✨ زنبوری به نام مولانا


«... آنچه در اندیشه‌ٔ او دوست می‌دارم، جنبش آن است که همچون حرکت آمد و شد زنبوران میان کندو و گلزاری است که می‌تواند چند کیلومتر دورتر باشد....

کندوی بزرگی هست که در آن، شاعرانی که دوستشان می‌دارم سرگرم کارند و #نور را به انگبین بدل می‌کنند. و سپس، زنبوری به نام #مولانا هست که تا گلوگاه آکنده از گَرده‌ٔ گل و شیره‌ٔ نباتی است، که راه عطرها را یافته و بازآمده تا آن را بازگوید و رقص‌کنان راه را نشان دهد. من به‌سان او گلزاری هزاررنگ نیافته‌ام، اما این زنبور را می‌نگرم که چندان نیک‌سیرت است که به کندو باز می‌گردد و زنبورهای دگر را آگهی می‌دهد تا آنها نیز این گلزار را بیابند. سایر زنبورها در کنار او نحیف می‌نمایند.»

#نور_جهان #کریستین_بوبن ترجمه‌ پیروز سیار، ص۸۰_۸۱، نشر دوستان)

🔮 @konje_ahle_del