Ко мне обратились с просьбой заказать всю серию (из 44 книг) "Главные книги русской литературы" от издательства "Альпина". Я как раз вчера искал альтернативу моей стандартной троице АСТ-Эксмо-Азбука, потому что цены в каталогах, выражаясь литературным языком, пипец как выросли. Эти, конечно, тоже не дешевые, но вроде более-менее доступно и качественно. Так что если интересует эта серия или еще какие-то книги от этого издательства - обращайтесь!
Выставил первую порцию новинок из январского заказа. Все из "Азбуки", все - классика (разного периода). Подробнее о распаковке заказа - на Ютюбе.
Давненько не ругался на покупателей...
Хехе. Не буду ругаться, наоборот, расскажу две истории, которые душу греют, веру в человечество укрепляют, и вообще, мотивируют.
История первая. Международная пересылка. Я уже ранее говорил, что с доставкой за рубеж через eBay ситуация похожа на рулетку - закинул посылку и скрестил пальцы, - авось дойдет. Шучу, конечно, не так все плохо, но довольно часто случается, что посылка идет очень долго, задерживается на таможне, и т.д. и т.п. Вот и в этот раз, приходит оповещение от eBay - так мол и так, покупатель подал заявку "товар не получен", мы видим, что от вас посылка дошла в наш пересылочный пункт, так что вам ничего делать не надо, сидите и не дергайтесь. Потом еще уведомление - мы вернули покупателю деньги, спасибо-до свидания. Деньги за возврат не с меня вычли, так как я все, что от меня требовалось, сделал. А еще через пару дней приходит сообщение уже от покупателя - посылка таки пришла, извините, мне вернули деньги, как мне их вам переслать. Честный и благородный человек, ведь мог бы спокойно наслаждаться бесплатной книжкой. Я, разумеется объяснил, что с меня ничего не вычли, но все равно спасибо. Так что покупатель все же может наслаждаться бесплатной книжкой, но теперь уже с чистой совестью (eBay, я подозреваю, не обеднеет).
История вторая. "Завернутая" посылка. Книги ко мне возвращаются тоже не часто, но чаще, чем хотелось бы. Адрес проставлен не полный, - посылка едет обратно (что интересно, почтовая служба и eBay часто такие посылки отмечает как "доставленные"). Это мне неприятно, потому что за обратную пересылку приходится платить мне (и покупатель остался без книги). Но тут причина была совсем другая. Покупатель был в иммиграционной "тюрьме". И там "гражданину начальнику" что-то не понравилось, и посылку отказались принимать. Я сообщил об этом покупателю, вернул деньги, и приложил фото посылки с наклейкой, на которой была написана причина возврата (чтобы человек увидел, что не вру). Больше ничего не писал, не укорял и не просил. А в ответ - "Извините. Как вам оплатить пересылку?". Вот ведь, человеку, надо полагать, и так несладко, но вот хочет сделать как надо. Я деньги за пересылку брать не стал, не его же вина. Но приятно.
Так что спасибо всем вам! Честности в мире как-то мало нынче, я стараюсь по-честному, приятно, когда взаимностью отвечают.
Хехе. Не буду ругаться, наоборот, расскажу две истории, которые душу греют, веру в человечество укрепляют, и вообще, мотивируют.
История первая. Международная пересылка. Я уже ранее говорил, что с доставкой за рубеж через eBay ситуация похожа на рулетку - закинул посылку и скрестил пальцы, - авось дойдет. Шучу, конечно, не так все плохо, но довольно часто случается, что посылка идет очень долго, задерживается на таможне, и т.д. и т.п. Вот и в этот раз, приходит оповещение от eBay - так мол и так, покупатель подал заявку "товар не получен", мы видим, что от вас посылка дошла в наш пересылочный пункт, так что вам ничего делать не надо, сидите и не дергайтесь. Потом еще уведомление - мы вернули покупателю деньги, спасибо-до свидания. Деньги за возврат не с меня вычли, так как я все, что от меня требовалось, сделал. А еще через пару дней приходит сообщение уже от покупателя - посылка таки пришла, извините, мне вернули деньги, как мне их вам переслать. Честный и благородный человек, ведь мог бы спокойно наслаждаться бесплатной книжкой. Я, разумеется объяснил, что с меня ничего не вычли, но все равно спасибо. Так что покупатель все же может наслаждаться бесплатной книжкой, но теперь уже с чистой совестью (eBay, я подозреваю, не обеднеет).
История вторая. "Завернутая" посылка. Книги ко мне возвращаются тоже не часто, но чаще, чем хотелось бы. Адрес проставлен не полный, - посылка едет обратно (что интересно, почтовая служба и eBay часто такие посылки отмечает как "доставленные"). Это мне неприятно, потому что за обратную пересылку приходится платить мне (и покупатель остался без книги). Но тут причина была совсем другая. Покупатель был в иммиграционной "тюрьме". И там "гражданину начальнику" что-то не понравилось, и посылку отказались принимать. Я сообщил об этом покупателю, вернул деньги, и приложил фото посылки с наклейкой, на которой была написана причина возврата (чтобы человек увидел, что не вру). Больше ничего не писал, не укорял и не просил. А в ответ - "Извините. Как вам оплатить пересылку?". Вот ведь, человеку, надо полагать, и так несладко, но вот хочет сделать как надо. Я деньги за пересылку брать не стал, не его же вина. Но приятно.
Так что спасибо всем вам! Честности в мире как-то мало нынче, я стараюсь по-честному, приятно, когда взаимностью отвечают.
❤2
Из новостей магазина - одни "почти" да "чуть больше" 😄
- Почти 2000 положительных отзывов на eBay (1996)
- Почти 170 подписчиков на YouTube (168)
- Чуть больше 800 книг вошло в только что размещенный заказ (805!) Самый большой заказ за последние полгода, разошелся я что-то 😅 Надеюсь, что ждать его придется почти месяц, а не чуть больше...
- Почти 2000 положительных отзывов на eBay (1996)
- Почти 170 подписчиков на YouTube (168)
- Чуть больше 800 книг вошло в только что размещенный заказ (805!) Самый большой заказ за последние полгода, разошелся я что-то 😅 Надеюсь, что ждать его придется почти месяц, а не чуть больше...
❤1
На сайте опять были проблемки, на этот раз связанные с почтовой службой (USPS). Они решили обновить свою систему для API - если кто не знает, что это такое,... не знайте дальше, это айтишные тайны, в которых я тоже не особо шарю, что-то там такое, что позволяет сайтам "разговаривать" друг с другом и обмениваться информацией. Ну вот, почта у себя эту систему обновила, и мой сайт перестал ее "понимать", в результате заказы делать стало невозможно. Спасибо покупательнице за уведомление о проблеме! Причем покупательница постоянная, за что отдельное спасибо 🤗
Но что еще обнаружил - что обратная связь у меня на сайте была запрятана в какое-то глубокое под-меню, так что людям приходилось связываться через eBay (что чревато). Поэтому сделал отдельную страничку "КОНТАКТ", чтобы было сразу видно. Обращайтесь!
Но что еще обнаружил - что обратная связь у меня на сайте была запрятана в какое-то глубокое под-меню, так что людям приходилось связываться через eBay (что чревато). Поэтому сделал отдельную страничку "КОНТАКТ", чтобы было сразу видно. Обращайтесь!
Застой, стагнация, и прокрастинэйшн по всем фронтам 🥱
Заказ сидит в Москве с 17 февраля (!) Надеялся услышать новость, что все, отправили! на этой неделе, но что-то пока тихо... Тем временем каталог худеет, осталось уже менее 1,000 наименований в наличии.
Всего два заказа вчера - самое низкое количество за последние... не помню даже сколько месяцев. Это тоже связано с наличием отсутствия новых книг - алгоритмы eBay любят, когда каталог постоянно пополняется.
С 30 страницами в день тоже неважно - во-первых, уж очень объемную книгу выбрал (пока не скажу, какую, почти дочитал), во-вторых, с основной работой и прочими заботами даже на 30 уже сложно набраться времени и сил.
И на Ютюб, соответственно, ничего не помещаю. Листалки - скучно, а на остальное вдохновения что-то нет и материала. Может, кто что подскажет?...
Заказ сидит в Москве с 17 февраля (!) Надеялся услышать новость, что все, отправили! на этой неделе, но что-то пока тихо... Тем временем каталог худеет, осталось уже менее 1,000 наименований в наличии.
Всего два заказа вчера - самое низкое количество за последние... не помню даже сколько месяцев. Это тоже связано с наличием отсутствия новых книг - алгоритмы eBay любят, когда каталог постоянно пополняется.
С 30 страницами в день тоже неважно - во-первых, уж очень объемную книгу выбрал (пока не скажу, какую, почти дочитал), во-вторых, с основной работой и прочими заботами даже на 30 уже сложно набраться времени и сил.
И на Ютюб, соответственно, ничего не помещаю. Листалки - скучно, а на остальное вдохновения что-то нет и материала. Может, кто что подскажет?...
А вот вам новая открытая группа (не канал) для американских книголюбов https://t.me/knigi_usa
Милости просим. Там и продавать можно (не обижусь). Присоединяйтесь и зовите друзей, пообщаемся!
Милости просим. Там и продавать можно (не обижусь). Присоединяйтесь и зовите друзей, пообщаемся!
Telegram
Книги США
Русскоязычное книжное сообщество в США. Рекомендации, рецензии, детские книги, нон-фикшн, экранизации, и другие околокнижные темы.
Организовано магазином knigimarket.com
Организовано магазином knigimarket.com
👆В группу вступайте пжста, а то одиноко там))
Дела сдвинулись с мертвой точки, уррря! Груз - в движении, должен прибыть в начале апреля. 800+ единиц, нехилое пополнение. Как получу и рассортирую, сразу же буду размещать новый заказ, так что если что-то нужно - обращайтесь.
Продажи тоже вернулись в норму, 22 книги за вчера, так что живем.
Дела сдвинулись с мертвой точки, уррря! Груз - в движении, должен прибыть в начале апреля. 800+ единиц, нехилое пополнение. Как получу и рассортирую, сразу же буду размещать новый заказ, так что если что-то нужно - обращайтесь.
Продажи тоже вернулись в норму, 22 книги за вчера, так что живем.
❤1
Много чего накопилось, вот только некогда присесть и как следует написать.
Вкратце:
- Заказ в дороге! Надеюсь получить мои 300+ кг. книг 7-8 апреля.
- Наконец разобрал и выставил (почти) все уцененные книги. Порядочное количество, так что зацените, если не смущают небольшие повреждения. "Почти" - это пара книг, которых в каталоге не было (заказывал впервые), и они пришли с повреждениями. Так что для них надо оформлять странички, и т.д.... Уцененные книги на eBay не выставляю, так что эксклюзив своеобразный.
- Планирую также на сайт выставить б/у-шные книги. У меня их накопилось тоже немало, включая очень прикольные детские книги.
- Если давно не заходили, на сайте теперь все как на eBay - доставка бесплатная (по США), скидка на покупку 4+ книг, - только цены ниже 😉 Вся эта красота распространяется и на уцененные книги.
В чтении тоже прогресс, но об этом все же в отдельном посте.
Вкратце:
- Заказ в дороге! Надеюсь получить мои 300+ кг. книг 7-8 апреля.
- Наконец разобрал и выставил (почти) все уцененные книги. Порядочное количество, так что зацените, если не смущают небольшие повреждения. "Почти" - это пара книг, которых в каталоге не было (заказывал впервые), и они пришли с повреждениями. Так что для них надо оформлять странички, и т.д.... Уцененные книги на eBay не выставляю, так что эксклюзив своеобразный.
- Планирую также на сайт выставить б/у-шные книги. У меня их накопилось тоже немало, включая очень прикольные детские книги.
- Если давно не заходили, на сайте теперь все как на eBay - доставка бесплатная (по США), скидка на покупку 4+ книг, - только цены ниже 😉 Вся эта красота распространяется и на уцененные книги.
В чтении тоже прогресс, но об этом все же в отдельном посте.
Уф-ф. Завершил-таки этот "кирпичик" (как здесь метко выражаются "doorstopper"), 1078 страниц. Увы и ах, с треском провалил свой челлендж, - выходит, что в среднем выходило меньше 17 страниц в день 😭
Что скажу - если всегда было любопытно, что за такой Atlas Shrugged? - но не решались, - просто начните. Если не зацепит - бросить всегда можно. Меня зацепило сразу, и первая, наверное, треть увлекала не хуже любого детектива (прям Succession, только про железную дорогу). И язык, не сказал бы, что какой-то сложный. Потом начало провисать, повторяться, но все равно не соглашусь с ярыми критиками, - книга хоть и далеко не идеальная в художественном отношении, но... как говорится, читали мы и похуже. Что касается философско-социо-политического смысла, тут да, сразу ясно, почему книга и ее автор особой популярностью в определенных кругах не пользуются. Я в это углубляться не буду, но, с один, мне кажется поспорить трудно, - логики-то и в самом деле не помешало бы всем побольше...
5. Atlas Shrugged - Ayn Rand
4. Рассказы, фельетоны, статьи - И. Ильф, Е. Петров
3. The Midwich Cuckoos - John Wyndham
2. Циники. Бритый человек - Анатолий Мариенгоф
1. Возвращение - Эрих-Мария Ремарк
0. Nudge: The Final Edition - R.H. Thaler, C.R. Sunstein
#30страниц
Что скажу - если всегда было любопытно, что за такой Atlas Shrugged? - но не решались, - просто начните. Если не зацепит - бросить всегда можно. Меня зацепило сразу, и первая, наверное, треть увлекала не хуже любого детектива (прям Succession, только про железную дорогу). И язык, не сказал бы, что какой-то сложный. Потом начало провисать, повторяться, но все равно не соглашусь с ярыми критиками, - книга хоть и далеко не идеальная в художественном отношении, но... как говорится, читали мы и похуже. Что касается философско-социо-политического смысла, тут да, сразу ясно, почему книга и ее автор особой популярностью в определенных кругах не пользуются. Я в это углубляться не буду, но, с один, мне кажется поспорить трудно, - логики-то и в самом деле не помешало бы всем побольше...
5. Atlas Shrugged - Ayn Rand
4. Рассказы, фельетоны, статьи - И. Ильф, Е. Петров
3. The Midwich Cuckoos - John Wyndham
2. Циники. Бритый человек - Анатолий Мариенгоф
1. Возвращение - Эрих-Мария Ремарк
0. Nudge: The Final Edition - R.H. Thaler, C.R. Sunstein
#30страниц
На каникулах (=в отъезде) решил почитать детективчики (это дело я люблю, но читаю их нечасто). За неделю проглотил две книги, так что наверстал упущенное в плане объема. Единственное - читал в электронном формате (бу-у-у!), просто киндл с собой возить удобнее, чем несколько книг...
7. Hidden Pictures - Jason Rekulak
6. The Impossible Fortune - Richard Osman
5. Atlas Shrugged - Ayn Rand
4. Рассказы, фельетоны, статьи - И. Ильф, Е. Петров
3. The Midwich Cuckoos - John Wyndham
2. Циники. Бритый человек - Анатолий Мариенгоф
1. Возвращение - Эрих-Мария Ремарк
0. Nudge: The Final Edition - R.H. Thaler, C.R. Sunstein
#30страниц
7. Hidden Pictures - Jason Rekulak
6. The Impossible Fortune - Richard Osman
5. Atlas Shrugged - Ayn Rand
4. Рассказы, фельетоны, статьи - И. Ильф, Е. Петров
3. The Midwich Cuckoos - John Wyndham
2. Циники. Бритый человек - Анатолий Мариенгоф
1. Возвращение - Эрих-Мария Ремарк
0. Nudge: The Final Edition - R.H. Thaler, C.R. Sunstein
#30страниц
Приступил к распаковке заказа. Новинок, как обычно, не так, чтобы и много, но больше, чем казалось.
YouTube
Распаковка (апрель 2026) - часть 1 #книги
Наконец-то прибыл (БОЛЬШОЙ) заказ, так что готовьтесь к потоку роликов! Первые 2 коробки - от "Азбуки".https://knigimarket.com
Завязываю пока с детективами, этот последний даже и не стоило читать, но "прокатил" из библиотеки пока был на каникулах, так что не захотелось возвращать непрочитанным. Отпишусь, наверное, в группе... Что дальше - даже и не знаю пока.
8. The Reappearance of Rachel Price - Holly Jackson
7. Hidden Pictures - Jason Rekulak
6. The Impossible Fortune - Richard Osman
5. Atlas Shrugged - Ayn Rand
4. Рассказы, фельетоны, статьи - И. Ильф, Е. Петров
3. The Midwich Cuckoos - John Wyndham
2. Циники. Бритый человек - Анатолий Мариенгоф
1. Возвращение - Эрих-Мария Ремарк
0. Nudge: The Final Edition - R.H. Thaler, C.R. Sunstein
#30страниц
8. The Reappearance of Rachel Price - Holly Jackson
7. Hidden Pictures - Jason Rekulak
6. The Impossible Fortune - Richard Osman
5. Atlas Shrugged - Ayn Rand
4. Рассказы, фельетоны, статьи - И. Ильф, Е. Петров
3. The Midwich Cuckoos - John Wyndham
2. Циники. Бритый человек - Анатолий Мариенгоф
1. Возвращение - Эрих-Мария Ремарк
0. Nudge: The Final Edition - R.H. Thaler, C.R. Sunstein
#30страниц
Из магазинных будней. Сводил вчера дебет с кредитом и обнаружил оплату службе FedEx в размере около $650 на кредитке магазина. Фигасе, думаю, что за новости. Решил было, что за что-то свое заплатил по ошибке не той картой, но нет, ни суммы, ни даты не сходятся. Зашел в FedEx аккаунт. Оказалось, что с какого-то перепугу FedEx с меня взял тариф 10%. Попробовал опротестовать через вебсайт, что-то там отправилось, но ушло в какое-то небытие, - ни подтверждения, ни какой-либо пометки не появилось. Звоню. Говорят, надо послать по эл. почте запрос. Я говорю, а как же вебсайт? Никак, по почте давайте. Я с ИИ побеседовал, оно мне говорит - запроси еще Entry Form. Позвонил, запросил, прислали. ИИ эту форму скушал, покумекал еще, говорит, ну, теперь все ясно, будем писать протест. Вкратце: "Книги никакими тарифами (ни старыми, ни новыми) облагаться не должны, так что нефиг, и пожалте вернуть бабусики!" Ждем-с...
Back from the dead ☠️
Нового на самом деле много, но какие-то сумасшедшие времена с основным бизнесом и вообще...
С началом нового учебного года, кстати! 👨🎓💐
С доставкой становится все труднее, причем теперь уже в обе стороны. Последний мой заказ продержали на таможне почти месяц из-за "недостаточного описания товара". Поставщик что-то писал со своей стороны, у меня было несколько абсурдных звонков с FedExом на повышенных тонах ("Книги!.. Из бумаги!!... ДЛЯ ЧТЕНИЯ!!!...") Отпустили наконец. Большая партия из РОСМЭНА, детские книги, в основном классика и сказки, ну и еще "Мышонок Тим", "Собачка Соня", и другие животные. Все уже на сайте.
Потом eBay начал отменять многие (практически все) международные заказы (где заказчик находится за пределами США). Заказ "не может быть отправлен по назначению", извиняемся, покупателю деньги возвращены, а вы тоже сохраняете выручку с продажи.
Ну, вроде не проблема, но 1) покупатели все равно беспокоятся - почему заказ отменен? Некоторые не видят оповещения или не сразу получают деньги. Ну, и 2) книги-то просто пропадают. EBay пишет, что item was liquidated - то есть книги уничтожают или просто выкидывают😔
А все почему? Последний покупатель предположил - возможно, из-за того, что на русском языке? Не-е, думаю, не может быть все так плохо, наверное что-то с тарифами связано, может, им дешевле просто вернуть деньги, чем потом трясти какие-то тарифы. Обратился в суппорт. Оказалось, что товары "произведенные в санкционных странах" во избежание проблем на въезде блокируются на выезде. Я говорю - так у вас в правилах написано, что Россия не подпадает под эмбарго (за исключением бриллиантов). А они мне - "че-то че-то, расширенные международные санкции, политика служб доставки", короче, все жестко.
Но что насторожило, это после заверения, что "не беспокойтесь, это в ваших же интересах, и деньги вы все равно получите и покупатель тоже", они добавили, что "стараются предотвращать попадание таких товаров на eBay" - т.е. возможно, что будут снимать с продажи???
Вообще, интересно (но не очень), как они производят эти проверки? Неужто потрошат каждую посылку, смотрят в исходные данные каждой книги? Или тупо по названию судят?
Короче, теперь за границу не отсылаю. Деньги-деньгами, но нервы дороже. И книги тоже жалко.
Нового на самом деле много, но какие-то сумасшедшие времена с основным бизнесом и вообще...
С началом нового учебного года, кстати! 👨🎓💐
С доставкой становится все труднее, причем теперь уже в обе стороны. Последний мой заказ продержали на таможне почти месяц из-за "недостаточного описания товара". Поставщик что-то писал со своей стороны, у меня было несколько абсурдных звонков с FedExом на повышенных тонах ("Книги!.. Из бумаги!!... ДЛЯ ЧТЕНИЯ!!!...") Отпустили наконец. Большая партия из РОСМЭНА, детские книги, в основном классика и сказки, ну и еще "Мышонок Тим", "Собачка Соня", и другие животные. Все уже на сайте.
Потом eBay начал отменять многие (практически все) международные заказы (где заказчик находится за пределами США). Заказ "не может быть отправлен по назначению", извиняемся, покупателю деньги возвращены, а вы тоже сохраняете выручку с продажи.
Ну, вроде не проблема, но 1) покупатели все равно беспокоятся - почему заказ отменен? Некоторые не видят оповещения или не сразу получают деньги. Ну, и 2) книги-то просто пропадают. EBay пишет, что item was liquidated - то есть книги уничтожают или просто выкидывают
А все почему? Последний покупатель предположил - возможно, из-за того, что на русском языке? Не-е, думаю, не может быть все так плохо, наверное что-то с тарифами связано, может, им дешевле просто вернуть деньги, чем потом трясти какие-то тарифы. Обратился в суппорт. Оказалось, что товары "произведенные в санкционных странах" во избежание проблем на въезде блокируются на выезде. Я говорю - так у вас в правилах написано, что Россия не подпадает под эмбарго (за исключением бриллиантов). А они мне - "че-то че-то, расширенные международные санкции, политика служб доставки", короче, все жестко.
Но что насторожило, это после заверения, что "не беспокойтесь, это в ваших же интересах, и деньги вы все равно получите и покупатель тоже", они добавили, что "стараются предотвращать попадание таких товаров на eBay" - т.е. возможно, что будут снимать с продажи???
Вообще, интересно (но не очень), как они производят эти проверки? Неужто потрошат каждую посылку, смотрят в исходные данные каждой книги? Или тупо по названию судят?
Короче, теперь за границу не отсылаю. Деньги-деньгами, но нервы дороже. И книги тоже жалко.
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
👍1
А вот из хороших новостей - передизайнил вебсайт, теперь имхо все гораздо прикольнее и чище. Так что заходите!
👍1
Сегодня, 19 сентября - Международный день "Говори как пират" 🏴☠️
У меня с пиратским лексиконом слабовато, кроме "Arrr!" и "Ahoy, mateys!" ничего в голову не приходит. Но "Остров сокровищ" читал и перечитывал много раз мальчишкой. Книга у меня была старая, с пожелтевшими страницами. А страничка с картой острова вообще отвалилась, но так было даже интереснее, как будто настоящая карта 🗺 А фильм помните? С Федей Стуковым. Ну и мультик, конечно же 😄
Здесь уже купил в оригинале, вот такое хорошее издание, 1947-го года. Не знаю, правда, для кого, - дети не хотят читать, сам навряд ли уже буду перечитывать... Для коллекции 🤷♂️📚
Если есть желание и возможность потратить кровно заработанные пиастры и дублоны 💰на пиратские приключения, их есть у меня.
Кстати, о пиастрах. Подумалось - почему здесь это слово вообще не употребляется, когда речь заходит о пиратах? "Золотые дублоны" еще можно услышать, а пиастры - нет. Выяснилось, что знаменитое "Пиастры! Пиастры!" из "Острова сокровищ" - это продукт перевода, в оригинале попугай кричит "Pieces of eight! Pieces of eight!"
У меня с пиратским лексиконом слабовато, кроме "Arrr!" и "Ahoy, mateys!" ничего в голову не приходит. Но "Остров сокровищ" читал и перечитывал много раз мальчишкой. Книга у меня была старая, с пожелтевшими страницами. А страничка с картой острова вообще отвалилась, но так было даже интереснее, как будто настоящая карта 🗺 А фильм помните? С Федей Стуковым. Ну и мультик, конечно же 😄
Здесь уже купил в оригинале, вот такое хорошее издание, 1947-го года. Не знаю, правда, для кого, - дети не хотят читать, сам навряд ли уже буду перечитывать... Для коллекции 🤷♂️📚
Если есть желание и возможность потратить кровно заработанные пиастры и дублоны 💰на пиратские приключения, их есть у меня.
Кстати, о пиастрах. Подумалось - почему здесь это слово вообще не употребляется, когда речь заходит о пиратах? "Золотые дублоны" еще можно услышать, а пиастры - нет. Выяснилось, что знаменитое "Пиастры! Пиастры!" из "Острова сокровищ" - это продукт перевода, в оригинале попугай кричит "Pieces of eight! Pieces of eight!"