Чаты - это не литература

Дисклеймер: мнение резкое, дерзкое, но на то оно и мнение.

Недавно я почувствовала себя настоящим динозавром в мире фанфиков: перешла по любимому пейрингу, чтобы посмотреть, что на фикбуке по нему пишут. А там... чаты.

Для таких же непосвященных, как я, пожалуй, объясню. Имеется в виду текст, полностью оформленный в формате диалога, только переписываются не два персонажа, а группа. Как в обычном чатике любого мессенджера. Только это вынесено в формат фанфика.

🤡

Разумеется, творчество бывает разных форм, и написать хороший диалог - это тоже искусство. Но написать переброс простенькими сообщениями практически без смысловой подоплёки? Язык не поворачивается называть это литературой.

Снс-ау в том же твиттере существуют, и это забавно. Но это расценивается просто как одна из форм контента, не полноценный текст!

Я была настолько неприятно удивлена засильем подобных текстов-чатов на фикбуке, что до сих пор отойти не могу. Чего только не отыщешь в мире фанфикшена.

#мнение

Сегодня я праздную день рождения!

Как говорится, лучший подарок для авторки от читателей - это репост её работ. Буду благодарна, если вы расскажете об этом канале друзьям. Я не только делюсь советами, но и пишу свои фанфики, а в последнее время ещё пробую себя на переводческом поприще.

Фикбук: https://ficbook.net/authors/485063

АО3: https://archiveofourown.org/users/krumkachka

😌❤

Котята, всем спасибо за поздравления! ❤

О самобытности в пейзажах

Поделюсь с вами красивой цитатой. Читаешь - пейзаж сразу перед глазами. Вместе с тем считывается самобытность авторского стиля, каждое предложение пронизано ею. Обратите внимание: несмотря на длинные нагруженные предложения, читается легко. Вот оно, мастерство письма и перевода.

"На берегу моря, у самой воды - так близко, что во время прилива сюда докатываются волны, - темнеют стволы и голые ветки высоких вишен. Их более двадцати. К началу учебного года на деревьях появляются зелено-коричневые клейкие листочки, а затем распускаются прелестные цветы; на фоне лазурного моря - красота поразительная! Влекомые ветром, цветы вскоре опадают, уносятся в море, блёстками покрывая его поверхность, качаются на волнах, а затем море возвращает их на берег, к деревьям".

Осаму Дадзай. "Исповедь "неполноценного" человека".

Мой фаворит в этом абзаце - "влекомые ветром". Ёмко, поэтично, образно - чудо, а не словосочетание. Ради таких находок и стоит вчитываться в художественную литературу.

#рекомендации

Авторы!

Тем, кто боится за свои работы и хочет срочно всё сохранить, напоминаю.

Кабинет автора - Мои фанфики - листайте до конца страницы, там кнопка "Сохранить работы на компьютер". Кликаете с ней рядом "выбрать все", потом уже её саму. Отмечаете нужные при сохранении опции, которые появятся во всплывающем окошке.

В итоге скачается большой тхт-файл. Неудобно, но работы отделены там друг от друга при помощи звёздочек, так что разобраться можно.

Все мои гайды по АО3

1. Как искать фанфики на AO3

2. Как сохранять фанфики в закладки на AO3

3. Как опубликовать фанфик на AO3

4. Как на AO3 запостить работу из нескольких частей

5. Как зарегистрироваться на АО3

6. Для чего нужны значки рядом с фанфиками на AO3

7. Как найти и опубликовать ориджинал на AO3

8. Всё о сортировке по языку текста на АО3

9. Как опубликовать перевод фанфика на AO3

10. Как на AO3 спросить разрешения на перевод

Актуальное. Перечень продолжает пополняться.

Интересно, конечно, но тексты я бы всё равно посоветовала всем сохранить. И подумать о поиске другой платформы.

Мы заметили, что в социальных сетях распространяется информация об изменениях в нашем пользовательском соглашении. Нам важно, чтобы вы чувствовали себя в безопасности и могли нам доверять. Вот что вам нужно знать:

🔹 Работы, заявки, записи в блогах, комментарии и всё остальное мы удалять не станем. Ничего в этом вопросе не изменилось.

🔹 Ваши персональные данные мы не собираем и не передаем.

Позднее мы опубликуем новость с подробностями, связанную с изменениями в пользовательском соглашении.