Итоги третьей недели марафона #365днейтворчества

🗓 16 – 22 января.

1 января на канале стартовал марафон, цель которого – провести каждый день в году так, чтобы там было хоть немного творчества. Речь не обязательно о самом писательстве, подходят и другие связанные с ним действия: придумывание идей для текстов, редактура и т.д. Присоединиться можно в любой момент. Подробности – здесь.

Каждое воскресенье я выпускаю пост с итогами недели, в котором делюсь с вами своими достижениями. Присоединяйтесь к рассказам о ходе марафона в комментариях! Если успели опубликовать новые фанфики в рамках участия, разрешаю оставлять на них ссылки. Все отчёты можно найти по тегу марафона под постом.

Мои итоги:

16 января разбиралась в английской пунктуации, что сейчас особенно актуально в творчестве, потому что я стала активнее работать над переводами на английский.

17-19 и 21-22 января работала над финальной главой фанфика по вансяням и наконец-то закончила! Там 21 страница, 7,5 тысяч слов 🥺

Работа над текстом ещё не завершена, конечно, предстоит много редактировать, но я так рада, что дописала! Смогла, не забросила и не сбилась с темпа 🎉

20 января вместе с бетой размышляла над порядком написания частей к сборнику драбблов "Дороге" – внезапно в нём придумалась мини-сюжетная линия. Уже предвкушаю, как буду писать!

А как неделя марафона прошла у вас?

#марафон

Пожалуй, эта находка возглавит топ самых необычных фанфиков, которые я видела на АО3...

Всё о сортировке по языку текста на АО3

Сегодня я наконец-то полностью разобралась в языковом аспекте работы АО3 (Archive of Our Own). Спешу поделиться с вами! ❤

⚘ Поиск по одному языку

В целом, искать фанфики на конкретном языке в рамках АО3 несложно. Просто переходите в фильтры, ищете там поле «Language», кликаете на стрелочку и выбираете нужную опцию из списка.

Языки в нём расположены в английском алфавитном порядке, но (!) при этом названия читаются так, как язык именует себя сам. Например, японский в этом списке стоит искать не по J (Japanese), а по N (потому что日本語 по-японски читается как «Nihongo»).

⚘ Поиск по двум языкам одновременно

Тут придется немножко заморочиться.

Забываете о поле «Language» и обращаете внимание на раздел «Search within results» чуть повыше. Туда нужно ввести специфический код. Выглядит он вот так: «language_id: en OR language_id: ru».

После «language_id:» нужно поставить пробел и указать один из языков, на которых вы хотите видеть фанфики. В примере, который я написала выше, это английский (en) и русский (ru) – при поиске АО3 выдаст работы на обоих.

Список аббревиатур для языков приведен вот здесь. Первый столбец – аббревиатура, второй – название языка на английском, четвертый – название, как оно звучит в оригинале. Обратите внимание на то, что может существовать несколько вариаций языка. Например, китайский как Chinese не указан в принципе, лучше искать по запросу man – Mandarin. Порядок расположения языков – по английскому алфавиту, БЕЗ исключений с оригинальными названиями, как в поле «Language». То есть, японский тут не nih, а ja.

Предвосхищая вопрос: можно два языка, но не три и больше. Я попробовала, продолжение по аналогии не работает, сам АО3 в своих гайдах специфических кодов на этот счёт не приводит. Если найдете – поделитесь, пожалуйста, в комментариях.

⚘ Исключение языка

Через «Search within results» можно также исключить работы на конкретном языке. Для этого используется вот такой код: «-language_id:» + пробел + аббревиатура языка. Это на тот случай, если вы готовы видеть фанфики на всех языках АО3, кроме одного конкретного.

Все мои гайды по АО3 собраны тут, их всегда можно найти в закрепе.

#полезности

Чем заменить "вздохнул"

Пока редактировала фанфик, поймала себя на том, что забросала текст повторами глагола "вздохнул". Родилась идея – вот вам подборка слов, которыми можно его заменить в диалоге персонажей.

❗Важно. Это НЕ синонимы, смысловые оттенки будут разные. Выбирайте по контексту.

🌵 Охнул/ахнул

🌵 Ойкнул

🌵 Хмыкнул

🌵 Пробурчал

🌵 Промычал

🌵 Прохныкал

🌵 Промурчал

Можно использовать не глаголы речи, а другие действия. Например, скривился, подбоченился, загрустил, насупился. Это также лучше подойдет в случае, если персонаж у вас ничего не говорит, а просто вздыхает.

На канале ранее публиковала ещё одну полезную подборку с глаголами речи. Почитать можно здесь.

#подборка_слов

Пост – ответ на ваши комментарии. Проверила, у меня тоже на фикбуке показывает тонны сообщений об ошибках в том числе на скрытые фанфики. Если перейти на конкретное, правда, там пишет об отсутствии уведомлений, так что, очевидно, фикбук прямо сейчас чинят.

В очередной раз? Ну да, не удивительно, если честно. Рассуждать о том, как же так и доколе, не буду – тема, судя по всему, вечная. Мне не хочется уже и вовсе писать об этом фикбуке с его бесконечными ошибками, просто решила обозначиться: вижу ваши отзывы о проблеме. Очень жаль, что некоторым авторам пришлось разгребать тонны вот этих оповещений ни о чем, пытаясь разглядеть, есть ли среди них настоящие сообщения об ошибках.

Буду краткой:
https://t.me/krumkachka/883

"На самом деле, я не человек, а просто дюжины ненаписанных идей и гиперфиксаций в тренч пальто".