积累一个外刊地道表达——居高不下
📕 《纽约客》
✨ 外刊原句:
...and (remained elevated) for two months.
……并且居高不下达两个月之久。
🌠 表达含义:
remained elevated 译为“居高不下”,精准体现出事物(如数值、水平等)持续处于较高状态且没有下降的趋势,强调其稳定性和高位特征。
中文含义:居高不下
英英释义:stayed at a high level without decreasing
✨ 外刊原句:
...and (remained elevated) for two months.
……并且居高不下达两个月之久。
🌠 表达含义:
remained elevated 译为“居高不下”,精准体现出事物(如数值、水平等)持续处于较高状态且没有下降的趋势,强调其稳定性和高位特征。
中文含义:居高不下
英英释义:stayed at a high level without decreasing
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍2❤1
每天分享一个心理学知识|双盲实验🎭🔬
越想客观的人,越容易被自己的期待左右。
想象你参加一项新药试验:护士递来一粒胶囊,不说是药还是安慰剂;几周后你感到好转,试验结束才知道——你吃的其实只是淀粉。更奇怪的是,给药的医生也不知道谁吃了真药,谁吃了安慰剂。
这并非戏剧化设置,而是科学里的一道防线:双盲实验(Double‑Blind Experiment)。
它的核心不是“故意隐瞒”,而是防止两类无意识的干扰:
参与者的期望效应:你“以为”有效,就更倾向报告改善;
研究者的期待偏差:研究者的语气、表情或问法,会无意引导被试的回答或观察记录。
越想客观的人,越容易被自己的期待左右。
想象你参加一项新药试验:护士递来一粒胶囊,不说是药还是安慰剂;几周后你感到好转,试验结束才知道——你吃的其实只是淀粉。更奇怪的是,给药的医生也不知道谁吃了真药,谁吃了安慰剂。
这并非戏剧化设置,而是科学里的一道防线:双盲实验(Double‑Blind Experiment)。
它的核心不是“故意隐瞒”,而是防止两类无意识的干扰:
参与者的期望效应:你“以为”有效,就更倾向报告改善;
研究者的期待偏差:研究者的语气、表情或问法,会无意引导被试的回答或观察记录。
❤5
这是我近来看到的比较喜欢的一本小书。
《日常的深处》。
作者是人大哲学院的王小伟教授。
像是散文,或者一种生活哲学散文。
文风直白朴素,不装逼。
话题贴近生活,好读好理解。
作者对生活日常的观察非常细致入微,时常让人惊叹。
而且,文中还经常带着一种自嘲式或者嘲他式的幽默感。
我读的时候经常为里面的一些小小段落开怀大笑。
本书作者的学术功底也是很扎实的。
随处俯拾可见。
能感觉出作者还是很有功力的,只不过他写出来直白浅显罢了。
考虑到作者还这么年轻,这种文风真的很难得。
尤其跟国内学术领域许多学者形成鲜明的对比。
国内很多学者一出来写书,要么就是夸夸其谈,装逼,热衷掉书袋子。
要么就是写的艰深晦涩,非常学术化。
当然最近一些年还有一些新趋向。
就是学者写垃圾书搞钱。
出版社一联系,搞到畅销榜上,什么垃圾书也能卖出去。
现在这种书真的很多,我有时候买过来第2个小时就深感后悔。
第二天就把书送垃圾站的阿姨了。
这就显得王小伟这种书很难得。
简单,朴素,不矫情,有文人的幽默,也有一定的深度。
真的很不错,分享给更多人阅读。
《日常的深处》。
作者是人大哲学院的王小伟教授。
像是散文,或者一种生活哲学散文。
文风直白朴素,不装逼。
话题贴近生活,好读好理解。
作者对生活日常的观察非常细致入微,时常让人惊叹。
而且,文中还经常带着一种自嘲式或者嘲他式的幽默感。
我读的时候经常为里面的一些小小段落开怀大笑。
本书作者的学术功底也是很扎实的。
随处俯拾可见。
能感觉出作者还是很有功力的,只不过他写出来直白浅显罢了。
考虑到作者还这么年轻,这种文风真的很难得。
尤其跟国内学术领域许多学者形成鲜明的对比。
国内很多学者一出来写书,要么就是夸夸其谈,装逼,热衷掉书袋子。
要么就是写的艰深晦涩,非常学术化。
当然最近一些年还有一些新趋向。
就是学者写垃圾书搞钱。
出版社一联系,搞到畅销榜上,什么垃圾书也能卖出去。
现在这种书真的很多,我有时候买过来第2个小时就深感后悔。
第二天就把书送垃圾站的阿姨了。
这就显得王小伟这种书很难得。
简单,朴素,不矫情,有文人的幽默,也有一定的深度。
真的很不错,分享给更多人阅读。
👍3
Forwarded from 有趣的事
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
科学家认为,银河系正以每秒 600 公里的速度在太空中飞行(相对于 CMB),同时像扇动翅膀一样摇晃着前行。