Дмитрий Краснов | Чувашия

А это последнее письмо прадеда Ефрема Егоровича - на чувашском языке.

Попросил маму его красиво перевести:
Пишу это письмо в 1942 году, 25 сентября. Вкратце сообщу о своем здоровье. В настоящее время нахожусь на фронте. Здесь жизнь такая, что стрельба из орудий слышна день и ночь, как будто молния сверкает. Как раз в эту минуту стрельбы нет, хотя через минуту может и начаться. Надеемся только на Божью волю.
Моя любимая семья! Моя супруга Санечка и сынок Герман, любимая доченька Евгения, малышка-дочка Шынкарчук (в переводе с чувашского - скворчонок). Всем в моей семье горячий привет от всей души. Также передаю мой привет семье Афанасия, горячий привет всем родным, соседям. Это письмо я пишу, лежа в зеленой траве. Санечка, живите хорошо, аккуратно уберите урожай.
Мой адрес такой:
П.п.с. №1773 ОСБ, 3 рота, 3 батальон. Передать Павлову Ефрему Егоровичу. Пишите так.
Я вам дважды высылал по 500 рублей. Получили или нет? От вас я письма не получил.
Санька, ты меня совсем забыла, ни слова не написала на белый лист. Домашние новости написал Герман, но по письму я не смог узнать подробности про наш дом. Когда находились близко, то письма быстро доходили. Помру ли сейчас или нет, не знаю, но надеюсь, что нет. Наша жизнь тут такая, что каждая минута может быть последней. Но пусть Господь, моя семья, мои дети помнят меня всегда. А пока я жив и здоров, ждите от меня письма. Вы тоже пишите. Жду. Буду жив - получу.
Мы с одним чувашем живем тут вместе. Всего нас чувашей тут трое.
На этом заканчиваю писать.
Будьте здоровы, и я остаюсь во здравии. Живите все хорошо, дружно. Герман, слушай мамины слова, работай и трудись. Будете работать, то самим же будет зимой жить лучше и легче.

#БессмертныйПолк

594 views05:51