Ну тогда начнём 😎 #надписинакорейском

수선 - подрезать/ подкорректировать одежду
접수 - заявка
안내 - объявление
불가 - невозможно что-то сделать
교환 불가 - обмен невозможен
환불 불가 - возврат невозможен
실 색상 - цвет ниток
밑단 워싱 - потертость нижнего края штанины?😅 (далее скину картинку чтобы было понятно что это за часть)
오버로크 - оверлок/обмётывание обрезанных частей ткани
바늘 - иголка
구멍 - дырка
반을 구멍 발생 - могу появиться дырки от иголки (в случае роспуска)

#разборлексики

Всем привет!! Сегодня у нас вновь рубрика #надписинакорейском 😀 в этот раз надпись из туалета 😄

1) бумагу выбрасывайте в мусорку
2) у красивого человека красивое место где он задерживается
3) после использования обязательно смыть
4) телефон, наушники и сумку обязательно забирайте с собой

Ну и теперь #разборлексики
휴지 - бумага(чаще туалетная)
휴지통 - мусорка для бумаги
버리다 - выбрасывать
아름답다 - красивый
사람 - человек
머물다 - задерживаться, останавливаться
자리 - место
사용 - использование
물 - вода
반드시 - непременно, обязательно
내리다 - смывать, спускать
휴대폰 - телефон
이어폰 - наушники
가방 - сумка
챙겨가다 - забирать с собой и уходить

НАВИГАЦИЯ ПО КАНАЛУ
чтобы вам удобнее и быстрее было искать материалы по разным темам :))

#полезности - тут разные полезности о корейском языке, и прочие вещи, которые могут вам пригодиться

#мотивация - когда не хватает мотивации загляни сюда

#эссе - кусочки эссе с переводами

#цитаты - тут просто красивые и мотивирующие цитаты на корейском

#разборлексики - разбираем лексику, слова которые встретились в текстах или просто подборки слов по темам :)

#миниурок - видео с подробным объяснением какой-то темы или использования слов

#надписинакорейском - разбор самых разных надписей на корейском которые могут встретиться в повседневной жизни в общественных местах

#разборпесни - разбираем корейские песни :)

#словодня

#разговорныйкорейский - фразочки, слова и прочее из повседневного разговорного корейского

#отзывы - отзывы на мои курсы, марафоны или уроки :)

Мой личный тг канал где про жизнь и мой опыт https://t.me/ksu_ssaem

Вновь рубрика #надписинакорейском #разборлексики

무인계산대 - касса самообслуживания
주문하시는 곳 - место заказа (кстати обратите внимание что использован суффикс вежливости 시 потому что клиент всегда выше по статусу чем хозяин заведения)
현금 결제는 카운터로 - для оплаты наличными обратиться на стойку
매장 - кушать на месте
포장 - на вынос

Дайте знать реакциями полезно ли вам ❤️😊

Ехала в метро и заметила рекламу про ношение масок, предлагаю разобрать похожую листовку ^^

Первые слова которые встретились (но в этой картинке их нет) -
코밑착용 - ношение спуская под нос
턱밑착용 - ношение спуская на подбородок

Ну и с листовки полезные фразы и слова
질못된 사용 - неправильное использование
다시 쓰기 - повторное использование

얼굴 - лицо
만지다 - трогать
턱-подбородок
코 - нос
입 - рот
오염 - загрязнение
보호하다 - защищать

#надписинакорейском
#разборлексики

Всем привет! Давно у нас не было разбора разных объявлений и надписей:)

Кстати это еще и новость - с марта в автобусах в Корее нельзя рассчитываться наличкой, только картой или транспортной картой. Многие туристы об этом могут еще не знать 🫣

Вот об этом и идет речь в объявлении 현금 없는 버스 안내
현금 наличные деньги
버스 автобус
안내 объявление
교통 카드 транспортная карточка

Фраза (을/를) 이용하여 주시기 바랍니다 часто используется в просьбах и обращениях как тут «просьба использовать….»

#надписинакорейском #разборлексики