Давайте разбираться, что такое 年休假 (nián xiūjià)!
👉 Это не праздники, не каникулы, а именно оплачиваемый ежегодный отпуск — по стажу.
Вот как он распределяется:

➡️带薪年休假：工龄1-10年，一年一次（可休5天）
dài xīn nián xiū jià: gōng líng yī dào shí nián, yī nián yí cì (kě xiū wǔ tiān)
Оплачиваемый отпуск: стаж от 1 до 10 лет — раз в год, можно отдыхать 5 дней.

➡️

带薪年休假：工龄10-20年，一年一次（可休10天）

dài xīn nián xiū jià: gōng líng shí dào èr shí nián, yī nián yí cì (kě xiū shí tiān)

Оплачиваемый отпуск:

стаж от 10 до 20 лет — раз в год, можно отдыхать 10 дней.

➡️

带薪年休假：工龄20年以上，一年一次（可休15天）

dài xīn nián xiū jià: gōng líng èr shí nián yǐ shàng, yī nián yí cì (kě xiū shí wǔ tiān)

Оплачиваемый отпуск:

стаж более 20 лет — раз в год, можно отдыхать 15 дней.

‼️Но! На практике часто отпуск дробят — добавляют пару дней к праздникам, а не дают все сразу

Вот вам и ответ на вопрос: почему во время государственных праздников вокзалы и аэропорты ломятся от людей — для многих это чуть ли не единственная возможность поехать отдохнуть

А как у вас?
Отпуск длиннее, чем у китайцев? Или примерно так же?
Делитесь !👇

Иностранным сотрудникам в Китае условия отпуска могут отличаться
Некоторые международные могут:
🔜дать больше дней отпуска, чтобы съездить домой
🔜предложить гибкий график

Слышала, что это делают, чтобы удержать иностранного специалиста,
но как это работает на практике — точно не знаю

Знаю от своих учеников и их родителей, которые работают в Китае:
иногда выходные на международные праздники действительно могут сделать
Но, например, на Новый год они уже 2-го числа могут выйти на работу (никаких 10 дней)

Зато есть длинные национальные праздники, когда можно передохнуть

Но в целом работа в Китае имеет много плюсов:
🔜стабильная и конкурентная зарплата,
🔜развитие в международной среде,
🔜больше карьерных перспектив,
🔜полезные связи и ценный опыт

Поэтому чем лучше вы знаете китайский, тем больше у вас свободы — выбирать, куда поехать, где учиться и как выстраивать карьеру
Выбор за вами

Знаете ли вы, как теперь в современном китайском сленге говорят «работать», «раздражает» или «конкуренция»?

Часть 1

Часть 2

Смотрите на картинке выше⬆️

Это живой язык, на котором говорит китайская молодежь
Понимание таких фраз — шаг к настоящему китайскому

搬砖：
我去搬砖了，晚上再聊。
Wǒ qù bānzhuān le, wǎnshang zài liáo
Пошёл «таскать кирпичи», вечером поговорим.

内卷：
大家都在加班，公司很内卷。
Dàjiā dōu zài jiābān, gōngsī hěn nèijuǎn
Все работают сверхурочно — в компании сплошная гонка

下头：
本来觉得他很帅，结果一开口就下头了。
Běnlái juéde tā hěn shuài, jiéguǒ yī kāikǒu jiù xiàtóu le
Сначала он казался очень симпатичным, но как только заговорил — всё, интерес пропал.


📌❗️❗️❗️❗️

#сленг #лексика