Как и предполагалось, российский МИД не собирается ссориться с Германией (которая в целом настроена к России сравнительно мирно) и не будет лишать аккредитации в России Deutsche Welle. Такой шаг МИДу предлагала комиссия Госдумы по иностранному вмешательству, но Сергей Лавров выступил против.

Правда, по словам Лаврова, DW якобы признала, что ее публикации по поводу летних протестов в Москве были некорректными. Но мы знаем об этом только со слов министра, которому о том рассказала Мария Захарова... Интересно было бы услышать точку зрения самой DW.

Но то, что крестовый поход володинских депутатов на иностранные СМИ закончился ничем, радует. А депутатов, которых амбициозный спикер попользовал в этой ситуации и выставил дураками, вовсе не жалко.

Уже решили, куда ехать на Новый год? Тут есть такое предложение:

Перезагрузка: о тебе — твой незабываемый новогодний отпуск на Бали.
3-14 января / 16-27 января 2020

Что такое «Перезагрузка»?

Это погружение в action-приключение с полной сменой рутинных привычек, открытием новых, неожиданно любимых увлечений и знакомством с интересными людьми.

- 10 дней и 11 ночей на частной вилле в 10 минутах от лучших пляжей Бали;
- Занятия серфингом, йогой и фитнесом в необычных местах;
- Ежедневные тренинги и игры, переворачивающие сознание, от специалиста по нейролингвистической психологии;
- Храмы на обрывах, подъем на вулкан и знакомство с культурой магического острова;
- Кино под открытым небом каждый день;
- И многое другое.

Все путешествие спланировано под ключ, вам остается только купить билет на самолёт.

Если вы устали от «лежачих» отпусков и готовы отказаться от всего привычного, значит вы готовы к этому приключению!

Успевайте бронировать место в сезоне, пока действует скидка.

Все подробности тут: http://perezagruzka-travel.com или
instagram.com/perezagruzka.trvl

#реклама

Для интереса сравнил статьи «Екатеринбург» в Большой российской энциклопедии (БРЭ) и Википедии.

БРЭ — 15 тысяч знаков.
Википедия — 102 тысячи знаков.

Но важнее то, что в БРЭ, которая вроде как была издана в 2017 году, часть информации явно устарела еще году в 2010-м, а то и раньше. В частности среди крупнейших предприятий Екатеринбурга там перечислены Уральский приборостроительный завод (который давно переехал в Арамиль, и на его месте теперь собираются строить храм), Екатеринбургский завод по обработке цветных металлов (в 2011 году переехал в Верхнюю Пышму), издательство «У-Фактория» (официально закрылось в 2009 году), «Уралобувь» (еще в 2000-е производство закрыто, на его месте построены жилые комплексы) и так далее.

Последним актуальным спортивным событием в Екатеринбурге БРЭ считает чемпионат мира по шахматам среди женщин 2006 года. В списке музеев нет информации ни о музее Ельцина, ни о музее «Россия — моя история», ни вообще о каких музеях, открывавшихся после 1998 года.

Вот по такой точной, верной и актуальной книге Путин предлагает учиться российским школьникам. Вместо «Википедии», в которой якобы полно ошибок и неточностей.

(Техническое сообщение: Kate Solovyeva, которая написала в бот, — напишите на почту kolezev@gmail.com, а то я из-за скрытого аккаунта вам ответить не могу. Спасибо!).

В защиту Большой российской энциклопедии — мне пишут:

Дмитрий, добрый день! Нынешняя интернет-версия БРЭ - это оцифрованная версия печатаной энциклопедии. Длина статей обусловлена ограниченностью бумажного формата. Некорректно сравнивать ее с Вики, потому что создаётся новый отдельный портал, который сейчас находится в стадии разработки и наполнения, над проектом работают известные учёные, материалы БРЭ будут взяты в новый портал лишь частично, вся информация будет актуализирована (сегодня в канале Расстрига была новость по той теме). У БРЭ есть одна проблема - отсутствие нормального пиарщика, который донесёт до общественности все, что происходит с проектом.

К Михаилу Светову отношусь со сдержанной симпатией, и ясно, что дело политическое, и никому бы никогда бы не было дела до фоток из Instagram 2012 года, если бы Светов не занимался политической деятельностью. Ужасает, как легко заводятся уголовки по «педофильским» статьям. Включая Светова, три случая только за последнее время. Возможным результатом будет то, что произойдет девальвация самого термина «педофил» — в педофилы теперь записывают кого попало, хоть по политическим основаниям, хоть по доносу бывшей жены.

Мне, кстати, Ольга Романова из «Руси сидящей» рассказывала как-то, что и на зонах, и в СИЗО к обвиняемым и осужденным по педофильским статьям стали относиться иначе: если раньше такая статья однозначно определяла негативное отношение других заключенных, то теперь приходится разбираться, реальный ли это педофил, или просто жертва очередного семейного скандала.

Господи, какую грязь пытаются развести вокруг Михаила Светова: назначили урологическую экспертизу (может ли заниматься сексом), а заявление, оказывается, написал кто-то из «Известий».

Следствие изучает отношения, в которых Светов состоял в 2012 году с 16-летней девушкой, причем у самой девушки претензий к Светову никаких.

Очень полезными и важными вещами заняты правоохранительные органы, в то время как статистика реальной преступности растет.

Пресс-секретарь президента Дмитрий Песков говорит, что слова Рамзана Кадырова о борьбе с теми, кто оскорбляет честь в сети, не будут проверяться правоохранительными органами. Потому что их изложила русская служба BBC, а BBC в этом смысле нерелевантный источник.

Действительно, пока единственное СМИ, которое смогло перевести с чеченского языка речь Рамзана Кадырова на совещании по развитию малого и среднего бизнеса в Грозном, — это британское медиа. (К вопросу о том, зачем нужны иностранные медиа в России).

В изложении BBC, Кадыров сказал:

«Тех, кто нарушает согласие между людьми, занимается сплетнями, раздорами, если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится… Теперь будут все говорить «Рамзан сказал убивать», еще что-то. Что такое закон? Закон, конституция, демократия — это есть благополучие населения. Все остальные — аферисты, предатели, сплетники и шизофреники — они разных мастей все, мы должны их остановить».

Пользователи интернета задаются вопросом, а нет ли тут состава 282-й статьи УК РФ? Но проверить некому. Российские правоохранительные органы, которые могли бы ответить на этот вопрос, сосредоточены на поиске денег ФБК (позднее организация признана экстремистской и запрещена в России — прим.) и урологической экспертизе Михаила Светова.

Целиком же выступление Рамзана Кадырова опубликовано на сайте ЧГТРК «Грозный», где его может посмотреть любой, а понять — те, кто владеет чеченским языком.

Мне кажется, что вряд ли русская служба BBC исказила слова Кадырова.

Но для Кремля это не источник. А по-чеченски там, конечно, не понимают.

Про Deutsche Welle, Лаврова и Захарову забавный сюжет.
Лавров сообщил журналистам, что отзывать аккредитацию DW не будут и сказал, что представитель DW на встрече с Марией Захаровой якобы признал некорректными публикации своего медиа.
DW после этого заявила, что такого признания не было.
Как думаете, кто намеренно говорит неправду в треугольнике DW - Захарова - Лавров?

Насколько я знаю, это настоящий представитель Ротенбергов, то есть правда https://t.me/PredstavitelRotenberga/62

Пресс-секретарь Рамзана Кадырова Альви Каримов заявил, что BBC неверно перевели слова главы Чечни о наказании тех, кто оскорбляет честь в интернете. «Переводчик телерадиовещательной корпорации знает чеченский язык так же хорошо, как я владею таитянским», — сказал Каримов.

В таком случае неплохо бы пресс-службе подготовить перевод выступления нашумевшего Рамзана Кадырова на русский язык. А потом должны будут высказаться те, кто говорит по-чеченски. Кстати, у моего коллеги есть родственник, говорящий на этом языке, попросим его послушать выступление.

«Московский комсомолец» показал речь Кадырова неназванному переводчику с чеченского:

"Дословно то, что сказал Рамзан Кадыров, нам перевел носитель языка, который захотел остаться неназванным. Он подтвердил, что слова «если мы не остановим их, убивая, сажая, пугая, ничего не получится» действительно прозвучали. Дальше Кадыров сказал: «Если даже весь мир сгорит синим пламенем, если даже законы всех стран будут нарушены, мы разве оставим человека, который задевает честь? Клянусь священным Кораном, не оставим! Я приму любое наказание в этом мире. Ну посадят в тюрьму. Ну убьют, ну умрешь. Мне уже 43 года, что мне еще делать в этом мире? Надо этих людей выявлять. Надо, чтобы РОВД, спецслужбы, все молодежные организации взаимодействовали с главами районов и городов. Что такое закон? Закон, Конституция, демократия — это есть благополучие населения. Все остальные — аферисты. Предатели, сплетники, шизофреники — они разных мастей все, мы должны их остановить».
По словам собеседника «МК», это дословный перевод, но если слушать контекст, то это звучит не так. «Такую форму речи могут использовать дети на площадке, вроде: «ты у меня сейчас получишь!» или «я тебе по шапке дам!» — и это не выглядит так страшно, как в буквальном переводе. Однако остается открытым вопрос: может ли глава республики вести себя как ребенок?..

«Видно, что Кадыров произносит эти слова в гневе. Но следует отметить, что потом он говорит о том, что есть принципы демократии и закон. Не стоит воспринимать чеченцев как средневековый народ, что вот кто-то сказал — и все пошли убивать. Иностранные СМИ делают акцент только на первой части выступления, замалчивая о второй. Это тонкости ментальности, которые англичане интерпретируют по-своему. Их не волновал чеченский народ, когда у нас было две войны. А сейчас начинаются такие вещи по пустякам. Высказывания Кадырова — это «фигура речи». Конечно, он не любит, когда в его адрес идет негатив. Но здесь он явно не призывает никого убивать», — говорит наш собеседник.

Между тем другой наш «переводчик» отметил в речи Кадырова некие тонкости. Говоря об интернет-пользователях, он употреблял слово «вещи». Дословно: «те «вещи» — (на чеченском «хумнаш» переводится дословно как «вещи». — Авт.), кто делает так, чтобы нарушалось согласие...». Если слово «вещи» произносится относительно людей, то это оскорбительно. Подразумевается, что он не считает их людьми, а приравнивает к вещам. А это значит, дает возможность своим рьяным фанатам трактовать его слова так, как им хотелось бы. С вещами можно не церемониться... «Потом скажут, что Рамзан сказал кого-то убивать», — возмущался глава Чечни. Но слова из песни не выкинешь. Он это сказал".