Разыскивайте плеоназмы

В первой декаде ноября я написала пост о прячущихся тавтологиях, где отметила: речь не о плеоназмах, ведь те заслуживают отдельного разбора. Что ж, вот он.

Плеоназм описывают как «оборот речи, который содержит однозначные/смежные по значению, а потому излишние слова». Покажу на примере. «Заревел мотор. Пришедшие на финал зрители, расходясь, взахлёб обсуждали увиденное. Тренеры зычно зазывали подопечных. Вдалеке стучали мячи. Плакали цикады. И во всей этой какофонии звуков Вакатоши вдруг отчётливо услышал знакомый уже треск».

Это цитата из черновика моего фанфика. На первый взгляд, звучит нормально: звуки как раз перечисляются до выделенного словосочетания, какофония свидетельствует об их дисгармонии. Однако если покопаться в определении термина, выяснится: какофония – это сочетание музыкальных звуков, которые воспринимаются как неблагозвучные, неприятные. Слово «звук» уже включается в определение «какофонии», поэтому повторять его второй раз в виде «какофония звуков» не следует. Если звучит всё равно непонятно, попробуйте просто расшифровать термин. Выйдет «сочетание неблагозвучных звуков звуков» – повтор налицо.

Иногда похожая ошибка проявляется в выражении очевидного смысла. Например, если персонаж стоит и смотрит на звёзды, не обязательно писать, что он поднял голову – по контексту обычно и так ясно, что это пришлось сделать. Подробнее такой пример я разбирала вот тут.

Вот маленький список неочевидных, но достаточно распространённых плеоназмов:

🌵 Падать, опускаться вниз (глаголы значат переместиться вниз);

🌵 Демобилизоваться из армии (демобилизация и так означает увольнение с военной службы, т.е. из армии);

🌵 Свободная вакансия (вакансия – это свободная должность);

🌵 Подпрыгнуть вверх (по аналогии с падением, подпрыгнуть – совершить скачок вверх);

🌵 Коллега по работе (коллега – напарник на работе, не бывает ведь коллег по дому или по школе, например).

#ошибки

Серьёзность серьёзностью, но иногда к творчеству можно и с юмором отнестись.

🐸

Может, я душнила, но не понимаю со всей искренностью.

Фикбук - огромный проект, крупнейшая площадка для публикации фанфиков на русском языке. И админ такого проекта случайно сам формулирует новые пункты пользовательского соглашения, случайно их добавляет, случайно удаляет только после начала всеобщего кипиша? "Извините, всё по ошибке".

Есть предположение, что программистам дали живой сайт и сказали: "Пили зеркало для слэша, дедлайн был вчера". Зеркало запустить не успели, но параллельно уже добавили на основу новые интересные правила, а дальше мы знаем.

Так вот, во всей этой ситуации непонятно одно: как администрация настолько масштабного проекта может допустить такой промах? По-хорошему, тут надо было закрывать весь сайт на ремонт и запускать только после идеального налаживания работы слэшбука, а не клепать код по сырому в спешке и извиняться за куски, которые люди случайно увидели. Почему нет? Чтоб реклама продолжала крутиться?

Сколько бы ни извинялись, я вижу здесь лишь безответственность.

#мнение

Подробная таблица-сравнение сайтов фанфиков

Картина маслом под названием "Крумкачка заморочилась". Сделала для вас подробный сравнительный анализ самых популярных платформ для публикации фанфиков.

❗Это субьективно, он основан на моём личном мнении.

Да, фикбук за долгие годы доминирования в рунете воспринимается как золотой эталон, но хотелось всё-таки рассмотреть и другие варианты. Надеюсь, вам эта таблица пригодится, независимо от того, решили вы оставаться на фикбуке/слэшбуке или нет.

#полезности

Ура-ура! Нас уже больше 1900 🎉

Спасибо, что читаете, комментируете, оставляете оценки. Приближаемся к заветной цели в две тысячи! Обнимаю 🥺

Новеньким: все главные посты с правилами, навигацией по каналу, гайдами по АО3, марафоном профилей находятся в закрепе.

Хотите помочь каналу - расскажите о нём друзьям и подписчикам. Буду благодарна 💚

Из описания к фанфику на АО3. Зато честно...

Перевод: "Не читайте это. Я написал(а) это вечность назад плиз это полный отстой НЕ ДЕЛАЙТЕ ЭТО С СОБОЙ этот фик отнял годы моей жизни".

Топ-5 технических советов для бет

Хорошо, когда авторы и беты работают с документом в одном месте — например, в специальном редакторе на сайте, как на фикбуке. Однако такая возможность есть не на всех ресурсах, а некоторым авторам и бетам подобные разделы использовать попросту неудобно. В этом случае работа строится на обмене черновыми, исправленными и чистыми документами с текстами. Как сделать ее более эффективной? Вот топ-5 советов для бет.

🍀 Используйте примечания в документах

Это касается как бет, так и авторов. Фикрайтер при помощи этой функции может обозначить проблемное место в тексте, на которое редактору обязательно следует обратить внимание. Бета же в свою очередь может оставлять в примечаниях подробные комментарии по спорным моментам, объяснения правил.

🍀 Выделяйте исправления разными цветами

Например, красный — для того, что нужно убрать; желтый — для тавтологий. Так бете может быть удобнее ориентироваться в собственных правках.

🍀 Рисуйте

Вариант для бет, которым нравится делать правки от руки (неважно, на бумаге или на экране при помощи специального карандаша). Хотите обозначить перенос фразы для изменения порядка слов в предложении — с этим отлично справится стрелка. Не понимаете, что автор имел в виду, — поставьте вопрос. Хотите подчеркнуть несочетаемость членов предложения — нарисуйте под ними полосы или пунктирные линии-обозначения (___ — подлежащее, _ _ _ — дополнение и т.д.).

🍀 Не злоупотребляйте непонятными терминами

Спорный пункт, но всё же. Одно дело, когда у автора есть опыт и хорошее знание русского (или любого другого языка, на котором написан текст), — тут можно и даже нужно дискутировать над сложными моментами, залезая в дебри грамматики. Но если фикрайтер начинающий и ошибки у него самые элементарные, не стоит в редакторском документе создавать энциклопедию правил. Хотите дать объяснения — в таком случае лучше вводить их постепенно. Сюда же относятся и специальные редакторские значки. Их следует употреблять только тогда, когда вы уверены, что автор поймет такую правку.

🍀 Откройте документы параллельно

При переносе правок очень удобно открыть на экране два окна сразу: в одном — черновик, в другом — беченный текст. Так все изменения, которые нужно внести, будут у вас перед глазами, не придется без конца переключаться между окнами.

Благодарю своих котиков-бет cheorrin и kyakusenbi за помощь в подготовке поста 💚

#советы

ПОВ: фикрайтеры переносят свои работы с фикбука на АО3.

Перевод: "Да я едва ли знаю, что это такое! Как, ты полагаешь, я это протегаю?"