О псевдокрасоте английского

Сегодня захотелось написать об особенно актуальном, потому что реализация постигла меня совсем недавно...

Обо всём по порядку. Те, кто давно со мной на канале или в тиктоке, наверняка успели заметить: фанфики я читаю в основном по-английски. Долгое время мотивировала это двумя причинами: 1) так шире выбор, англоязычная сторона фандома, как правило, выдает больше контента; 2) тексты на английском в среднем лучше по качеству, чем русскоязычные.

Прошло два года с тех пор, как я перешла на ао3 за англоязычными фанфиками, и вдруг накрыло осознанием: второй пункт - полная чушь.

Да, фанфики на английском действительно часто выглядят стилистически более приятными. Вот только это не потому, что фикрайтеры на ао3 талантливее, а потому что английский мне не родной. Соответственно, читая, могу не обратить внимание на кривые конструкции, если только они не совсем уж явные. То и дело пропускаю в текстах "парней/девушек" в качестве синонимов, хотя вою, видя это в русскоязычных текстах. Да и удивить слогом не так сложно: что на фикбуке показалось бы просто неплохим стилем, на английском может обернуться чуть ли не шедевром.

Как обухом по голове прибило, когда поймала себя на этом. Мир перевернулся.

Для полноты картины можно еще добавить тот факт, что на английском в принципе пишет больше человек. Не только носители, многие ведь учат английский вторым иностранным, доходят до неплохого уровня (в отличие от русского). Вот и получается, что выборки разные. Значит, судить о качестве нельзя, потому что условия неравны.

Даже вывод толком не напишешь: всё ещё стыдно, что не подметила такую простую связь между языком и стилем раньше. Теперь хочется подтянуть английский, чтобы развить литературный вкус и в нем. Но как потом находить хорошие фанфики?..

#мнение

Обмен отзывами на июньском марафоне

Воскресный пост обмена отзывами на марафоне идей. В комментариях можно делиться работами по темам “школа/колледж/университет” и “кофешоп”. Это могут быть как работы, опубликованные в рамках марафона, так и фанфики/ориджи, которые вы ранее написали по таким темам.

❗ В отзыве обязательно указать: 1) по марафону работа или архивная, 2) фэндом, пейринг, направленность (можно скрином), 3) готовы ли вы участвовать в обмене отзывами или просто делитесь работой, 4) ссылку на фанфик. Принимается по одной работе с человека по каждой теме.

Правила обмена отзывами:

1. Если вы хотите получить критику (или похвалу) к своей работе, в комментарии в воскресном посте укажите, что готовы участвовать в обмене отзывов. Чтобы распознать друг друга, оставляйте отзывы с тегом #МарафонОтКрумкачки. На отзыв с таким тегом человеку надо ответить – выбирайте любую работу в его профиле. Если вам важно, чтобы оставили ответный отзыв на конкретную работу, пропишите это в отзыве. Но учитывайте: просите человека почитать миди/макси, когда сами оставили отзыв на мини – не удивляйтесь, если он отпишется после первой-второй главы, а не прочтет полностью.

2. Если отзыв слишком маленький (меньше 500 знаков), на него разрешается не отвечать. Если отзыв полностью оскорбительный, то же самое.

3. В остальном ответ на отзывы обязателен – на него дается неделя. Если вы опубликовали работу под постом 12 июня, обязательно нужно ответить на марафонные отзывы, которые приходят к ней по 19 июня (не включительно). Если к 19 июня вы не выполнили условие, автор, недополучивший отзыв, имеет право пожаловаться, и вы попадете в черный список марафона. Если марафонный отзыв пришел к тексту ПОСЛЕ обязательной недели, вы сами решаете, оставлять ли ответный.

4. Участие в обмене не обязательное. Если не хотите меняться отзывами, а просто желаете поделиться работой по теме, напишите об этом, когда будете публиковать ссылку на нее в комментах. СРАЗУ, а не после того, как вам уже напишут отзывы. Иначе это будет нарушением.

5. Я сама буду выбирать по одной-двум работам в каждой теме и оставлять на них очень подробные отзывы. Рассматривать буду исключительно работы, опубликованные в рамках марафона, в описании которых указана ссылка на него.

#марафон

Как понимать книги

Давно не было на канале рекомендаций. Сегодня расскажу вам об очень полезной и интересной книге, которая не только расширит кругозор у любителей чтения, но и поможет в писательстве.

Томас Фостер. «Искусство чтения. Как понимать книги».

Автор рассказывает об архетипах и приемах в литературе, учит искать отсылки в текстах к другим произведениям, мифологии. Также Фостер объясняет, как понимать сны героев, какое значение могут нести в себе пейзажи. В книге есть упражнения на понимание текстов.

Несмотря на то, что объем информации большой, читается легко. У автора приятный стиль: с юмором, не сухой, завлекающий историями и примерами.

Книга настолько хороша, что я всерьёз подумываю прикупить её для домашней библиотеки (читала в электронном виде) и проштудировать ещё раз, приклеить закладки на самые важные страницы. Читателям поможет начать лучше разбираться в литературе. Авторам подарит идеи, как сделать тексты более символичными, добавить глубокие смыслы.

#рекомендации

Нет, вообще, автор не обязан ни перед кем оправдываться насчет выхода глав, но тут даже и не поспоришь, формулировка 11/10.

Сегодня на июньском марафоне идей задание по одной из моих самых любимых меток. Пишем о соулмейтах!

Работами по этой теме можно будет делиться в воскресенье.

Если не знаете, какую бы соулмейт!ау придумать, можно обратиться к специальному генератору. О нем я подробнее рассказывала здесь.

Участвуете в марафоне? Как вам пишется?

Как писать от первого лица

Составлять такие посты всегда непросто: каждый автор волен писать так, как ему нравится, не мне судить и поучать. Однако несмотря на индивидуальный характер творчества, можно выделить некоторые советы, которые будут актуальны для большинства фикрайтеров.

☘ Не зацикливайтесь на «я». При переходе на повествование от первого лица первое время теряешься: из-за смещения фокуса большинство подлежащих вдруг переносятся на главного героя. Тут-то и появляются «я», разбросанные в каждом предложении, часто по нескольку раз. Это можно и нужно чистить по возможности. Перестройте предложения, опустите повтор там, где по контексту и так всё ясно. Кстати, это касается и других местоимений: «мне», «меня», «мной», «собой», «себя».

☘ Акцентируйте дополнительное внимание на эмоциях и мыслях персонажа. У вас есть уникальная возможность ярко и детально показать читателю, что происходит с героем – почему бы не использовать её?

☘ Помните, что персонаж себя со стороны видит исключительно через что-то (например, зеркало, камеру, отражение в воде). Соответственно, нельзя в тексте просто с бухты-барахты написать, как выглядит герой, от лица которого ведется повествование. Это будет странно, ведь сам он себя не видит, так откуда ему знать?

Как-то уже советовала на канале хорошую книгу, повествование в которой ведется от первого лица. Дэниел Киз, «Цветы для Элджернона». Рецензия здесь.

#советы

Крик души

Как же раздражают эти ситуации, когда у тебя прилив вдохновения, пишется много и благодатно, слова прямо льются рекой в документ - а потом наступает время работать. И ведь работу не отложишь, как, скажем, домашние дела или встречи, приходится отложить фанфик.

Вот и остаётся только сидеть, выполнять задачи да с тоской думать о том, как распишешь новую главу. Хоть бы вдохновение к тому моменту не пропало...

Как описать отчаяние

Внешне

Интересное чувство, потому что показать его можно очень контрастно. С одной стороны, когда человек в отчаянии, он может открыто нервничать: заламывать руки, выдирать волосы, метаться взад-вперед по комнате, раскачиваться на месте, обхватывать голову, прикусывать губу, кричать, скулить. С другой стороны, некоторые люди в отчаянии наоборот замыкаются, уходят в себя. В таком случае внешне будет наблюдаться немногое, но можно показать, что человек максимально отстранен. Признаки этого: человек сидит неподвижно на одном месте, возможно, обхватывает себя руками, подрагивает; взгляд у него будто бессмысленный, сквозь стоящих рядом.

Внутренние ощущения

Учащенный пульс, пересохшее горло. Дальше – индивидуально. Например, если у человека проблемы с сердцем, он может почувствовать боль в груди.

Психологически

По тому же принципу, что и внешние факторы. Одни люди будут одержимы желанием сделать что-либо, только бы попытаться повлиять на ситуацию, будут идти на риски, чувствовать необходимость жертвовать собой. Вероятно, они будут злиться. Также будет искажено восприятие времени (сейчас или никогда). Другие же люди будут чувствовать бессилие, жалость к себе и к тому, что сложилась такая ситуация. Они станут избегать не только разговоров, но и мыслей о том, что надо что-то делать, потому как их поглотит уверенность: сделать уже ничего нельзя, ситуация непоправима. Зависит от характера вашего персонажа.

Что почитать на тему?

Кадзуо Исигуро, «Не отпускай меня». Отчаяние на грани с безысходностью (или их тесное переплетение). Неоднозначная в психологическом плане книга, интересно прописаны реакции людей на ужасающую несправедливость в их жизни.

#как_описать

Рубрика мемная и жизненная.

Перевод:
- И что мы делаем, когда грустим?
- Читаем прон на ао3.
- Нет.

Вместо ао3, я считаю, можно поставить любой другой сайт с фанфиками, и пресловутый прон тут совсем не обязательный элемент. А что до "нет"... Нельзя отнимать у людей возможность справляться с грустной серой реальностью путём эскапизма, иначе и загнуться можно от тоски.

Звуки 18+

Подборка, которая, уверена, пригодится многим авторам. Сегодня поговорим о глаголах звуков, которые персонажи издают во время интимных сцен.

💚 Всхлипывать

💚 Скулить

💚 Стонать

💚 Хныкать

💚 Рычать

💚 Выдохнуть/вдохнуть

💚 Задыхаться/задохнуться

💚 Мурлыкать

💚 Закричать/кричать

💚 Взвизгнуть

💚 Охнуть/ахнуть

💚 Мычать

💚 Сипеть

💚 Шептать

Пока вспоминала глаголы, захотела написать пвп и закурить. Наслаждайтесь.

#подборка_слов

Теперь, когда вижу в тиктоке ролики о фанфиках, сразу думаю о вас и радостно скачиваю, собираю, чтобы потом выдать в пост.

Любите эту рубрику? Может, пора уже придумать ей название?