Задачка под звёздочкой 💫

Попробуй понять, что написано этим шрифтом

Ответ внутри — твоё напоминание на неделю 🤩

别怕，我们只是暂时遇到了红灯
Bié pà, wǒmen zhǐshì zhànshí yù dào le hóngdēng
Не переживай, мы только временно остановились на красный свет

#фразы@kitailogy

‼️ Способ отработки и запоминания иероглифов

Ранее я писала про то, что иероглифы можно поделить на две части: смысловую и фонетическую части
Если не читали пост про это — рекомендую почитать

А теперь разберём на примере иероглифов из видео:
泡 跑 炮 饱 胞 抱

Заметили, что у всех повторяется графема 包, которая читается как bāo / pào?
Она даёт фонетику — поэтому все эти иероглифы звучат похоже

А вот слева ключи добавляют смысл. Смотрим, как именно🤩
🤩泡 (pào)
Ключ 氵 — вода. Значит, иероглиф будет связан с жидкостью
泡 — “пузыри”, “заваривать”. действие связано с водой
🤩跑 (pǎo)
Ключ 足 — нога
跑 — “бегать”. Иероглиф связан с ногой, движением
🤩炮 (pào)
Ключ 火 — огонь
炮 — “поджарить”. Огонь, жар — всё, где есть горячее действие.
Кстати, все глаголы, связанные с готовкой, будут иметь ключ 火
🤩饱 (bǎo)
Ключ 饣 — еда
饱 — “сытый”. Связь с едой → насытился
🤩胞 (bāo)
Ключ 月 — в древних иероглифах этот ключ еще обозначал части тела, органы
胞 — родной, клетка, (например, 同胞 — соотечественник).
То есть смысл идёт от “тела” → “организма” → “родства”.
🤩抱 (bào)
🤩Ключ 扌 — рука.
抱 — “обнимать”
руками мы держим и обнимаем.

Поэтому!
Чтобы действительно понять и запомнить иероглифы, а не просто зазубрить:

🤩Выбираем несколько иероглифов с одинаковой графемой (фонетической частью) — например, 包

🤩Выписываем их все в столбик

🤩Смотрим, какие у них разные ключи, и разбираем, как именно ключ меняет значение

Так шаг за шагом вы начинаете видеть внутреннюю логику китайских иероглифов, а не просто отдельные картинки

#иероглифы@kitailogy

Иногда знаешь кучу сложных слов, а вот самые простые, которые встречаются постоянно, — забываешь, путаешь или вообще не знаешь 🫠

Поэтому сохраняй, чтобы не искать снова 🤩

Примеры:

🤩我想买全部。
Wǒ xiǎng mǎi quánbù.
Я хочу купить всё

🤩我想买某一个。
Wǒ xiǎng mǎi mǒu yí gè.
Я хочу купить какой-нибудь один

🤩我想买某些。
Wǒ xiǎng mǎi mǒu xiē.
Я хочу купить некоторые

🤩我想买任意一个。
Wǒ xiǎng mǎi rèn yì yí gè.
Я хочу купить любой (из этих)

🤩没有一个我喜欢的。
Méiyǒu yí gè wǒ xǐhuān de.
Нет ни одного, который мне понравился

#лексика@kitailogy

Но пока хочу рассказать, как в моей жизни появился китайский 😂🤭

Представьте меня в 17 лет:
Я знала, что хочу связать свою жизнь с языками, но ещё не понимала — каким именно
В то время я хотела поступать в Краснодар, но ни один язык, которые там преподавались, не откликался
Потому что в душе я уже думала о китайском

(Проходит время…)

И вот — я сижу на парах китайского в Волгограде 😂(потому что в этом вузе преподавали китайский )

И главное, в голове постоянно звучит:

Не прогадала! Точно моё!

Именно тогда началось моё первое знакомство с иероглифами и китайской культурой
Я начала буквально все свое время уделять китайскому — настолько хотела всё выучить и поехать в Китай

Без преувеличений — все мои полки в квартире были заняты бумажными карточками с иероглифами

Кстати, на заметку:
карточки реально помогают!
иероглифы запоминаются навсегда, потому что вы с ними постоянно взаимодействуете.

Поэтому и отправляю электронные карточки своим ученикам по необходимости:))

Я не просто учила, я сразу искала логические объяснение каждому иероглифу (даже если объяснения на самом деле нет 😂)

Именно первые два года обучения заложили базу для всего дальнейшего изучения языка, и которая даёт результаты до сих пор

Сейчас, вспоминаю и понимаю, почему китайский у меня пошёл лучше английского в вузе, и почему у меня был резкий и быстрый старт:
🤩Банально — уделяла ему в разы больше времени.
🤩Интересно! Мне нравилось порыться в иероглифах, искать смыслы или додумывать их
🤩ну и еще на меня очень повлиял тот факт, что изучая китайский, у меня был шанс поехать учиться в Китай

Для девочки из маленького городка, которая никогда нигде не была, это было афигеть какой мотивацией

Я? У меня есть возможность поехать заграницу? Вау!
Запакуйте, пожалуйста, это мы берем и сделаем все, что возможно для этого

Дальше я расскажу, как начала делиться этим с другими и открывать для себя путь преподавателя

А пока мне интересно почитать,
Почему вы учите китайский?
Как проходил ваш первый год изучения?

Рассказывайте!

Базовый набор на уютную осень в Китае
Забираем себе? 🍂

🤩珍珠奶茶 zhēnzhū nǎichá — жемчужный молочный чай (bubble tea) 🧋
🤩烤红薯 kǎo hóngshǔ — печёная сладкая картошка 🍠
🤩糖葫芦 tánghúlu — засахаренные ягоды🍡
🤩糖炒栗子 táng chǎo lìzi — жареные каштаны с сахаром 🌰

#лексика@kitailogy

Путь в преподавании
(часть 1)

Мне сразу вспомнилась мысль:

Если всё идёт легко и спокойно — значит, ты на своём пути

Вот так можно охарактеризовать и мой профессиональный путь

Так как моя специальность — преподаватель китайского языка, путь в преподавание не был для меня супер тяжёлым
После того как я сдала HSK 4, я просто решила — пора попробовать себя в этом деле
Хотя, если честно, в тот момент у меня не было огромного желания преподавать. И я не знала, понравится ли мне, смогу ли я, действительно ли это моё

Но было главное:
🤩любовь к языку,
🤩умение чувствовать людей — сразу видеть их сильные и слабые стороны,
🤩понимание, как преподавать

Появлялись те, которые начинали со мной учить китайский. Им нравилось — и они продолжали

И именно тогда я поняла — мне это действительно нравится

🤩Мне безумно интересно обучать людей,
🤩видеть в них потенциал,
🤩искать к каждому свой подход
🤩нравится передавать знания, открывать людям культуру и новое мировоззрение (а тогда про Китай знали очень мало)
🤩Нравится видеть, как загораются глаза, когда человек вдруг понимает — выучить китайский реально!
🤩Нравится объяснять сложные вещи простым языком

Так я начала постоянно искать новые методы, пробовала разные подходы,
чтобы не просто «учить», а делать язык живым

С тех пор преподавание стало частью меня!
Не просто работой — а способом делиться смыслом, культурой и вдохновением