«Драгоценные» волосы: банальщина или классика?
Недавно я выпустила тикток с советами по описанию волос персонажей-блондинов (посмотрите вот тут, если ещё не видели). В видео есть фраза «если золото и платина кажутся моветоном» – признаться честно, покоя она мне не давала ещё с момента подготовки видео к выпуску. Думала, думала, и в итоге решила вынести размышления в отдельный пост.
Так вот.
«Золотые/золотистые», «серебряные/серебристые» и «платиновые» волосы. Имеют ли такие описания право на существование или их стоит отнести на полку устаревших писательских клише? А может, наоборот наградить знаком «классики»?
🐥 Золото, серебро и платина
Я долго думала, вспоминала все тексты, где видела подобные обороты, сравнивала и пришла к выводу, что степень банальности/красоты зависит от металла. Это, конечно, лишь личное восприятие, но уверена, что найду в нём соратниц. «Золотые» или «серебряные» волосы сами по себе отторжения не вызывают: это устоявшийся сквозь, кажется, века троп. При этом «серебро» в случае с молодым персонажем может выглядеть натянутым, но в случае с описанием персонажа пожилого вопросов не возникает вообще, наоборот, появляется определённая элегантность.
«Платина» же отдаёт пошлостью. Прямая ассоциация – фанфик с Мэри Сью, которая смотрит на себя в зеркало и описывает портрет на полстраницы. К тому же, не хочется чересчур иронизировать, но нередко подобные описания строятся без познаний о платине. Немудрено: в жизни мало кто видел, гуглить не каждый станет. А ведь выглядит она очень похоже на серебро! Да, технически оттенок темнее, напоминает сталь, но, если персонаж не эксперт, откуда у него/неё в голове появятся такие сравнения? Неестественно и неуместно.
🦊 Медь и бронза
Не вижу ничего плохого в употреблении обоих вариантов, потому что они понятны всем и обозначают разные оттенки: отливающий в рыжий и красноватый.
🦄 Необычный выбор
Например, янтарь или вышеупомянутая сталь. Считаю, что это допустимо в подходящем контексте, добавит артистичность тексту. Какой контекст имеется в виду? Допустим, ваш персонаж живет в приморском городе Латвии, где янтарь – местная достопримечательность. Или персонаж работает на заводе по изготовлению деталей для машин – он видел разные металлы в разных же агрегатных состояниях и может сделать такое сравнение с цветом волос.
Впрочем, все эти «драгоценности» во внешности тут же обесценятся, если их будет слишком много. А как подобные прилагательные/сравнения воспринимаете вы?
#мнение
Недавно я выпустила тикток с советами по описанию волос персонажей-блондинов (посмотрите вот тут, если ещё не видели). В видео есть фраза «если золото и платина кажутся моветоном» – признаться честно, покоя она мне не давала ещё с момента подготовки видео к выпуску. Думала, думала, и в итоге решила вынести размышления в отдельный пост.
Так вот.
«Золотые/золотистые», «серебряные/серебристые» и «платиновые» волосы. Имеют ли такие описания право на существование или их стоит отнести на полку устаревших писательских клише? А может, наоборот наградить знаком «классики»?
🐥 Золото, серебро и платина
Я долго думала, вспоминала все тексты, где видела подобные обороты, сравнивала и пришла к выводу, что степень банальности/красоты зависит от металла. Это, конечно, лишь личное восприятие, но уверена, что найду в нём соратниц. «Золотые» или «серебряные» волосы сами по себе отторжения не вызывают: это устоявшийся сквозь, кажется, века троп. При этом «серебро» в случае с молодым персонажем может выглядеть натянутым, но в случае с описанием персонажа пожилого вопросов не возникает вообще, наоборот, появляется определённая элегантность.
«Платина» же отдаёт пошлостью. Прямая ассоциация – фанфик с Мэри Сью, которая смотрит на себя в зеркало и описывает портрет на полстраницы. К тому же, не хочется чересчур иронизировать, но нередко подобные описания строятся без познаний о платине. Немудрено: в жизни мало кто видел, гуглить не каждый станет. А ведь выглядит она очень похоже на серебро! Да, технически оттенок темнее, напоминает сталь, но, если персонаж не эксперт, откуда у него/неё в голове появятся такие сравнения? Неестественно и неуместно.
🦊 Медь и бронза
Не вижу ничего плохого в употреблении обоих вариантов, потому что они понятны всем и обозначают разные оттенки: отливающий в рыжий и красноватый.
🦄 Необычный выбор
Например, янтарь или вышеупомянутая сталь. Считаю, что это допустимо в подходящем контексте, добавит артистичность тексту. Какой контекст имеется в виду? Допустим, ваш персонаж живет в приморском городе Латвии, где янтарь – местная достопримечательность. Или персонаж работает на заводе по изготовлению деталей для машин – он видел разные металлы в разных же агрегатных состояниях и может сделать такое сравнение с цветом волос.
Впрочем, все эти «драгоценности» во внешности тут же обесценятся, если их будет слишком много. А как подобные прилагательные/сравнения воспринимаете вы?
#мнение