This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
This media is not supported in your browser
VIEW IN TELEGRAM
📍张家界 — горы Аватара
Невероятно сказочное место!
камера не передает всей красоты😍
Невероятно сказочное место!
камера не передает всей красоты😍
❤11🔥9😍8
Ну что ж, давно я здесь не появлялась!
После возвращения домой мне понадобилось немного времени на адаптацию, поэтому я дала себе неделю ничегонеделания. Правда, сразу вернула в жизнь спорт и уроки с моими любимыми учениками🩶 без этого уже никак
А пока меня не было, у учеников тоже появилось много новостей, связанных с китайским, чему я очень и очень рада🤩
🤩 Две ученицы улетают в сентябре на семестр учиться в Китай
🤩 Еще двое летом летят в Шанхай на языковые курсы учиться(ну или больше отдыхать🤭)
🤩 Ученица, которая планировала после 11 класса поступать в Китай, получила приглашение от китайского вуза
🤩 Группа, с которой мы закончили курс HSK 4, написала итоговый тест всего с 5–6 ошибками (а в тестах по 100 заданий)
🤩 Ученик, с которым мы подтягивали успеваемость в университете, все сдал
🤩 Ещё одна ученица устроилась работать в китайскую компанию
🤩 Почти все мои школьники решили не уходить на летние каникулы и продолжить изучать китайский
Для меня это показатель качества уроков: они продолжают заниматься не потому, что надо, а потому что хотят, и им это нравится
🤩 Ещё одна ученица тоже улетела в Китай. Жду её возвращения с новыми впечатлениями! Будем обсуждать разные города Китая, в которых побывали в этот раз🤭
Считаю, что весну мы закрыли очень красиво
Ну и как тут не радоваться таким результатам?
Знайте, я вами очень горжусь🤩
А как у вас прошла весна — спокойно или тоже с переменами? рассказывайте!
уже завтра начну рассказывать разные истории и детали из поездки
И, конечно, первым делом покажу, что мы там ели из еды.
Спойлер:выглядит это всё совершенно не аппетитно
После возвращения домой мне понадобилось немного времени на адаптацию, поэтому я дала себе неделю ничегонеделания. Правда, сразу вернула в жизнь спорт и уроки с моими любимыми учениками
А пока меня не было, у учеников тоже появилось много новостей, связанных с китайским, чему я очень и очень рада
Для меня это показатель качества уроков: они продолжают заниматься не потому, что надо, а потому что хотят, и им это нравится
Считаю, что весну мы закрыли очень красиво
Ну и как тут не радоваться таким результатам?
Знайте, я вами очень горжусь
А как у вас прошла весна — спокойно или тоже с переменами? рассказывайте!
уже завтра начну рассказывать разные истории и детали из поездки
И, конечно, первым делом покажу, что мы там ели из еды.
Спойлер:
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤10
Что по еде? 🍜
Часть 1
Я не сильный фанат китайской еды, поэтому на завтрак обычно у меня был онигири из 7-Eleven и кофе из Luckin
Онигири, кстати, стоит всего 4,5 юаня = ~50₽
А вот на ужин уже заказывали побольше, чтобы попробовать новые блюда
Итак
🤩 1 фото
(названия блюд сверху вниз)
🤩 宫保鸡丁 (Gōngbǎo Jīdīng) — курица гунбао.
Остро, но вкусно
🤩 鱼香肉丝 (Yúxiāng Ròusī) — свинина с ароматом рыбы
Самое вкусное мясо из всего, что мы пробовали!
🤩 西红柿炒鸡蛋 (Xīhóngshì Chǎo Jīdàn) — жареные яйца с помидорами
Это было приготовлено не очень. По ощущениям — обычный омлет с помидорами, а вкус должен быть совсем другим, поэтому жирный минус
🤩 2 фото
🤩 三鲜蟹柳米线 (Sānxiān Xièliǔ Mǐxiàn) — рисовая лапша с крабовыми палочками
Рисовая лапша — блюдо Сычуанской кухни
Не знаю, на что я рассчитывала, но мне было невкусно))
Ощущение, что просто всю еду, которая у них была, скинули в один бульон😂
🤩 3 фото
🤩 北京烤鸭 (Běijīng Kǎoyā) — утка по-пекински
Подаётся нарезанной
Обычно кусочек заворачивают в лепёшку и добавляют огурец, зелёный лук или соус
Не остро
По вкусу, наверное, ближе всего к привычной нам кухне
Что бы вы хотели попробовать?
Часть 1
Я не сильный фанат китайской еды, поэтому на завтрак обычно у меня был онигири из 7-Eleven и кофе из Luckin
Онигири, кстати, стоит всего 4,5 юаня = ~50₽
А вот на ужин уже заказывали побольше, чтобы попробовать новые блюда
Итак
(названия блюд сверху вниз)
Остро, но вкусно
Самое вкусное мясо из всего, что мы пробовали!
Это было приготовлено не очень. По ощущениям — обычный омлет с помидорами, а вкус должен быть совсем другим, поэтому жирный минус
Рисовая лапша — блюдо Сычуанской кухни
Не знаю, на что я рассчитывала, но мне было невкусно))
Ощущение, что просто всю еду, которая у них была, скинули в один бульон😂
Подаётся нарезанной
Обычно кусочек заворачивают в лепёшку и добавляют огурец, зелёный лук или соус
Не остро
По вкусу, наверное, ближе всего к привычной нам кухне
Что бы вы хотели попробовать?
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤9🔥5👍2
Вторая часть про еду будет уже на этой неделе 🍜, а пока сохраняем простые фразы для заказа еды в Китае
1️⃣ Когда готовы сделать заказ:
2️⃣ Очень полезная конструкция, чтобы просто сказать «давайте/дайте и называем нужное блюдо»
来 + количество + блюдо
来一份……。
(Lái yí fèn ……)
Давайте одну порцию……
3️⃣ Если не знаете, что выбрать:
5️⃣ Когда хотите заказать что-то ещё:
5️⃣ В ресторанах с QR-кодом
Сейчас очень часто официанта вообще не зовут, а заказ делают через QR-код.
Обычно этих фраз более чем достаточно, чтобы не остаться голодным в Китае
我要这个……。
(Wǒ yào zhège……)
Я хочу вот это.
不要辣。(Bú yào là.)
Не острое.
微辣就行。(Wēilà jiù xíng.)
Немного острого достаточно.
来 + количество + блюдо
来一份……。
(Lái yí fèn ……)
Давайте одну порцию……
Например:
来一碗米饭。
(lái yì wǎn mǐfàn.)
миску риса.
来两瓶可乐。
(Lái liǎng píng Kělè.)
Две колы.
你们这儿什么最好吃？
(Nǐmen zhèr shénme zuì hǎochī?)
Что у вас здесь самое вкусное?
这个辣吗？(Zhège là ma?)
Это острое?
再来一份。(Zài lái yí fèn.)
Ещё одну порцию.
Сейчас очень часто официанта вообще не зовут, а заказ делают через QR-код.
扫码点餐吗？
(Sǎomǎ diǎncān ma?)
Заказ через QR-код?
可以帮我点吗？
(Kěyǐ bāng wǒ diǎn ma?)
Можете помочь мне сделать заказ?
Обычно этих фраз более чем достаточно, чтобы не остаться голодным в Китае
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6👏3🔥2😍1
Что по еде 🍜
Часть 2/3
1️⃣ 火锅 (huǒguō) — хот-пот
(1 и 2 фото)
Думаю, про это блюдо знают все, и именно его многие первым делом пробуют в Китае
Вы сами выбираете бульон, его количество и ингредиенты
Соусы, специи и салат 🥬 можно брать самостоятельно на общем столе
Мы заказывали лапшу, говядину, свинину, креветки и разные овощи
После того как бульон закипает, всё сами варите в котелке 🤭
— Бульон не едят, ингредиенты только варят в нём, а потом вылавливают
— Нет, нас было трое, и мы не съели всё это полностью 😂
2️⃣ 烤肉 (kǎoròu) — китайское барбекю
(3 фото)
По принципу похоже на 火锅: сами выбираете мясо и овощи, а потом жарите их прямо за столом
Соусы, специи и салат — бесплатно и в любом количестве
Кстати, это был самый красивый ужин за всю поездку (в Чунцине)
Красивый вид, живая музыка
А ещё оттуда было видно шоу дронов
И вся эта красота на троих вместе с напитками обошлась не более чем в 300 юаней (~3300 ₽)
3️⃣ 烤鱼 (kǎoyú) — запечённая рыба
(4 и 5 фото)
Чтобы она была не слишком острой, мы попросили не добавлять перец, но специй там всё равно было достаточно
5️⃣ 炒牛肉片 (chǎo niúròupiàn) — жареная говядина ломтиками
(4 фото)
Нет переизбытка специй и соусов, поэтому ты хотя бы можешь почувствовать вкус самого мяса
Часть 2/3
(1 и 2 фото)
Думаю, про это блюдо знают все, и именно его многие первым делом пробуют в Китае
Вы сами выбираете бульон, его количество и ингредиенты
Соусы, специи и салат 🥬 можно брать самостоятельно на общем столе
Мы заказывали лапшу, говядину, свинину, креветки и разные овощи
После того как бульон закипает, всё сами варите в котелке 🤭
— Бульон не едят, ингредиенты только варят в нём, а потом вылавливают
— Нет, нас было трое, и мы не съели всё это полностью 😂
(3 фото)
По принципу похоже на 火锅: сами выбираете мясо и овощи, а потом жарите их прямо за столом
Соусы, специи и салат — бесплатно и в любом количестве
Кстати, это был самый красивый ужин за всю поездку (в Чунцине)
Красивый вид, живая музыка
А ещё оттуда было видно шоу дронов
И вся эта красота на троих вместе с напитками обошлась не более чем в 300 юаней (~3300 ₽)
(4 и 5 фото)
Чтобы она была не слишком острой, мы попросили не добавлять перец, но специй там всё равно было достаточно
(4 фото)
Нет переизбытка специй и соусов, поэтому ты хотя бы можешь почувствовать вкус самого мяса
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤6🔥2
Третий день в Китае проходит 高考 (Gāokǎo) — главный вступительный экзамен страны
Несколько интересных фактов о 高考, которые вы вероятнее всего не знали:
— Каждый год его сдают более 13 миллионов человек.
— Экзамен длится 2–4 дня
— Во время 高考 возле экзаменационных центров перекрывают дороги, запрещают громкие строительные работы и даже просят водителей не сигналить.
— Многие родители приходят провожать детей в одежде определённых цветов. Например, красный символизирует удачу, а зелёный — успешное прохождение экзамена.
— Отели рядом с экзаменационными центрами часто бронируют за несколько месяцев вперёд, чтобы школьники могли выспаться и не тратить силы на дорогу.
в Китае даже есть выражение:
Конечно, сегодня всё не так категорично, но к 高考 в Китае до сих пор относятся очень серьёзно
Несколько интересных фактов о 高考, которые вы вероятнее всего не знали:
— Каждый год его сдают более 13 миллионов человек.
— Экзамен длится 2–4 дня
— Во время 高考 возле экзаменационных центров перекрывают дороги, запрещают громкие строительные работы и даже просят водителей не сигналить.
— Многие родители приходят провожать детей в одежде определённых цветов. Например, красный символизирует удачу, а зелёный — успешное прохождение экзамена.
— Отели рядом с экзаменационными центрами часто бронируют за несколько месяцев вперёд, чтобы школьники могли выспаться и не тратить силы на дорогу.
в Китае даже есть выражение:
一考定终身
(Yī kǎo dìng zhōngshēn)
«Один экзамен определяет всю жизнь».
Конечно, сегодня всё не так категорично, но к 高考 в Китае до сих пор относятся очень серьёзно
❤1🔥1
Media is too big
VIEW IN TELEGRAM
И нашла для вас небольшой влог ученика, который собирается сдавать 高考
Кстати, пока смотрите видео, можно забрать себе несколько полезных фраз:
Пока весь Китай называет это «экзаменом всей жизни», он спокойно снимает влог и живёт свою лучшую жизнь перед экзаменом
Кстати, пока смотрите видео, можно забрать себе несколько полезных фраз:
⚫️ 参加高考 — (cānjiā gāokǎo) — Сдавать / участвовать в 高考⚫️ 私信 — (sīxìn) — Личное сообщение⚫️ 朋友圈 — (péngyouquān) — Лента друзей в WeChat⚫️ 收到鼓励 — (shōudào gǔlì)
получить поддержку⚫️ 收到了好多来自粉丝朋友们的鼓励 — (shōudào le hǎoduō láizì fěnsī péngyoumen de gǔlì) — Получил много слов поддержки от подписчиков и друзей⚫️ 上考场 — (shàng kǎochǎng)
Идти на экзамен⚫️ 高考每年都是社会一大热点
(gāokǎo měinián dōu shì shèhuì yí dà rèdiǎn) — Каждый год 高考 становится одной из самых обсуждаемых тем в обществе⚫️ 热点 — (rèdiǎn) — «горячая тема», тренд
Пока весь Китай называет это «экзаменом всей жизни», он спокойно снимает влог и живёт свою лучшую жизнь перед экзаменом
Please open Telegram to view this post
VIEW IN TELEGRAM
❤5