积累一个外刊地道表达——陷入...的困境
📙《Why we sleep》
✨ 外刊原句:
Then we turn to how and why a lack of sufficient sleep leads to a quagmire of ill health, disease, and untimely death.
然后我们来探讨睡眠不足如何以及为何会导致我们陷入健康不佳、疾病和早逝的困境。
🌠 表达含义:
quagmire /ˈkwæɡmaɪər/:（名词）原指泥泞的沼泽地，比喻陷入困境、难以摆脱的复杂局面或困境。
中文含义：困境；泥潭；复杂难办的局面
英英释义：a difficult and dangerous situation.
📙《Why we sleep》
✨ 外刊原句:
Then we turn to how and why a lack of sufficient sleep leads to a quagmire of ill health, disease, and untimely death.
然后我们来探讨睡眠不足如何以及为何会导致我们陷入健康不佳、疾病和早逝的困境。
🌠 表达含义:
quagmire /ˈkwæɡmaɪər/:（名词）原指泥泞的沼泽地，比喻陷入困境、难以摆脱的复杂局面或困境。
中文含义：困境；泥潭；复杂难办的局面
英英释义：a difficult and dangerous situation.
每天分享一个心理学知识｜知觉常性👁️
1942年，心理学家埃德温·比林斯做了一个简单却深刻的实验：
让受试者看着一扇慢慢关上的门。
在视网膜上，门的形状已经从长方形变成了梯形——
可问他们“门变形了吗？”，几乎所有人都会说：没有。
这就是「知觉常性」（Perceptual Constancy）：
世界每时每刻都在变化，而你的大脑，
悄悄把它“修正”成你熟悉的样子。
🌍 大脑的“自动修正”日常
🔹 光线：夕阳把白墙染成金色，你依然觉得“墙是白的”
🔹 距离：朋友走远后身影变小，你依然觉得“他没变矮”
🔹 形状：倾斜的杯子口变椭圆，你依然觉得“它是圆的”
1942年，心理学家埃德温·比林斯做了一个简单却深刻的实验：
让受试者看着一扇慢慢关上的门。
在视网膜上，门的形状已经从长方形变成了梯形——
可问他们“门变形了吗？”，几乎所有人都会说：没有。
这就是「知觉常性」（Perceptual Constancy）：
世界每时每刻都在变化，而你的大脑，
悄悄把它“修正”成你熟悉的样子。
🌍 大脑的“自动修正”日常
🔹 光线：夕阳把白墙染成金色，你依然觉得“墙是白的”
🔹 距离：朋友走远后身影变小，你依然觉得“他没变矮”
🔹 形状：倾斜的杯子口变椭圆，你依然觉得“它是圆的”
❤3
积累一个外刊地道表达——无精打采
📕《Why we sleep》
✨ 外刊原句:
I will drag my time-lagged brain and body through the London day in a state of deep lethargy.
我会拖着有时差反应的大脑和身体，在极度无精打采的状态下熬过伦敦的一天。
🌠 表达含义:
lethargy /ˈleθərdʒi/:（名词）此处“deep lethargy”译为“极度无精打采”，精准体现出那种精神萎靡、缺乏活力的状态，强调因疲惫等原因导致的行动和精神上的消沉。
中文含义：无精打采；倦怠；萎靡
英英释义：the feeling of having little energy or of being unable or unwilling to do anything
📕《Why we sleep》
✨ 外刊原句:
I will drag my time-lagged brain and body through the London day in a state of deep lethargy.
我会拖着有时差反应的大脑和身体，在极度无精打采的状态下熬过伦敦的一天。
🌠 表达含义:
lethargy /ˈleθərdʒi/:（名词）此处“deep lethargy”译为“极度无精打采”，精准体现出那种精神萎靡、缺乏活力的状态，强调因疲惫等原因导致的行动和精神上的消沉。
中文含义：无精打采；倦怠；萎靡
英英释义：the feeling of having little energy or of being unable or unwilling to do anything