Fallulah - Give Us a Little Love

Иногда вдруг вслушаешься в текст иностранной песни и хочется ее перевести полностью.
Некоторые песни оказываются полны христианского смысла, и так сожалеешь о том, что их смысл скрыт от слушателя.

Текст этой песни вполне можно рассматривать как молитву к Богу с вопрошанием о смысле в жизни, в которой постоянно не хватает любви. У кого просить любви, как не у Бога, который есть Любовь?

«Любовь от Бога, и всякий любящий рожден от Бога и знает Бога. Кто не любит, тот не познал Бога, потому что Бог есть любовь» (1 Ин. 4: 7–8)

Выделил видео отдельным постом, чтобы его при желании можно было репостить отдельно.

#музыка #видеоклип #видео

Louis Armstrong - What A Wonderful World

Как чудесен этот мир! Слава Богу за этот прекрасный мир!
И как важно, чтобы в нашем «здравствуйте» или «привет» слышалась радость от встречи (в песне «я люблю тебя»)!

Умеем ли мы радоваться каждому мгновению нашей жизни? Деревьям, цветам, небу, радуге, лицам людей?
Делимся ли мы этой радостью с другими?
Благодарим ли мы Бога за все это?

#музыка #видеоклип #видео

Продолжаем замечать популярные песни на иностранном языке, которые содержат библейский контекст.

На этот раз рассмотрим песню Аллилуйя, которую исполняет Джеф Бакли.
У этой композиции непростая судьба, она имеет массу вариантов, с разными куплетами, но все же широко известной стала благодаря Джефу Бакли. На youtube клип имеет 189 млн. просмотров.

Песня о любви парня к девушке. Но интересно то, что в песне дается ссылка на историю любви Давида к Вирсавии.
Тем, кто не читал или забыл, рекомендую прочитать подробно всю историю: 2 Цар. 11-12.
Кроме того, можно увидеть ссылку на историю Самсона из книги Судей, которому остригла волосы филистимлянка Далила: Суд. 13-16.

Можно поделиться с друзьями, может быть кого-то заинтересуют упомянутые библейские истории. В таком случае можно предложить либо вместе почитать Библию, либо если самому не хватает знаний, вместе с другом сходить куда-то, где можно почитать Писание. Вариантов может быть много: курсы/чтения при семинарии/приходе или просто круг верных православных христиан, собирающихся вместе почитать Библию.

Такие песни вполне могут быть первой ступенькой для свидетельства, ведь при правильном применении и ответной заинтересованности могут привести человека к Богу в Церковь.

Не забывайте о заповеди Христовой о свидетельстве, ищите возможности для свидетельства, не будьте равнодушными! Ведь без Христа человек обречен на вечную смерть, а со Христом - на вечную жизнь. Возможно именно ваше свидетельство спасет человека, но если и заложит семя - тоже хорошо.

#музыка #видеоклип #свидетельство #видео

Louis Armstrong - Let My People Go / Go Down Moses

Кстати, о рабстве и Моисее.

Продолжая тему библейских текстов в популярных песнях нельзя не вспомнить эту известную композицию.
Увы, не нашел видео с исполнением самого Луи Армстронга, а все современные кавер-версии зациклены на форме исполнения, игнорируя содержание, что лично у меня вызывает отторжение. В поисках чего-то достойного наткнулся на неплохой готовый ролик с аудиодорожкой в исполнении самого Луи, спешу поделиться.

Популярность эта песня обрела в связи с расовой сегрегацией в США во второй половине XIX века и считалась в свое время гимном американских рабов.

#видеоклип #видео #музыка

Frank Sinatra - Have Yourself A Merry Little Christmas

Старая добрая песня о Рождестве...

Да, о Христе уже не вспоминают, секуляризация добралась и до Рождества...

Но стоит отметить, что английское слово Christmas уже содержит имя рожденного - Христа, в отличии от нашего слова Рождество, которое без упоминания Христа сильно теряет в смысле. Поэтому при поздравлении нецерковных людей вполне уместно поздравлять полностью: "с Рождеством Христовым". Но тут, соглашусь с еп. Саввой, нужно действовать без фанатизма.

И тем не менее, наличие упоминания Рождества в попкультуре дает повод на его основе для свидетельства о сути праздника. Поэтому, на мой взгляд, даже секуляризированное Рождество лучше его отсутствия. Нужно лишь не забывать напоминать ближним Кто родился, и что теперь уже нельзя жить как прежде. А это уже повод серьезно подумать и даже поговорить.

#видеоклип #видео #музыка

Когда я впервые услышал эту песню, я подумал, что неплохо бы ее включать в широком вещании именно 9 мая. Чтобы рядом с радостью победы всегда была память о цене этой победы. Эту память нельзя умалять. Эта память всегда отрезвляет. Всегда рождает благодарность.

Ведь и в Церкви всегда на Пасху - день победы над смертью - мы всегда вспоминаем страдания Христа, вспоминаем крестную пятницу, тогда радость воскресения, радость победы над смертью имеет совсем другое наполнение.

С праздником, дорогие! Будем помнить! Помянем наших дедов и прадедов, погибших в Великую отечественную войну! Вспомним молитвенно с благодарностью всех тех, кто причастен к этой победе, благодаря кому наша страна выстояла. Попросим у Бога прощения их грехов, вольных и невольных.

#XXвек #видео #музыка

Давно уже, наверное, полгода назад я сделал субтитры с переводом к композиции "God is a DJ". Этот трек мне подсунул ИИ Яндекс-радио, который подбирает музыку под конкретный вкус пользователя. Я отделяю фоновую музыку от музыки для души, где для меня очень важен текст и смысл (чаще всего это русский рок). Но во время работы я включаю что-то фоновое, иногда это классика, иногда что-то электронное. И вот мой слух внезапно зацепили слова "This is my church". Нашел текст, затем клип, и очень захотелось поделиться, но впечатление было очень противоречивое. Никак не мог решить, что и как написать, и вот, дорогой футуролог вдруг пишет пост на смежную тему.

С одной стороны, меня радовал такой прямой разговор о церкви, о Боге в массовой культуре. Подумалось, что нам очень этого не хватает. Думаю, это повреждение богоборческого ХХ века, последствия которого мы еще не преодолели до конца. Слова "God is a DJ" вообще пробивали до мурашек. И здесь нет ничего уничижительного, действительно Бог дарует нам музыку жизни.
С другой стороны, большой вопрос, какие смыслы вкладывает автор этой композиции. И здесь есть о чем подумать, так как название группы - Faithless - неверующий. И, судя по всему, автор верит совсем в другую церковь.

Дело осложняется тем, что вопрос веры очень тонок, на вкус и цвет тут очень тяжело угодить, к любому тексту можно будет предъявить массу претензий, даже если он вдруг будет православный христианский. И если минусы очевидны - автор может транслировать что-то совсем не то или не совсем то, то плюсы тоже есть: когда в массовой культуре спокойно и прямо говорят о Боге и церкви, значит эти темы не табуированы, значит о них можно поговорить с друзьями/знакомыми прямо в лоб, например, услышав в машине слова на эти темы.

Кстати, недавно ИИ Яндекса еще раз меня удивил, и предложил мне послушать отечественный электронный трек с экзистенциальной темой в тексте. Поискав текст, с удивлением обнаружил, что голос в треке принадлежит Петру Мамонову.

#музыка #видео #видеоклип