Канал «Время покажет» @timesru рассказывает о самых важных новостях из мира политики и экономики. Описание у них интригующее и зловещее: «Время Покажет обратную сторону экономики и лицо политики, прошлое и будущее, врагов и героев, гордость и славу, ложь и правду».
Я бы сказал, что это канал для тех, кто хочет следить за основными политическими и экономическими новостями, быть в курсе ключевых сюжетов, но не имеет возможности мониторить множество СМИ. Что мне нравится, 99% информации тут — это факты, а 1% — это авторское отношение, которое делает чтение более интересным.
У канала уже больше 30.000 читателей, растут быстро, подписывайтесь и вы: https://t.me/timesru
(Бесплатная реклама).
Я бы сказал, что это канал для тех, кто хочет следить за основными политическими и экономическими новостями, быть в курсе ключевых сюжетов, но не имеет возможности мониторить множество СМИ. Что мне нравится, 99% информации тут — это факты, а 1% — это авторское отношение, которое делает чтение более интересным.
У канала уже больше 30.000 читателей, растут быстро, подписывайтесь и вы: https://t.me/timesru
(Бесплатная реклама).
Telegram
Время покажет
Время Покажет то, о чем знать запрещено.
Время Покажет обратную сторону экономики и лицо политики, прошлое и будущее, врагов и героев, гордость и славу, ложь и правду.
Время Покажет обратную сторону экономики и лицо политики, прошлое и будущее, врагов и героев, гордость и славу, ложь и правду.
Как и предполагалось, некоторым силовикам идея ограничить выезд бывших сотрудников ФСБ за границу не нравится. Генерал-майор ФСБ в запасе Александр Михайлов в комментарии «Коммерсанту» троллит депутатов и предлагает им тоже запретить выезд:
«Наши депутаты в известной степени также являются секретоносителями, и вообще они более привлекательны для провокаций за пределами РФ. Стоит включить в законопроект членов Совфеда и губернаторов, так как они — люди медийные».
«Наши депутаты в известной степени также являются секретоносителями, и вообще они более привлекательны для провокаций за пределами РФ. Стоит включить в законопроект членов Совфеда и губернаторов, так как они — люди медийные».
Художник Покрас Лампас в рамках фестиваля «Стенограффия» сделал в Екатеринбурге на Уралмаше фантастически красивую работу: огромный крест с цитатой из Малевича. Сегодня коммунальщики приехали и замазали ее гудроном. А теперь сверху кладут асфальт (прямо поверх плитки!). Варвары, что тут сказать. Это ужасно.
Работа Лампаса в Екатеринбурге реально была уникальным произведением искусства. Она могла стать одним из ярких символов города. 6600 квадратных метров, работали 20 человек. При этом она была сделана легально, по согласованию с властями. То, что происходит сейчас на Уралмаше — это преступление против искусства, культуры, города.
Ну и вопрос — кому в Екатеринбурге мог настолько не понравиться КРЕСТ с цитатой из Малевича, что его бросились закатывать в асфальт? У кого-то монополия на кресты?
Forwarded from Znak Екатеринбург
Дозвонились до главы Екатеринбурга Александра Высокинского:
— На площади Первой пятилетки сейчас остановили работу техники. Надо будет восстанавливать этот рисунок. Район по ушам получит. Там новый зам по благоустройству, решил заняться такой работой. Я сейчас вне Екатеринбурга. Вернусь в город — будем разбираться с ними.
— На площади Первой пятилетки сейчас остановили работу техники. Надо будет восстанавливать этот рисунок. Район по ушам получит. Там новый зам по благоустройству, решил заняться такой работой. Я сейчас вне Екатеринбурга. Вернусь в город — будем разбираться с ними.
Три новости об эволюции (или деградации, это как оценивать) нашей государственной машины:
1. ФСБ хочет иметь возможность запрещать к вылету любые международные рейсы в случае угрозы безопасности РФ. Кроме того, не позднее чем за 30 минут российские авиакомпании должны предоставлять в ФСБ информацию о рейсе. В общем, ФСБ хочет себе еще больше власти и полномочий (хотя, признаться, я думал, что информация о международных рейсах у ФСБ и так есть).
2. Государство собирается фактически монополизировать рынок электронных подписей для юридических лиц. Сейчас электронную подпись можно получать в коммерческих организациях (например, я пользуюсь услугами СКБ-Контур). Предлагается ужесточить порядок, передав функции удостоверяющим центрам ФНС и Банка России. Объясняется это необходимостью наведения порядка (сейчас якобы существуют многочисленные нарушения). Не факт, что это приведет прямо уж к коллапсу системы, но почти наверняка подпись станет получать сложнее и дороже. А жаль, сейчас это ладно работающая система, которая сильно упрощает ведение бизнеса. Предприниматели, конечно, выступают против.
3. Для разнообразия — новость, которая больше похоже на позитивную. Прокуратура хочет, чтобы следователи по уголовным делам согласовывали с ней ходатайства об аресте и продлении ареста. Кроме того, предлагается более строго ограничить арест для предпринимателей и затруднить проведение следственных действий по преступлениям в сфере предпринимателя. Это все продолжение работы по направлению «хватит кошмарить бизнес» (на последней «Прямой линии» Путин снова сетовал, что бизнесменов подолгу необоснованно держат в СИЗО). Вообще, чем сложнее следователям проводить аресты, тем лучше, и если появляется новый барьерчик в виде прокуратуры — это хорошо. Но может статься, что просто появится новая коррупционная прослойка: раньше, чтобы закрыть конкурента, нужно было занести следователю и судье, а теперь надо будет еще и прокурору.
1. ФСБ хочет иметь возможность запрещать к вылету любые международные рейсы в случае угрозы безопасности РФ. Кроме того, не позднее чем за 30 минут российские авиакомпании должны предоставлять в ФСБ информацию о рейсе. В общем, ФСБ хочет себе еще больше власти и полномочий (хотя, признаться, я думал, что информация о международных рейсах у ФСБ и так есть).
2. Государство собирается фактически монополизировать рынок электронных подписей для юридических лиц. Сейчас электронную подпись можно получать в коммерческих организациях (например, я пользуюсь услугами СКБ-Контур). Предлагается ужесточить порядок, передав функции удостоверяющим центрам ФНС и Банка России. Объясняется это необходимостью наведения порядка (сейчас якобы существуют многочисленные нарушения). Не факт, что это приведет прямо уж к коллапсу системы, но почти наверняка подпись станет получать сложнее и дороже. А жаль, сейчас это ладно работающая система, которая сильно упрощает ведение бизнеса. Предприниматели, конечно, выступают против.
3. Для разнообразия — новость, которая больше похоже на позитивную. Прокуратура хочет, чтобы следователи по уголовным делам согласовывали с ней ходатайства об аресте и продлении ареста. Кроме того, предлагается более строго ограничить арест для предпринимателей и затруднить проведение следственных действий по преступлениям в сфере предпринимателя. Это все продолжение работы по направлению «хватит кошмарить бизнес» (на последней «Прямой линии» Путин снова сетовал, что бизнесменов подолгу необоснованно держат в СИЗО). Вообще, чем сложнее следователям проводить аресты, тем лучше, и если появляется новый барьерчик в виде прокуратуры — это хорошо. Но может статься, что просто появится новая коррупционная прослойка: раньше, чтобы закрыть конкурента, нужно было занести следователю и судье, а теперь надо будет еще и прокурору.
Губернатор Евгений Куйвашев об уничтожении работы Покраса Лампаса:
— Плохая история в Екатеринбурге: утром коммунальные работники Орджоникидзевского района зачем-то стали замазывать гудроном и асфальтом масштабную работу художника Покраса Лампаса, легально созданную в рамках фестиваля «Стенограффия». Сейчас техника остановлена. Разбираемся, что случилось. Будем думать, как восстановить произведение. Екатеринбург гордится своим уличным искусством, произошедшее — возмутительно.
— Плохая история в Екатеринбурге: утром коммунальные работники Орджоникидзевского района зачем-то стали замазывать гудроном и асфальтом масштабную работу художника Покраса Лампаса, легально созданную в рамках фестиваля «Стенограффия». Сейчас техника остановлена. Разбираемся, что случилось. Будем думать, как восстановить произведение. Екатеринбург гордится своим уличным искусством, произошедшее — возмутительно.
Надо признать, что на инцидент с работой Покраса Лампаса власти (и мэр Высокинский, и губернатор Куйвашев) отреагировали оперативно и в целом правильно. Хорошо, что остановили уничтожение рисунка. Правильно, что собиратся восстановить. Я надеюсь, что все-таки это реально была чья-то идиотская ошибка. Хотя, к сожалению, больше похоже на намеренное желание уничтожить работу.
Сильно сомневаюсь https://t.me/meduzalive/17455
Telegram
Медуза — LIVE
Главу Орджоникидзевского района Екатеринбурга Романа Кравченко уволят из-за инцидента с уничтожением на Уралмаше работы художника Покраса Лампаса.
Об этом сообщает издание ЕАН со ссылкой на выскопоставленного чиновника. Официального подтверждения этой информации…
Об этом сообщает издание ЕАН со ссылкой на выскопоставленного чиновника. Официального подтверждения этой информации…
Секретарь Совбеза Николай Патрушев: «Этому (негативному влиянию на молодежь) способствует деструктивная деятельность иностранных спецслужб и различного рода некоммерческих организаций, направленных на подрыв нравственных устоев и размытие традиционных российских ценностей…». Нужно принимать «превентивные меры по защите молодежи от влияния идейно-ценностной экспансии и пагубного информационно-психологического воздействия». Особенно это касается «деструктивной информации в интернете».
Я даже не знаю, зачем такие фразы в 2019 году говорить. Кто-нибудь, включая самого Патрушева, еще воспринимает это всерьез? Этот косплей брежневско-андроповской эпохи выглядит уже даже не тревожно, а просто забавно. Подозреваю, задача — выбить какие-нибудь очередные 50-100 миллиардов на борьбу с невидимыми врагами Отечества и поступить с этими деньгами так, как поступают обычно.
Я даже не знаю, зачем такие фразы в 2019 году говорить. Кто-нибудь, включая самого Патрушева, еще воспринимает это всерьез? Этот косплей брежневско-андроповской эпохи выглядит уже даже не тревожно, а просто забавно. Подозреваю, задача — выбить какие-нибудь очередные 50-100 миллиардов на борьбу с невидимыми врагами Отечества и поступить с этими деньгами так, как поступают обычно.
Интересное интервью бывшего федерального судьи, профессора кафедры судебной власти НИУ ВШЭ Сергея Пашина о том, что стало с Конституционным судом (21 июля будет 25 лет как приняли закон о КС РФ).
Вообще, интересно подумать, что вот даже появление единственного работающего независимого органа в системе могло бы теоретически эту систему изменить. То есть представьте, просто пофантазируем, что завтра у нас появляется независимый и трезвомыслящий Конституционный суд. Который говорит, что вот это и то у нас не соответствует Конституции. Этот закон не соответствует, этот указ президента не соответствует и т.п. А значит они должны быть отменены. Как бы повела себя система? Кто-то скажет, конечно, что такой суд бы сразу закатали в асфальт, но все же это не очевидно. Да и как его так просто закатаешь? Танки что ли к нему отправлять?
Вообще, интересно подумать, что вот даже появление единственного работающего независимого органа в системе могло бы теоретически эту систему изменить. То есть представьте, просто пофантазируем, что завтра у нас появляется независимый и трезвомыслящий Конституционный суд. Который говорит, что вот это и то у нас не соответствует Конституции. Этот закон не соответствует, этот указ президента не соответствует и т.п. А значит они должны быть отменены. Как бы повела себя система? Кто-то скажет, конечно, что такой суд бы сразу закатали в асфальт, но все же это не очевидно. Да и как его так просто закатаешь? Танки что ли к нему отправлять?
Прочитав новое интервью Путина Стоуну, как редактор замечу, что российский президент неверно использует слово «нелицеприятный» (как известно, оно на самом деле означает «беспристрастный, справедливый», а то, о чем говорит Путин, — это просто «неприятный»). Ошибка распространённая.
Глядя на Оливера Стоуна, который теперь берет подобострастные интервью у Путина и снимает предвыборные фильмы в поддержку партии Виктор Медведчука, велик соблазн просто поморщиться. Вот, дескать, до чего дошел на старости лет оскароносец, классик американского кино. И все же интересно подумать: почему так случилось, в чем здесь дело? Стоун известен своей оппозицией к американскому руководству, он оппонент американского истеблишмента и демифологизатор американской истории (см. «Нерассказанную историю США», JFK и т.п.). Он критик американского милитаризма. Он своими фильмами последовательно поддерживает немногие антиамериканские государства, точнее их руководителей: в этом ряду Фидель Кастро (о котором Стоун выпустил целую трилогию), Уго Чавес («К югу от границы»), Владимир Путин («Интервью с Путиным»).
Как левого интеллектуала Стоуна понять можно: он противопоставляет себя американскому идеологическому мейнстриму. И это понятная позиция: противопоставлять себя мейнстриму для интеллектуала и творческого человека не просто хорошо — это, можно сказать, обязательно. Но в этом противопоставлении Стоун, как кажется, теряет чувство реальности и правдивости (по крайней мере, это можно сказать по его беседам с Путиным): для него важнее выполнить сверхзадачу, поддержать антиамериканизм во всем мире, чем вглядываться в черты лидеров, которых он воспел в ходе своей миссии. Критикуя США (подчас очень справедливо), Стоун забывает, что критично нужно смотреть и на Россию, и на Кубу, и на Венесуэлу. А может быть, он сознательно отключает критический взгляд, считая что, это помешает делу его жизни. Но в результате выходят фильмы, которым не очень хочется верить, и публикуются слащавые интервью, которые трудно читать без горькой усмешки.
Впрочем, а может, я идеализирую Стоуна? Может, тут банально — деньги? Вот как узнаем мы через сколько-то лет, что условный Тимченко или там Пригожин перечислял какие-нибудь миллионы долларов на счета фондов, связанных со Стоуном, или финансировал его проекты, или еще что-нибудь. Не хочется о таком думать, но в наше время уже ничему не удивишься.
Как левого интеллектуала Стоуна понять можно: он противопоставляет себя американскому идеологическому мейнстриму. И это понятная позиция: противопоставлять себя мейнстриму для интеллектуала и творческого человека не просто хорошо — это, можно сказать, обязательно. Но в этом противопоставлении Стоун, как кажется, теряет чувство реальности и правдивости (по крайней мере, это можно сказать по его беседам с Путиным): для него важнее выполнить сверхзадачу, поддержать антиамериканизм во всем мире, чем вглядываться в черты лидеров, которых он воспел в ходе своей миссии. Критикуя США (подчас очень справедливо), Стоун забывает, что критично нужно смотреть и на Россию, и на Кубу, и на Венесуэлу. А может быть, он сознательно отключает критический взгляд, считая что, это помешает делу его жизни. Но в результате выходят фильмы, которым не очень хочется верить, и публикуются слащавые интервью, которые трудно читать без горькой усмешки.
Впрочем, а может, я идеализирую Стоуна? Может, тут банально — деньги? Вот как узнаем мы через сколько-то лет, что условный Тимченко или там Пригожин перечислял какие-нибудь миллионы долларов на счета фондов, связанных со Стоуном, или финансировал его проекты, или еще что-нибудь. Не хочется о таком думать, но в наше время уже ничему не удивишься.
Неожиданно много людей на митинге за допуск на выборы в Москве. Выборы в Мосгордуму, казалось, мало кому интересны, но действия избиркомов были такими беспардонными (сняли буквально всех оппозиционных кандидатов, у кого были шансы на победу), что люди вышли. И молодцы. Пока другие институты толком не работают, самым действенным способом давления на власть остаются уличные акции протеста.
Все-таки кажется, что история с попыткой уничтожить работу Покраса Лампаса на Уралмаше не обошлось без неких сил, считающих себя защитниками православия. Во-первых, предложенные объяснения произошедшего выглядят малоубедительно (глава района накануне пишет в Facebook, что работа ему нравится, а потом приказывает закатать ее в асфальт — ну да, ну да). Во-вторых, интересна была реакция одного околоправославного (кажется) анонимного канала, который стал клеймить художника как сатаниста. И вот, в-третьих, теперь директор Музея святости Екатеринбургский епархии Оксана Иванова выступила, обращаясь к мэру и губернатору:
«Очень хочется сказать как-то так: Дорогие Евгений Владимирович и Александр Геннадьевич! Закрасьте вы этот "Супрематический крест". Автор уже получил свою славу, работа около трех недель украшает уралмашевский асфальт, все сми про нее рассказали и показали. Если это граффити вам так нравится, художник может сделать картину по мотивам, и можно купить ее за большие деньги в фонды ЕМИИ. Но попирать ногами крест, хоть и в виде граффити, верующим очень смутительно. Как минимум, в таком важном вопросе надо было провести опрос среди жителей района, по результатам которого меньшинство должно подчиниться большинству. Вы жителей окрестных улиц спросили, им это граффити надо? По результатам опроса выходящих из расположенного через дорогу храма, 100% жителей района против этого художества».
В качестве аргумента Иванова приводит 73-е правило Шестого Вселенского Собора: «Посему и мыслью, и словом, и чувством поклонение ему принося, повелеваем: изображение креста, начертываемыя некоторыми на земли, совсем изглаждать, дабы знамение победы нашей не было оскарбляемо попиранием ходящих».
Мне представляется (инсайда нет, чисто интуитивно), что влиятельные православные люди на своем уровне попросили главу района закатать крест, он стал это делать, но поднялся скандал, уровнем выше (мэр и губернатор) все остановили, и теперь, раз не получилось уничтожить работу кавалеристским наскоком, началась аргументация.
В принципе, аргументация — это неплохо. Если у православных верующих есть аргументы, почему бы их не выслушать. Хотя лучше было бы с них и начать, а не закатывать работу асфальтом. Проблема еще в том, что если читать правила Вселенских Соборов и по ним пытаться установить даже не церковную, а просто городскую жизнь (как, видимо, хотелось бы некоторым представителям православной общественности), то может получиться много интересного. Шестой Вселенский Собор, чтобы вы понимали, прошел в 680-681 году в Константинополе. И с тех пор жизнь немного изменилась. Поэтому не все правила этого собора применимы в современной жизни, особенно вне стен храмов.
В частности, правила этого собора запрещают дружить с иудеями или пользоваться услугами врачей-иудеев, также запрещено мыться с иудеями в банях (Правило 11), запрещено «делаться смехотворцами» или исполнять пляски, а также вообще устраивать любые зрелища (Правило 51), проводить шумные праздники на первый день месяца (так как это эллинский обычай; Правило 62); употреблять в пищу еду с кровью (Правило 67); носить необщепринятую одежду (Правило 71); сочетаться браком православным и неправославным (Правило 72); мыться в бане с женщинами (Правило 77); правила предписывают отлучать от Церкви тех, кто трижды пропустил воскресную службу (Правило 80); запрещены, разумеется, аборты (Правило 91); постыдные изображения (включающие в себя и живопись с любовными сценами; Правило 100).
Надо сказать, что в основном эти правила (некоторые их которых разумны и даже гуманистичны) описывают желаемую жизнь священников и прихожан, и немногие их них выходят за пределы собственно дел церковных, наказанием же обычно служит отлучение от Церкви. То есть, насколько я понимаю, Церковь не настаивает на исполнении этих правил всеми. Само Правило 73, как следует из его текста, было принято, чтобы пресечь практику рисовать кресты прямо на полу некоторых храмов.
«Очень хочется сказать как-то так: Дорогие Евгений Владимирович и Александр Геннадьевич! Закрасьте вы этот "Супрематический крест". Автор уже получил свою славу, работа около трех недель украшает уралмашевский асфальт, все сми про нее рассказали и показали. Если это граффити вам так нравится, художник может сделать картину по мотивам, и можно купить ее за большие деньги в фонды ЕМИИ. Но попирать ногами крест, хоть и в виде граффити, верующим очень смутительно. Как минимум, в таком важном вопросе надо было провести опрос среди жителей района, по результатам которого меньшинство должно подчиниться большинству. Вы жителей окрестных улиц спросили, им это граффити надо? По результатам опроса выходящих из расположенного через дорогу храма, 100% жителей района против этого художества».
В качестве аргумента Иванова приводит 73-е правило Шестого Вселенского Собора: «Посему и мыслью, и словом, и чувством поклонение ему принося, повелеваем: изображение креста, начертываемыя некоторыми на земли, совсем изглаждать, дабы знамение победы нашей не было оскарбляемо попиранием ходящих».
Мне представляется (инсайда нет, чисто интуитивно), что влиятельные православные люди на своем уровне попросили главу района закатать крест, он стал это делать, но поднялся скандал, уровнем выше (мэр и губернатор) все остановили, и теперь, раз не получилось уничтожить работу кавалеристским наскоком, началась аргументация.
В принципе, аргументация — это неплохо. Если у православных верующих есть аргументы, почему бы их не выслушать. Хотя лучше было бы с них и начать, а не закатывать работу асфальтом. Проблема еще в том, что если читать правила Вселенских Соборов и по ним пытаться установить даже не церковную, а просто городскую жизнь (как, видимо, хотелось бы некоторым представителям православной общественности), то может получиться много интересного. Шестой Вселенский Собор, чтобы вы понимали, прошел в 680-681 году в Константинополе. И с тех пор жизнь немного изменилась. Поэтому не все правила этого собора применимы в современной жизни, особенно вне стен храмов.
В частности, правила этого собора запрещают дружить с иудеями или пользоваться услугами врачей-иудеев, также запрещено мыться с иудеями в банях (Правило 11), запрещено «делаться смехотворцами» или исполнять пляски, а также вообще устраивать любые зрелища (Правило 51), проводить шумные праздники на первый день месяца (так как это эллинский обычай; Правило 62); употреблять в пищу еду с кровью (Правило 67); носить необщепринятую одежду (Правило 71); сочетаться браком православным и неправославным (Правило 72); мыться в бане с женщинами (Правило 77); правила предписывают отлучать от Церкви тех, кто трижды пропустил воскресную службу (Правило 80); запрещены, разумеется, аборты (Правило 91); постыдные изображения (включающие в себя и живопись с любовными сценами; Правило 100).
Надо сказать, что в основном эти правила (некоторые их которых разумны и даже гуманистичны) описывают желаемую жизнь священников и прихожан, и немногие их них выходят за пределы собственно дел церковных, наказанием же обычно служит отлучение от Церкви. То есть, насколько я понимаю, Церковь не настаивает на исполнении этих правил всеми. Само Правило 73, как следует из его текста, было принято, чтобы пресечь практику рисовать кресты прямо на полу некоторых храмов.
То есть в принципе, если дальше следовать логике Оксаны Ивановой, то она должна по Правилу 11 того же Собора попросить мэра и губернатора обязать всех врачей Екатеринбурга и Свердловской области, исповедующих иудаизм, предупреждать о том пациентов, а также следует запретить вход в общественные бани всем иудеям, ибо в противном случае придется отлучать от церкви тех мирян, кто случайно попал к иудейскому врачу или оказался в иудеем в одной бане.
HBO анонсирует сериал про Екатерину Великую. В главной роли — Хелен Миррен, лауреат «Оскара» за роль Елизаветы II в фильме «Королева». Вообще, она известна именно по ролям монарших особ — играла также английских королев Шарлотту и Елизавету I, а еще жену Калигулы Цезонию.
Кстати, Хелен Миррен наполовину русская, ее отец — Василий Миронов, а дед Петр Миронов был военным чиновником в царской России (служил в Лондоне, где и остался после революции). При рождении ее звали Елена Лидия Васильевна Миронова.
Кстати, Хелен Миррен наполовину русская, ее отец — Василий Миронов, а дед Петр Миронов был военным чиновником в царской России (служил в Лондоне, где и остался после революции). При рождении ее звали Елена Лидия Васильевна Миронова.
YouTube
Catherine the Great (2019) | Official Teaser | HBO
Oscar-winner Helen Mirren stars in Catherine the Great as the tumultuous monarch and politician who ruled the Russian empire and transformed its place in the world in the 18th century. #HBO #CatherineTheGreat
Subscribe to HBO on YouTube: https://goo.gl/wtFYd7…
Subscribe to HBO on YouTube: https://goo.gl/wtFYd7…
Осенью прошлого года, купив на английском языке свежую книгу Юваля Ноя Харари «21 урок для XXI века» я выражал сомнение, что книгу так запросто напечатают в России. Там ведь довольно резко критиковался режим Владимира Путина, а какому крупному издательству захочется в наше время ссориться с Кремлем? Сомнения усиливало то, что книга довольно быстро вышла на украинском языке, а до русского читателя все не могла добраться. Но вот в июне 2019 года она наконец вышла и на русском языке.
Я не стал покупать русское издание, а зря. The Insider сличил русский и английский тексты и обнаружил в них некоторые расхождения. В частности, в одном месте критика Путина была заменена на критику Трампа (!), а аннексия Крыма названа присоединением.
А я, глупый, еще недавно вопрошал любимого телеведущего Владимира Соловьева, каково ему было читать книгу Харари, где критикуют Путина, и Соловьев отвечал, что, дескать, все нормально. А выяснилось, что Владимир Соловьев, вероятно, читал не совсем ту книгу Харари.
Может быть, такая задержка с выходом книги на русский язык как раз и связана с тем, что нужно было согласовать с автором все желаемые изменения? Кто же выступал цензором, интересно?
Вообще, история, грустная. Мораль: учите английский язык, читайте иностранцев в оригинале.
Я не стал покупать русское издание, а зря. The Insider сличил русский и английский тексты и обнаружил в них некоторые расхождения. В частности, в одном месте критика Путина была заменена на критику Трампа (!), а аннексия Крыма названа присоединением.
А я, глупый, еще недавно вопрошал любимого телеведущего Владимира Соловьева, каково ему было читать книгу Харари, где критикуют Путина, и Соловьев отвечал, что, дескать, все нормально. А выяснилось, что Владимир Соловьев, вероятно, читал не совсем ту книгу Харари.
Может быть, такая задержка с выходом книги на русский язык как раз и связана с тем, что нужно было согласовать с автором все желаемые изменения? Кто же выступал цензором, интересно?
Вообще, история, грустная. Мораль: учите английский язык, читайте иностранцев в оригинале.