“О, черт их всех дери, веками лишь выработанная наружность, а в сущности шарлатанство и вздор!» – пронеслось у него в голове.”

Значит, все же лазеечка к барыням-то из скита проведена. Не подумайте, отец святой, что я что-нибудь, я только так.

Но все это продолжалось до тех пор, пока во мне еще жили силы, привезенные из Европы, а потом я скис.

История начинается, когда человек соглашается на приключение. Когда человек пьет - человек просто пьет.

Боже, этот взгляд, как он терзал меня, эта фанатичная, слепая вера в мое мастерство...

When I'm up against the wall, you'll find I'm at my best.

Внезапно, он сглотнул и неуверенно произнес своим тоненьким голосом, которым говорят люди, повинные в собственной судьбе:
- Вон классический ирландский паб на большой Дмитровке. С пивом и сухариками, как вариант.