На днях прочитала Big Little Thruths Лианы Морианты. Если вы смотрели десять лет назад сериал "Большая маленькая ложь", это - продолжение. Там, помните, Николь Кидман бил ее муж, красивый Скарсгард, ее свекровь была Мерил Стрип, Риз Уизерспун была Риз Уизерспун, их дети ходили в прекрасную частную школу, все было на берегу океана, они пили смузи, а дочка Ленни Кравица потом сбросила Скарсгарда с балкона.

Так вот, продолжение. Прошло десять лет, на берегу океана по прежнему беззаботный рай, дети ходят в десятый класс частной школы, дочка Кравица отходила на общественные работы, everybody moved on. А потом директору школы присылают в почте отрезанный человеческий палец. И одновременно историю начинает вести новая никому не знакомая учительница, быстро ставшая всеобщей крашихой. Интрига, короче, очень интересно, просто, и приятно занять несколько вечеров.

Но вообще, книжка не только для тех, кто любит дурацкие детективы, но и для тех, у кого ожидаются половозрелые дети. Потенциально для того, кто иногда может подраться с мужем, но эта сюжетная линия конечно из всех самая в лоб, как по мне. Четверть книги о том, как мамы (и один (1!!!) отец) подыскивают самый правильный способ обучить своих деточек границам, спасают от груминга, учат контрацепции и что такое про enthusiastic consent. Я даже не знаю, как это правильно говорится по-русски, есть тут семнадцатилетние? Явное согласие? Господь милосердный, я не готова. Я вроде знаю, что хорошо, а что плохо, но тут двигаюсь немного на ощупь, чувствю себя немного первооткрывательницей, никакого знания на эту тему мне никто не передал, поэтому приходилось действовать по обстоятельствам. Когда мы были юными девочками, никаких согласий никто никого не спрашивал, он просто был красив как бог, и мы ехали в Крым без обратного билета и дальше уже разбирались по ходу дела. Когда мы подросли и оказалось, что бывает так, что дома летают предметы посуды, а люди могут друг на друга страшно кричать, тоже пришлось действовать по ситуации. А потом у нас появились дети и все ставки в сто крат возросли.

Все это ужасно сложно. С одной стороны, я топлю за культуру осознанности, мои дети умеют в "нет, мне неприятно". С другой стороны, я миллениал, когда учительница пятого класса говорит мне, что "дети не в ресурсе", меня тошнит и глаза закатываются на затылок. То есть я вроде как знаю, что ради профилактики будущих травм всех участников надо будет сыновьям словами через рот рассказать про "явное согласие" партнера. Представляю, как все кринжанут. А может и нет, с этими осознанными детьми все очень непредсказуемо. А может мы все миллениалы - ошибка выжившего. С одной стороны, я бы очень хотела, чтобы у моих детей были бы все это беспримесное счастье и свобода пьяных выходных, запивать водку пивом и спать вповалку у кого-то на хате, эксперименты с веществами, ловить машину в пять утра с руки. Мне кажется, это важно для формирования личности. С другой - однозначно нет, нам просто всем повезло, что мы остались живы. Хотя кто-то разгребает проблемы в браке теперь. Кого-то реально чуть не придушили в такси. А кто-то наверное и родил в 17.

В общем, книга про это все в том числе. И там даже Риз Уизерспун тоже сталкивается с всякой жизой. Los ricos también lloran.

(Блин, я бы хотела быть как Риз Уизерспун, мне кажется, она очень и очень крутая. Хотя я по вайбу конечно больше как дочь Ленни Кравица, кого я обманываю).

На день переводчика дарю вам волшебной красоты пост с небольшим интервью со мной и двумя моими коллегами, одна из которых - моя подружка!

Сегодня у меня выходной, отмечать, пожалуй, буду в субботу двенадцатичасовым синхроном. 🎧🎤❤️‍🔥

Есть мнение, что Марлон Джеймс получит Букеровскую премию в этом году.

Это был так называемый хук, я ничего не знаю про Букеровские премии, ни про прошлые, ни про эту. Знаю, что еще претендует Дуглас Стюарт, который автор «Шагги Бейн», которую прочитала моя сестра и много думала потом об отношениях в родительской семье, а Катя мне велела не читать, потому что там такая беспросветная мрачина, что даже я могу приуныть.

Этих Dissapearers я взяла потому, что обожаю Heated rivalry and all things gay, а в итоге прочитала со смесью жалости, ужаса и отвращения, это как «Песнь пророка» Пола Линча, только про гомосексуалов на Ямайке в конце восьмидесятых. СПИД, ненависть, Кингстон, ночь, мрак, all things black. О, кстати, я знаю, что Линч получил за свою книжку Букеровскую премию тоже. И сестра моя тоже прочитала и много думала потом о том, как страшно жить.

Короче, про роман я ничего рассказать не могу, потому что как гражданке РФ мне это запрещено. Очень много ненависти в нем. Ненависть пока не гражданам РФ не запрещена. Хотя вот уж что стоило бы может и запретить.

Я вообще после этой книжки сегодня вышла в эфир, чтобы сказать, что моя Римская империя - это почему одни люди ненавидят других, живущих свою жизнь и никому не мешающих. Ненавидят достаточно сильно, чтобы выйти из дома и пойти этих других убивать. Это и в книжке было, и вообще по жизни думаю об этом практически каждый день. А сегодня, когда вся лента в рыжих детях семьи Бибас, вообще невозможно думать ни о чем другом.