Две женщины находятся в офисной зоне отдыха: одна, 端着 чашку, пьёт, другая 倒 напиток. Такая сцена 强调 общение и повседневность, 增强 связи и отношения. Даже самые мелкие 细节 и простые 互动 делают обстановку более 温馨, а эти короткие 瞬间 помогают 缓解 напряжение на работе.


📖 Перевод:

两位女士在办公室休息区，一位 端着 杯子饮用，另一位 倒 饮料。这样的场景 强调 了交流和日常， 增强 联系与关系。哪怕是微小的 细节 和简单的 互动 ，也让环境更 温馨 ，这些短暂的 瞬间 能 缓解 工作的紧张。


📝 Список слов:

1. 端 duān — держать (в руках, перед собой) — HSK6
2. 倒 dào — наливать, выливать — HSK4
3. 强调 qiángdiào — подчёркивать — HSK5
4. 增强 zēngqiáng — укреплять — HSK6
5. 细节 xìjié — детали — HSK5
6. 互动 hùdòng — взаимодействие — HSK5
7. 温馨 wēnxīn — тёплый, уютный — HSK6
8. 瞬间 shùnjiān — мгновение — HSK6
9. 缓解 huǎnjiě — смягчать, ослаблять, снимать, облегчать — HSK5

В узком 胡同 молодой человек проезжает на велосипеде мимо старых 墙壁, сверху 垂下 густые 枝叶, создавая тень. На углу стоит пожарный 栓, а само место похоже на спокойный городской 街区 с особой 气氛. Движение передаёт ощущение 自由, а окружающая 景象 подчёркивает 都市 气质 этого момента.


📖 Перевод:

在狭窄的 胡同 里，一位年轻人骑着自行车经过老旧的 墙壁 ，上方 垂下 茂密的 枝叶 ，营造出阴影。拐角处有一个消防 栓 ，而整个地方仿佛是宁静的城市 街区 ，充满独特的 气氛 。他的动作传达出 自由 的感觉，而周围的 景象 则突出了这一刻的 都市  气质 。


📝 Список слов:

1. 胡同 hútòng — переулок, узкая улица — HSK5
2. 墙壁 qiángbì — стена — HSK6
3. 垂下 chuíxià — свисать — HSK6
4. 枝叶 zhīyè — ветви и листья — HSK6
5. 栓 shuān — пробка, здесь: гидрант — HSK6
6. 街区 jiēqū — квартал, район — HSK6
7. 气氛 qìfēn — атмосфера — HSK5
8. 自由 zìyóu — свобода — HSK5
9. 景象 jǐngxiàng — картина, зрелище — HSK6
10. 都市 dūshì — мегаполис, городская среда; городской — HSK5
11. 气质 qìzhì — характер, темперамент, облик — HSK6

Молодой человек в строгом 西装 внимательно смотрит в 望远镜, наблюдая за улицей, где у современного 建筑物 值守 люди в 制服 и выставлены оранжевые 路障. Его сосредоточенный 姿态 и обстановка 戒备 вокруг передают напряжённую 气氛, будто идёт важная 行动 или 调查, наполняя всю сцену ощущением 悬疑.


📖 Перевод:

一位年轻人身穿 西装 ，认真地通过 望远镜 观察街道，在现代 建筑物 前，身穿 制服 的人们正在 值守 ，并设置了橙色 路障 。他专注的 姿态 与周围的 戒备 氛围传递出紧张的 气氛 ，仿佛正在进行一场重要的 行动 或 调查 ，使整个场景充满 悬疑 。


📝 Список слов:

1. 西装 xīzhuāng — костюм, деловой костюм — HSK5
2. 望远镜 wàngyuǎnjìng — бинокль — HSK6
3. 建筑物 jiànzhùwù — здание — HSK6
4. 制服 zhìfú — форма, униформа — HSK6
5. 值守 zhíshǒu — дежурить, находиться на посту — HSK6
6. 路障 lùzhàng — дорожное заграждение — HSK6
7. 姿态 zītài — поза, вид — HSK6
8. 戒备 jièbèi — охрана, настороженность, запретительные меры — HSK6
9. 气氛 qìfēn — атмосфера — HSK5
10. 行动 xíngdòng — действие, операция — HSK5
11. 调查 diàochá — расследование — HSK4
12. 悬疑 xuányí — загадочность, саспенс — HSK6

На этой картинке видно, как несколько человек бегут 沿着 дорожке вдоль 湖泊. По обе стороны растут 灌木 и другая 植被. С одной стороны находится 围栏, а с другой — водная гладь, 映照 пейзаж и 营造 особую атмосферу, которая выглядит спокойной и подходит для занятий спортом 户外.


📖 Перевод:

在这张图片中，可以看到几个人 沿着 小路在 湖泊 旁跑步。 小路两边生长着 灌木 和 植被 。 一边是 围栏 ，另一边是水面， 映照 着 景色， 营造 出 特别的气氛。 气氛显得安静，很适合在 户外 进行锻炼。


📝 Список слов:

1. 沿着 yánzhe — по — HSK6
2. 湖泊 húpō — озеро — HSK6
3. 灌木 guànmù — кустарник — HSK6
4. 植被 zhíbèi — растительность — HSK5
5. 围栏 wéilán — ограда, забор — HSK6
6. 映照 yìngzhào — отражать (свет, изображение), здесь: отражающая — HSK6
7. 营造 yíngzào — создавать, строить, формировать, здесь: создающая — HSK6
8. 户外 hùwài — на свежем воздухе, вне дома — HSK6

На этой фотографии можно увидеть 健身房, где несколько молодых людей занимаются спортом. На 前景 мужчина показывает девушке, как правильно держать 哑铃, а рядом другие выполняют разные упражнения: кто-то 奔跑 на 跑步机, кто-то тренируется на 器械 для 力量训练. Вся атмосфера наполнена 活力 и 动力, отражая активный 生活方式.


📖 Перевод:

在这张照片中，可以看到一个 健身房 ，几位年轻人正在进行锻炼。 前景 是一名男子正在指导一位女子如何正确使用 哑铃 ，旁边的人则在做各种运动，有的在 跑步机 上  奔跑 ，有的在 力量训练 的 器械 上练习。整个氛围充满了 活力 和 动力 ，展现出积极的 生活方式 。


📝 Список слов:

1. 健身房 jiànshēnfáng — спортивный зал, фитнес-зал — HSK5
2. 前景 qiánjǐng — передний план; на переднем плане — HSK6
3. 哑铃 yǎlíng — гантель — HSK6
4. 奔跑 bēnpǎo — быстро бежать — HSK5
5. 跑步机 pǎobùjī — беговая дорожка — HSK6
6. 力量训练 lìliàng xùnliàn — силовая тренировка — HSK5
7. 器械 qìxiè — спортивный тренажёр, оборудование — HSK6
8. 活力 huólì — энергия, жизненная сила — HSK6
9. 动力 dònglì — мотивация, движущая сила — HSK6
10. 生活方式 shēnghuó fāngshì — образ жизни — HSK5

На переднем плане по реке плывёт 客船, а на 对岸 стоят 鲜艳 дома, за которыми 覆盖 деревьями 山坡 создаёт живописный пейзаж. Архитектура 相结合 с природой и формирует 和谐 пространство, где яркие фасады 赋予 месту особую 魅力 и подчёркивают культурное 多样性, что делает этот вид 格外 красивым и 迷人.


​📖 Перевод:

在前景中，一艘 客船 在河面航行，而 对岸 矗立着色彩 鲜艳 的房屋，背后是被树木 覆盖 的 山坡 ，展现出迷人的景色。建筑与自然 相结合 ，形成 和谐 的空间，鲜明的外墙 赋予 此地独特的 魅力 ，并突显文化的 多样性 ，使这一景致 格外 优美和 迷人 。


​📝 Список слов:

1. 客船 kèchuán — пассажирский корабль — HSK5
2. 对岸 duì'àn — противоположный берег — HSK5
3. 鲜艳 xiānyàn — яркий, красочный — HSK5
4. 覆盖 fùgài — покрывать, охватывать, здесь: покрытый — HSK6
5. 山坡 shānpō — склон, холм — HSK6
6. 相结合 xiāng jiéhé — соединяться, сочетаться — HSK5
7. 和谐 héxié — гармоничный — HSK6
8. 赋予 fùyǔ — наделять, придавать — HSK6
9. 魅力 mèilì — очарование, привлекательность — HSK5
10. 多样性 duōyàngxìng — разнообразие — HSK6
11. 格外 géwài — особенно, чрезвычайно — HSK5
12. 迷人 mírén — очаровательный, привлекательный — HSK6

На фотографии изображён человек с 手电筒, который ночью идёт по 停车场 среди машин. Тьма и яркий луч света создают ощущение 模糊, лёгкой 不安 и скрытой 危险, а вокруг чувствуется напряжённая 氛围, будто предвещающая неожиданную 威胁.

​
📖 Перевод:

照片中，一个人拿着 手电筒 在夜晚的 停车场 行走。黑暗和灯光的对比带来  模糊  感、轻微的  不安 和潜在的 危险  ，周围充满紧张的  氛围 ，仿佛预示着突发的  威胁 。

​
📝 Список слов:

1. 手电筒 shǒudiàntǒng — фонарик — HSK5
2. 停车场 tíngchēchǎng — парковка, стоянка — HSK4
3. 模糊 móhu — размытый, неясный — HSK5
4. 不安 bùān — тревожный, беспокойный; тревога, беспокойство — HSK5
5. 危险 wēixiǎn — опасный; опасность — HSK4
6. 氛围 fēnwéi — атмосфера — HSK6
7. 威胁 wēixié — угрожать; угроза — HSK5

На фото женщина и ребёнок стоят на 阳台 деревянного дома и 欣赏 пейзажем вокруг, где среди густой 植被 виднеются 屋顶 и 湖泊. Атмосфера наполнена 宁静 и 悠闲, создавая ощущение 和谐 и особого 意境, которое располагает к лёгкому 沉思 и 感受 спокойствия.

​
📖 Перевод:

照片中，一位女子和孩子站在木制的 阳台 上， 欣赏 周围的景观，茂密的 植被 中露出 屋顶 和 湖泊 。整个氛围充满 宁静 与 悠闲 ，带来 和谐 与独特的 意境 ，使人进入轻微的 沉思 与平和的 感受 。

​
📝 Список слов:

1. 阳台 yángtái — балкон — HSK5
2. 欣赏 xīnshǎng — восхищаться, любоваться, наслаждаться — HSK5
3. 植被 zhíbèi — растительность, растительный покров — HSK5
4. 屋顶 wūdǐng — крыша дома, здесь: крыши домов — HSK5
5. 湖泊 húpō — озеро — HSK6
6. 宁静 níngjìng — спокойствие; спокойный — HSK6
7. 悠闲 yōuxián — безмятежность; безмятежный — HSK6
8. 和谐 héxié — гармония; гармоничный — HSK6
9. 意境 yìjìng — художественный образ, настроение — HSK6
10. 沉思 chénsī — раздумье, задумчивость — HSK6
11. 感受 gǎnshòu — восприятие, ощущение, чувство — HSK5

На фотографии изображён автомобиль, 行驶 по освещённой дороге, 四周 возвышаются многоэтажные здания и 茂密 деревья. Свет уличных фонарей 映照 на землю, 营造 спокойную атмосферу ночи. По сторонам дороги расположены аккуратные 绿化带, а среда выглядит 格外 чистой и ухоженной. Яркие 车灯 становятся центром композиции, 凸显 ночной 节奏 города.

​
📖 Перевод:

照片中，一辆汽车 行驶 在灯光明亮的道路上， 四周 有高楼和 茂密 的树木。路灯的光 映照 在地面上， 营造 出宁静的夜晚氛围。周围点缀着整齐的 绿化带 ，使环境显得 格外 整洁。明亮的 车灯 成为画面的中心， 凸显 出都市夜晚的 节奏 。

​
📝 Список слов:

1. 行驶 xíngshǐ — двигаться (о транспорте), ехать, здесь: движущийся — HSK5
2. 四周 sìzhōu — вокруг, со всех сторон — HSK5
3. 茂密 màomì — густой, обильный (о растительности) — HSK6
4. 映照 yìngzhào — отражать, отражаться, здесь: падать （на） — HSK6
5. 营造 yíngzào — создавать, формировать, здесь: создавая — HSK6
6. 绿化带 lǜhuàdài — зелёные насаждения, зелёная зона — HSK6
7. 格外 géwài — особенно, чрезвычайно — HSK5
8. 车灯 chēdēng — автомобильная фара — HSK5
9. 凸显 tūxiǎn — подчёркивать, выделять, здесь: подчёркивая — HSK6
10. 节奏 jiézòu — ритм, темп — HSK6

На фотографии человек держит 文件 и передаёт их другому, что подчёркивает официальный характер 交流. На столе видна кожаная 文件夹, что создаёт рабочую 环境 и напоминает о важной 手续. Всё это связано с определённой 机构, где внимание к 资料 и 细节 имеет ключевое значение, а сама 场景 отражает серьёзную 责任.


📖 Перевод:

在照片中，一个人手里拿着 文件 并把它递给另一个人，突出了正式的 交流 氛围。桌上放着一个皮质 文件夹 ，营造出工作的 环境 ，提醒人们注意重要的 手续 。一切都与某个 机构 相关，在这里对 资料 和 细节 的重视十分关键，而整个 场景 则体现了严肃的 责任 。


📝 Список слов:

1. 文件 – wénjiàn – документ – HSK5
2. 交流 – jiāoliú – общение, обмен, коммуникация – HSK4
3. 文件夹 – wénjiànjiā – папка для документов – HSK5
4. 环境 – huánjìng – среда, обстановка – HSK3
5. 手续 – shǒuxù – процедура, формальность – HSK5
6. 机构 – jīgòu – учреждение, организация – HSK6
7. 资料 – zīliào – данные, материалы – HSK5
8. 细节 – xìjié – детали – HSK5
9. 场景 – chǎngjǐng – сцена, обстановка – HSK6
10. 责任 – zérèn – ответственность – HSK4

На фотографии показана старая улица, где автомобиль 缓缓 движется мимо 斑驳 стен, на которых сохранились 痕迹 прошлого и 褪色 плакаты, формирующие атмосферу сцены. Свет от фонаря усиливает 视觉 эффект, а присутствие 行人 подчёркивает связь с 日常 жизнью в городе. Всё это 暗示 на богатую историю, несёт в себе культурный 背景 и неизбежные 变迁.


📖 Перевод:

照片中展现了一条老街，一辆汽车 缓缓 驶过 斑驳 的墙壁。墙上留下了过去的 痕迹 和 褪色 的海报，形成了整个场景的氛围。路灯的光影增强了 视觉 效果，而 行人 的存在突出了与 日常 生活以及城市环境的联系。这一切 暗示 着 丰富的历史，承载着文化 背景 和不可避免的 变迁 。


📝 Список слов:

1. 缓缓 huǎnhuǎn — медленно, не спеша, постепенно — HSK6
2. 斑驳 bānbó — обшарпанный, потёртый, пёстрый — HSK6
3. 痕迹 hénjì — след, отпечаток — HSK6
4. 褪色 tuìsè — выцветать, терять цвет — HSK6
5. 视觉 shìjué — зрение, визуальный — HSK6
6. 行人 xíngrén — пешеход, прохожий — HSK5
7. 日常 rìcháng — повседневный, обыденный — HSK5
8. 暗示 ànshì — намекать, указывать — HSK6
9. 背景 bèijǐng — фон, контекст — HSK5
10. 变迁 biànqiān — перемены, изменения — HSK6

В светлой комнате парень и девушка 背着 рюкзаки, рядом с ними стоит чемодан. 似乎, они готовят новые 计划 и с лёгкой 微笑 смотрят друг на друга. 透过 окно виднеется зелёный 景色, создающий 温馨 атмосферу. Их общение выглядит 平静, словно они обсуждают 即将到来的 поездку и связанные с ней 目标.


📖 Перевод:

在明亮的房间里，一位男生和一位女生 背着 背包，身边放着行李箱。他们 似乎 正在准备新的 计划 ，并带着轻轻的 微笑 互相注视。 透过 窗户可以看到绿色的 景色 ，营造出 温馨 的氛围。他们的交流显得 平静 ，好像正在讨论 即将到来的 旅行以及相关的 目标 。


📝 Список слов:

1. 背着 bēizhe — нести на спине — HSK5
2. 似乎 sìhū — кажется, похоже — HSK5
3. 计划 jìhuà — план — HSK4
4. 微笑 wēixiào — улыбка — HSK5
5. 透过 tòuguò — сквозь, через — HSK6
6. 景色 jǐngsè — пейзаж, виды — HSK4
7. 温馨 wēnxīn — тёплый, уютный — HSK6
8. 平静 píngjìng — спокойный — HSK5
9. 即将到来的 jíjiāng dàolái de — скоро наступающий, предстоящий — HSK6
10. 目标 mùbiāo — цель — HSK5

На фотографии группа людей стоит перед домом и 挥手 вслед уезжающей машине. Их жесты 表现 тёплое 告别, наполненное лёгкой 感伤. Тихая уютная улица и белый 外墙 дома создают особую 氛围. В их 眼神 читается 依依不舍, словно они хотят 停留 вместе ещё немного.


​📖 Перевод:

照片中，一群人站在房子前， 挥手 向开走的汽车。他们的动作 表现 出 温暖的 告别 ，带着一丝 感伤 。宁静的街道和白色的房屋 外墙 营造出一种特别的 氛围 。从他们的 眼神 中可以看出 依依不舍 ，仿佛还想一起 停留 一会儿。


​📝 Список слов:

1. 挥手 huīshǒu — махать рукой — HSK5
2. 表现 biǎoxiàn — выражать, проявлять — HSK5
3. 告别 gàobié — прощание — HSK5
4. 感伤 gǎnshāng — грусть, сожаление, сентиментальность — HSK6
5. 外墙 wàiqiáng — фасад, внешняя стена — HSK5
6. 氛围 fēnwéi — атмосфера — HSK6
7. 眼神 yǎnshén — взгляд, выражение глаз — HSK6
8. 依依不舍 yīyī bù shě — нежелание отпускать — HSK6
9. 停留 tíngliú — останавливаться, оставаться, задерживаться — HSK4

Уличный 音乐家 выступает перед небольшой группой 观众. Он играет на гитаре, и его 演奏 вызывает 共鸣 у 听众. Люди вокруг 专注 наблюдают и 记录 этот момент на фотокамеру, создавая 轻松 атмосферу. Такие выступления становятся частью городской культуры и 赋予 улицам особое 魅力.


📖 Перевод:

一位街头 音乐家 正在一小群 观众 面前表演。 他弹着吉他，他的 演奏 引起了 听众 的 共鸣 。 周围的人 专注 地观看，并用相机 记录 下 这一刻，营造出 轻松 的氛围。 这样的表演成为城市文化的一部分，并 赋予 街道特别的 魅力 。


📝 Список слов:

1. 音乐家 yīnyuèjiā — музыкант — HSK5
2. 观众 guānzhòng — зрители, публика — HSK4
3. 演奏 yǎnzòu — исполнение (на музыкальном инструменте) — HSK6
4. 共鸣 gòngmíng — отклик, резонанс — HSK6
5. 听众 tīngzhòng — слушатели, аудитория — HSK5
6. 专注 zhuānzhù — сосредоточенный, внимательный, здесь: внимательно — HSK6
7. 记录 jìlù — фиксировать, записывать — HSK5
8. 轻松 qīngsōng — лёгкий, непринуждённый — HSK4
9. 赋予 fùyǔ — наделять, придавать — HSK6
10. 魅力 mèilì — очарование, привлекательность — HSK5

На фотографии изображена женщина, которая 背着 рюкзак, идёт по улице и разговаривает по телефону. Её 身影 кажется немного 孤独, хотя позади можно заметить ещё нескольких 路人. Улица выглядит несколько 萧条: деревья стоят без листьев, а дома выглядят 灰暗. 远处 человек в красной одежде 增添 сцене 鲜明 对比.


​📖 Перевод:

在照片中，可以看到一位 背着 书包的女子走在街上，并正在打电话。她的 身影 显得有些 孤独 ，虽然在后面还能看到几个 路人 。街道显得有些 萧条 ：树木没有叶子，而房屋看起来很 灰暗 。 远处 一个穿红色衣服的人为画面 增添 了 鲜明 的 对比 。


​📝 Список слов:

1. 背着 bēizhe — нести на спине — HSK5
2. 身影 shēnyǐng — фигура, силуэт — HSK6
3. 孤独 gūdú — одиночество — HSK6
4. 路人 lùrén — прохожий — HSK5
5. 萧条 xiāotiáo — запустелый, депрессивный, мрачный — HSK6
6. 灰暗 huī'àn — мрачный, тусклый — HSK6
7. 远处 yuǎnchù — вдали, даль — HSK5
8. 增添 zēngtiān — добавить, прибавить — HSK6
9. 鲜明 xiānmíng — яркий, отчётливый — HSK6
10. 对比 duìbǐ — контраст, сопоставление — HSK5

В этой сцене 描绘 библиотека, где несколько студентов 专心致志 занимаются за столами. На переднем плане один студент 研究 газету, а рядом его одногруппница старается 给予 совет. Атмосфера выглядит 宁静, но также можно заметить лёгкое 互动 между людьми. Столы, стулья и 书架 создают 学术 атмосферу, которая 促使 студентов к 思考 и 探索.


​📖 Перевод:

在这个场景中 描绘 了一所图书馆，几位学生 专心致志 地在桌子前学习。前景中的一名学生正在 研究 报纸，而他的 同学 在旁边努力 给予 一些建议。气氛显得 宁静 ，但人们之间也有一些轻微的 互动 。桌椅和 书架 营造出 学术 的氛围，这 促使 学生们进行 思考 和 探索 。


​📝 Список слов:

1. 描绘 miáohuì — изображать — HSK6
2. 专心致志 zhuānxīn zhìzhì — быть полностью сосредоточенным — HSK6
3. 研究 yánjiū — исследовать, изучать — HSK4
4. 给予 jǐyǔ — давать, предоставлять — HSK6
5. 宁静 níngjìng — тихий, спокойный — HSK6
6. 互动 hùdòng — взаимодействие — HSK5
7. 书架 shūjià — книжная полка — HSK5
8. 学术 xuéshù — наука, академическая деятельность; научный, академический — HSK5
9. 促使 cùshǐ — побуждать, стимулировать, подталкивать, способствовать — HSK5
10. 思考 sīkǎo — размышлять; размышление — HSK5
11. 探索 tànsuǒ — исследовать, искать; исследование, поиск — HSK6

В 大厅 за белым столиком сидит женщина, выполняющая роль 接待员. Перед ней стоят две другие женщины: одна в длинной красной 外套, а другая в светлом 风衣 с 文件 в руке. На столе стоит 精美 корзина с 装饰 цветами. Всё пространство 充满 естественным светом, что 营造 уютную деловую 氛围.


📖 Перевод:

在 大厅 里，一位 接待员 坐在白色的桌子旁。她面前站着两位女士：一位穿着红色长 外套 ，另一位穿着浅色 风衣 ，手里拿着 文件 。桌子上放着一个 精美 的花篮，里面有 装饰 花。空间 充满 自然光线， 营造 出 一种温暖又专业的 氛围 。


📝 Список слов:

1. 大厅 dàtīng — зал, холл — HSK4
2. 接待员 jiēdàiyuán — регистратор, администратор — HSK5
接待 jiēdài — принимать (гостей, посетителей) — HSK5
3. 外套 wàitào — пальто, куртка, верхняя одежда — HSK5
4. 风衣 fēngyī — плащ — HSK4
5. 文件 wénjiàn — документ — HSK5
6. 精美 jīngměi — изящный, изысканный, утончённый — HSK6
7. 装饰 zhuāngshì — украшение, декор — HSK5
8. 充满 chōngmǎn — быть наполненным, быть полным, наполняться — HSK5
9. 营造 yíngzào — создавать, формировать — HSK6
10. 氛围 fēnwéi — атмосфера — HSK6

В кадре показана сцена, 类似 на американский салун в стиле Дикого Запада. В 中央 стоит 赌桌 с рулеткой, а вокруг собрались мужчины в 牛仔 костюмах и шляпах. Люди кажутся напряжёнными, 仿佛 ожидают 冲突. На заднем плане видна 吧台 с напитками и 酒保. Интерьер украшен охотничьими 战利品 на стенах, создавая атмосферу 典型 западного 场所.


​📖 Перевод:

画面中展示的是一个 类似 美国西部酒馆的场景。在 中央 有一张摆放着轮盘的 赌桌 ，周围站着几位穿着 牛仔 服 和戴帽子的男人。人们显得很紧张， 仿佛 在等待 冲突 。后面可以看到摆满酒类的 吧台 和一位 酒保 。墙上挂着狩猎的 战利品 ，营造出一种 典型 西部 场所 的氛围。


​📝 Список слов:

1. 类似 lèisì — подобный, схожий — HSK6
2. 中央 zhōngyāng — центр — HSK6
3. 赌桌 dǔzhuō — игровой стол (для азартных игр) — HSK6
4. 牛仔 niúzǎi — ковбой — HSK5
5. 仿佛 fǎngfú — словно, будто — HSK5
6. 冲突 chōngtū — конфликт, столкновение — HSK6
7. 吧台 bātái — барная стойка — HSK6
8. 酒保 jiǔbǎo — бармен (устар., но используется в контексте вестернов, традиционных баров и т.п.) — HSK6
9. 战利品 zhànlìpǐn — трофей — HSK6
10. 典型 diǎnxíng — типичный, показательный, характерный — HSK6
11. 场所 chǎngsuǒ — место, заведение — HSK6

На кухне за столом сидит девочка, перед которой лежат праздничные подарки, 绑着 яркими лентами. Рядом стоит её мама, только что вынувшая из 烤箱 свежевыпеченный торт, и они с улыбкой смотрят彼此. Атмосфера наполнена 期待 праздника и радости. На столе стоит 贺卡, 写有 «Happy Birthday», создающая 温馨 семейную обстановку. Такие особенные 时刻 остаются в сердце и несут тёплые 回忆.


📖 Перевод:

在厨房的桌子旁坐着一个小女孩，面前放着 绑着 彩带的礼物。旁边站着她的妈妈，刚从 烤箱 里拿出新鲜蛋糕，母女俩微笑着看着 彼此 。气氛充满了对庆祝和快乐的 期待 。桌子上摆放着一张 写有 “生日快乐”的 贺卡 ，营造出一种 温馨 家庭的氛围。这样特别的 时刻 留在心中，并带来温暖的 回忆 。


​📝 Список слов:

1. 绑着 bǎngzhe — перевязанный, завязанный — HSK6
2. 烤箱 kǎoxiāng — духовка — HSK6
3. 彼此 bǐcǐ — друг друга, взаимно, здесь: друг на друга — HSK5
4. 期待 qīdài — ожидать, ждать; ожидание — HSK5
5. 写有 xiěyǒu — написано, содержать надпись, с надписью — HSK6
6. 贺卡 hèkǎ — поздравительная открытка — HSK4
7. 温馨 wēnxīn — тёплый, уютный — HSK6
8. 时刻 shíkè — момент — HSK5
9. 回忆 huíyì — воспоминание — HSK4

В комнате мужчина в белом костюме держит 手枪 и смотрит с 冷峻 目光 на человека напротив. Атмосфера наполнена напряжением и ощущением 危险, а 在场 люди ничего не делают, только наблюдают за развитием 情节. Его 姿态 выражает уверенность и сильную 威胁, подкреплённую 武器 в руке. Всё это создаёт 戏剧性 атмосферу, полную 恐惧 и 潜在 конфликта.


​📖 Перевод:

在房间里，一名身穿白色西装的男子拿着 手枪 ，用 冷峻 的 目光 注视着对面的人。环境中充满了紧张和 危险 的感觉， 在场 的人没有动作，只是看着 情节 的发展。他的 姿态 表现出自信和强烈的 威胁 ，手中的 武器 更增加了力量。所有这一切营造出一种 戏剧性 的氛围，里面充满了 恐惧 和 潜在 的冲突。


​📝 Список слов:

1. 手枪 shǒuqiāng — пистолет — HSK5
2. 冷峻 lěngjùn — суровый, холодный (о выражении лица) — HSK6
3. 目光 mùguāng — взгляд — HSK6
4. 危险 wēixiǎn — опасность, опасный — HSK4
5. 在场 zàichǎng — присутствовать, быть на месте — HSK6
6. 情节 qíngjié — сюжет, развитие событий — HSK6
7. 姿态 zītài — поза, манера, положение, вид — HSK6
8. 威胁 wēixié — угрожать, угроза — HSK5
9. 武器 wǔqì — оружие — HSK6
10. 戏剧性 xìjùxìng — драматичность, театральность — HSK6
11. 恐惧 kǒngjù — страх, ужас — HSK6
12. 潜在 qiánzài — потенциальный — HSK6

На фото изображена группа людей возле 隧道 и старого 建筑, стены которого 到处 покрыты 涂鸦. Рядом припаркованы машины, а одна из них только что остановилась, подняв 灰尘. Атмосфера сцены напоминает 聚会 на 边缘 города в неформальной и немного напряжённой обстановке.


📖 Перевод:

照片中可以看到一群男子站在一个 隧道 和一座老旧的 建筑 旁边，墙上 到处 都是 涂鸦 。 附近停着几辆汽车，其中一辆刚刚停下，扬起了 灰尘 。 整个场景给人一种在城市 边缘 进行 聚会 的氛围，感觉有些紧张。


📝 Список слов:

1. 隧道 suìdào — туннель — HSK6
2. 建筑 jiànzhù — здание, архитектура — HSK5
3. 到处 dàochù — повсюду, везде — HSK4
4. 涂鸦 túyā — граффити — HSK6
5. 灰尘 huīchén — пыль — HSK5
6. 边缘 biānyuán — окраина, периферия, край — HSK6
7. 聚会 jùhuì — встреча, вечеринка, собрание — HSK4