, яка пара може таємно зустрічатися або яка пара справді кохає одне одного. Зверніть увагу на них у великій компанії — вони зазвичай не будуть триматися разом, розумієте? Вони скоріше підуть кудись наодинці. Якщо це груповий захід і вони сидять разом, то це не справжня пара. Але якщо вони сидять окремо один від одного, там може щось відбуватися."
---
🇬🇧 English:
🐢: “To tell if people are dating or actually in love with one another, you have to observe them when they are in a group with other people. They won’t stay near each other. They will only be with each other secretly. If they’re sitting together at a group gathering, then there’s nothing. If they’re sitting away from each other, then there’s probably something.”
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝 #Translation
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
👩🏻: #ТheExMorning вийде в ефір 22 травня ?
🐢 : (З порожнім поглядом...) Це не через те, що зник інтернет, мені зателефонувала Мама Юї, і я злякався, е-е.
🐢: Чому всі думають, що (TEM) буде 22-го числа?
👩🏻 : Я бачила, це згадувалося у відео зі зйомок.
🐢 : То що, я проспойлерив?? 🤣
Я забув, що сам назвав дату виходу першого епізоду "TEM" Нещодавно з'явилося правило про штраф у розмірі 100 тисяч бат за спойлери, тому я запанікував.
---
🇬🇧 English:
👩🏻:#TheExMorning will air on May 22 ?
🐢 : (Blank stare...) It's not that the internet went down, I got a call from Mama Yui and and I freaked out.
🐢: Why does everyone think it’s the 22nd?
👩🏻: I saw it mentioned in the behind-the-scenes clip.
🐢 : So, did I spoil it?? 🤣
I had forgotten that I myself had said the release date for TEM's Episode 1 A rule had just been put in place with a fine of 100,000 baht for spoilers, so I panicked.
_
@KSPerayaUa
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
👩🏻: #ТheExMorning вийде в ефір 22 травня ?
🐢 : (З порожнім поглядом...) Це не через те, що зник інтернет, мені зателефонувала Мама Юї, і я злякався, е-е.
🐢: Чому всі думають, що (TEM) буде 22-го числа?
👩🏻 : Я бачила, це згадувалося у відео зі зйомок.
🐢 : То що, я проспойлерив?? 🤣
Я забув, що сам назвав дату виходу першого епізоду "TEM" Нещодавно з'явилося правило про штраф у розмірі 100 тисяч бат за спойлери, тому я запанікував.
---
🇬🇧 English:
👩🏻:#TheExMorning will air on May 22 ?
🐢 : (Blank stare...) It's not that the internet went down, I got a call from Mama Yui and and I freaked out.
🐢: Why does everyone think it’s the 22nd?
👩🏻: I saw it mentioned in the behind-the-scenes clip.
🐢 : So, did I spoil it?? 🤣
I had forgotten that I myself had said the release date for TEM's Episode 1 A rule had just been put in place with a fine of 100,000 baht for spoilers, so I panicked.
_
@KSPerayaUa
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📝 #Translation
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
👩🏻: Хто сидить у кого на колінах?
🐢: Чи була взагалі сцена, де хтось сидів на колінах? Не пригадую… Але якщо ти питаєш, чи це змусить тебе так широко посміхатися, що зуби визиратимуть, я б сказав, що посмішка буде дуже широка. Хіхі. Напевно, така зубаста посмішка, типу зуби-зуби-зуби!
Я не спойлерю, я не можу спойлерити~😁
---
🇬🇧 English:
👩🏻: Who’s sitting on whose lap?
🐢: Was there ever a scene with someone sitting on a lap? I don’t remember… But if you’re asking whether it’d make you grin so much your teeth stick out, I’d say it’d make you grin a lot. Hehe. Probably a super toothy grin, like, teeth-teeth-teeth!
I won’t spoil, I can’t spoil~😁
_
@KSPerayaUa
📱#Kristbroadcast
_
🇺🇦 Українською:
👩🏻: Хто сидить у кого на колінах?
🐢: Чи була взагалі сцена, де хтось сидів на колінах? Не пригадую… Але якщо ти питаєш, чи це змусить тебе так широко посміхатися, що зуби визиратимуть, я б сказав, що посмішка буде дуже широка. Хіхі. Напевно, така зубаста посмішка, типу зуби-зуби-зуби!
Я не спойлерю, я не можу спойлерити~😁
---
🇬🇧 English:
👩🏻: Who’s sitting on whose lap?
🐢: Was there ever a scene with someone sitting on a lap? I don’t remember… But if you’re asking whether it’d make you grin so much your teeth stick out, I’d say it’d make you grin a lot. Hehe. Probably a super toothy grin, like, teeth-teeth-teeth!
I won’t spoil, I can’t spoil~😁
_
@KSPerayaUa